Sinhala song · Sinhala pop
පුංචි සතුට lyrics
English: Little Happiness
- Sinhala
- Life and dreams
- Thank you
- joyful
- calm
- uplifting
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “පුංචි සතුට” is about
The song describes the simple, everyday moments that bring joy to the singer. From the morning sun and birdsong to a warm cup of coffee and a good book, these small pleasures make life beautiful. The singer expresses how these feelings of happiness bloom in their heart and bring a smile to Sandun's face.
පුංචි සතුට lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ඉර රැස් ගේ දොරින්
Ira räs gē dorin
Sunlight through the doorway
එබිකම් කරනවා
Ebikam karanavā
Peeking in
කුරුළු ගීතයෙන්
Kuruḷu gītayen
With bird songs
දවස ඇරඹෙනවා
Dawasa äräbenavā
The day begins
[Chorus]
පුංචි සතුටක් හිතේ
Puñci satutak hitē
A little happiness in my heart
මල් පෙති වගේ පිපී
Mal peti vagē pipī
Blooming like flower petals
සඳූන්ගේ මුවගට
Sandūngē muwagaṭa
To Sandun's lips
සිනහව ගේනවා
Sinahawa gēnavā
It brings a smile
[Verse 2]
කෝපි කෝප්පය හා
Kōpi kōppaya hā
With a cup of coffee
උණුසුම් හුස්මක්
Uṇusum husmak
And a warm breath
පොතක අතරමං වී
Potaka ataramam vī
Lost in a book
සැනසීම ලබනවා
Sanasīma labanavā
Finding comfort
[Chorus]
පුංචි සතුටක් හිතේ
Puñci satutak hitē
A little happiness in my heart
මල් පෙති වගේ පිපී
Mal peti vagē pipī
Blooming like flower petals
සඳූන්ගේ මුවගට
Sandūngē muwagaṭa
To Sandun's lips
සිනහව ගේනවා
Sinahawa gēnavā
It brings a smile
[Bridge]
හවසට හමන සුළඟ
Hawasaṭa hamana suḷaňga
The evening breeze blowing
සීතල ස්පර්ශය
Sītala sparśaya
A cool touch
ජීවිතය ලස්සනයි
Jīvitaya lassanayi
Life is beautiful
මේ වගේ දේවලින්
Mē vagē dēvalin
With things like these
[Chorus]
පුංචි සතුටක් හිතේ
Puñci satutak hitē
A little happiness in my heart
මල් පෙති වගේ පිපී
Mal peti vagē pipī
Blooming like flower petals
සඳූන්ගේ මුවගට
Sandūngē muwagaṭa
To Sandun's lips
සිනහව ගේනවා
Sinahawa gēnavā
It brings a smile
Lines explained
“පුංචි සතුටක් හිතේ”
Puñci satutak hitē
A little happiness in my heart
This line introduces the central theme of the song: finding joy in small things, which is described as a 'little happiness' that resides within the heart.
“මල් පෙති වගේ පිපී”
Mal peti vagē pipī
Blooming like flower petals
The metaphor of happiness blooming like flower petals emphasizes its delicate, natural, and beautiful emergence, suggesting a gentle unfolding of joy.
“ජීවිතය ලස්සනයි”
Jīvitaya lassanayi
Life is beautiful
This line directly states the song's message, that life's beauty is found in these simple, everyday experiences, reinforcing the theme of gratitude for small pleasures.
Sinhala words from this song
Learning Sinhala? These words come straight from the lyrics.
- පුංචිpuñci
- little / small
- සතුටක්satutak
- happiness (a happiness)
- පිපීpipī
- blooming / blossoming
- සිනහවsinahawa
- smile
- ලස්සනයිlassanayi
- beautiful
About this recording
“පුංචි සතුට” is a Sinhala song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Sinhala from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 40 Sinhala previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A joyful, carefree song about the little moments that make me smile
Questions about “පුංචි සතුට”
What does “පුංචි සතුට” mean in English?
“පුංචි සතුට” means “Little Happiness” in English.
What is “පුංචි සතුට” about?
The song describes the simple, everyday moments that bring joy to the singer. From the morning sun and birdsong to a warm cup of coffee and a good book, these small pleasures make life beautiful. The singer expresses how these feelings of happiness bloom in their heart and bring a smile to Sandun's face.
Is there an English translation of the “පුංචි සතුට” lyrics?
Yes. Every line of “පුංචි සතුට” is translated into English on this page, and each Sinhala line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “පුංචි සතුට”?
SongUp AI wrote these Sinhala lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “පුංචි සතුට” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “පුංචි සතුට”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sinhala or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- वेंकन्ना के सपनेVenkanna's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Jukkarpun's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- حُراب، میری دنیاHurab, My WorldUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- अकिब की हर पल हँसीAkib's Every Moment of LaughterHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- Little Moments, Big Smiles for RizaEnglish lyrics · Thank you, Life and dreams
- John, My DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Angelo, Snighda, YuuvanBengali lyrics · Family, Friendship
- My Guiding StarsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Niya's DreamsEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
More Sinhala song lyrics
- ගීතය: නෙත් මඬල මුදුවThe Song: The Eye RingSinhala lyrics · 30 sec
- මැද්ද ලන්දෙ පොඩි පකයාThe Little Dick in the Middle LandSinhala lyrics · 30 sec
- මගේ සිහින මාගේMy Dreams Are MineSinhala lyrics · 30 sec
- සිප් හිරු කිරනින් ලොව සනහාලනThe Sun's Rays that Illuminate the WorldSinhala lyrics · 30 sec
- කෙල්ලේ උඹේ හිනාවGirl, Your SmileSinhala lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- عزم و ہمت · Urdu
- En Far Havde to Sønner · Danish
- Оралай – Күз ханшайымы · Kazakh
- पिसाळ घराण्याचा शूर बाळ · Marathi
- लक्ष्यों का पीछा · Hindi
- You Never Left Me, Jesus · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.