Hebrew song · Hebrew pop
החלומות של שמואל lyrics
English: Samuel's Dreams
- Hebrew
- Life and dreams
- Motivation
- Friendship
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “החלומות של שמואל” is about
A person reflects on their life, acknowledging the challenges but finding strength in the support of friends and their own inner power. The song encourages Samuel to pursue his dreams with confidence, knowing he is not alone. It's a message of hope and self-belief, emphasizing the value of each day.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hebrew or any of 76 languages.
Make a friendship songהחלומות של שמואל lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
מביט לשמיים הכחולים
Mabit lashamayim hakchulim
Looking at the blue skies
הרוח לוחשת לי סודות
Haruach locheshet li sodot
The wind whispers secrets to me
כל בוקר מתחילים חיים חדשים
Kol boker matchilim chayim chadashim
Every morning new life begins
עם המון תקוות ואפשרויות
Im hamon tikvot ve'efsharuyot
With many hopes and possibilities
[Chorus]
שמואל, תעוף על כנפי הרוח
Shmuel, ta'uf al kanfei haruach
Samuel, fly on the wings of the wind
אל כל החלומות שבך
El kol hachalomot shebecha
To all the dreams within you
יש בך כוח, יש בך ביטחון
Yesh becha koach, yesh becha bitachon
There is strength in you, there is confidence in you
והם תמיד איתך, לצידך
Vehem tamid itcha, letzidcha
And they are always with you, by your side
[Verse 2]
הדרך ארוכה, לפעמים קשה
Haderech aruka, lif'amim kasha
The road is long, sometimes difficult
אבל יש חברים שתמיד איתי
Aval yesh chaverim shetamid iti
But there are friends who are always with me
מילים טובות, יד מושטת, נשיקה
Milim tovot, yad mushtetet, neshika
Kind words, an outstretched hand, a kiss
הם מאמינים בי, זה הכוח שלי
Hem ma'aminim bi, zeh hakoach sheli
They believe in me, that is my strength
[Chorus]
שמואל, תעוף על כנפי הרוח
Shmuel, ta'uf al kanfei haruach
Samuel, fly on the wings of the wind
אל כל החלומות שבך
El kol hachalomot shebecha
To all the dreams within you
יש בך כוח, יש בך ביטחון
Yesh becha koach, yesh becha bitachon
There is strength in you, there is confidence in you
והם תמיד איתך, לצידך
Vehem tamid itcha, letzidcha
And they are always with you, by your side
[Bridge]
ואני יודע, אני מרגיש
Va'ani yode'a, ani margish
And I know, I feel
שהשמש תמיד תזרח
Shehashemesh tamid tizrach
That the sun will always rise
וכל יום הוא מתנה
Vekol yom hu matana
And every day is a gift
פשוט להיות אני, לשמוח
Pashut lihiyot ani, lismoach
Just to be me, to be happy
[Chorus]
שמואל, תעוף על כנפי הרוח
Shmuel, ta'uf al kanfei haruach
Samuel, fly on the wings of the wind
אל כל החלומות שבך
El kol hachalomot shebecha
To all the dreams within you
יש בך כוח, יש בך ביטחון
Yesh becha koach, yesh becha bitachon
There is strength in you, there is confidence in you
והם תמיד איתך, לצידך
Vehem tamid itcha, letzidcha
And they are always with you, by your side
Lines explained
“שמואל, תעוף על כנפי הרוח”
Shmuel, ta'uf al kanfei haruach
Samuel, fly on the wings of the wind
This line uses the common idiom 'fly on the wings of the wind' to encourage Samuel to pursue his dreams with freedom and power.
“הם מאמינים בי, זה הכוח שלי”
Hem ma'aminim bi, zeh hakoach sheli
They believe in me, that is my strength
This line highlights the importance of external support, stating that the belief of others is the singer's source of strength.
“פשוט להיות אני, לשמוח”
Pashut lihiyot ani, lismoach
Just to be me, to be happy
This line expresses a simple yet profound philosophy of life: finding joy in simply existing and being oneself.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- חלומותchalomot
- dreams
- תקוותtikvot
- hopes
- כוחkoach
- strength, power
- ביטחוןbitachon
- confidence, security
- מתנהmatana
- gift
About this recording
“החלומות של שמואל” is a Hebrew song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 31 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “החלומות של שמואל”
What does “החלומות של שמואל” mean in English?
“החלומות של שמואל” means “Samuel's Dreams” in English.
What is “החלומות של שמואל” about?
A person reflects on their life, acknowledging the challenges but finding strength in the support of friends and their own inner power. The song encourages Samuel to pursue his dreams with confidence, knowing he is not alone. It's a message of hope and self-belief, emphasizing the value of each day.
Is there an English translation of the “החלומות של שמואל” lyrics?
Yes. Every line of “החלומות של שמואל” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “החלומות של שמואל”?
SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “החלומות של שמואל” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “החלומות של שמואל”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- aun · ฝันของฉันและผู้คนaun · My Dream and the PeopleThai lyrics · Life and dreams, Friendship
- Santa · Apie Santą ir svajasSanta · About Santa and DreamsLithuanian lyrics · Life and dreams, Thank you
- ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEATogether We Spread KindnessVietnamese lyrics · Friendship, Motivation
- Ευχαριστώ, ΠαντελήThank you, PantelisGreek lyrics · Friendship, Life and dreams
- Lars' DrømmeLars' DreamsDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Sbo · ოცნებები და მეგობრებიSbo · Dreams and FriendsGeorgian lyrics · Life and dreams, Friendship
- Love Is but a SongEnglish lyrics · Friendship, Motivation
- স্বপ্ন ও মানুষের সুরDreams and the Melody of PeopleBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Софія · Мої МріїSofia · My DreamsUkrainian lyrics · Motivation, Life and dreams
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll friendship song lyricsAll thank-you song lyrics
More Hebrew song lyrics
- ואני לא אניAnd I Am Not MeHebrew lyrics · 30 sec
- לבורא בנשמהTo the Creator in the SoulHebrew lyrics · 30 sec
- ליוסף יום הולדתTo Yosef, a BirthdayHebrew lyrics · 30 sec
- בַּת מִצְוָה – הִנֵּה אנוּ חוֹגְגוֹתBat Mitzvah - Here We CelebrateHebrew lyrics · 30 sec
- יוסי, לא עוצר לרגעYossi, Never Stops for a MomentHebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Chờ Em Trong Chiều Đông · Vietnamese
- Forever Starts Today Makaila · English
- Куплет 1 · Ukrainian
- Rymen · Малки радости · Bulgarian
- लक्ष्यों की ओर · Hindi
- Ulfa Takkan Menyerah · Indonesian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.