Hebrew song · Hebrew pop ballad
לבורא בנשמה lyrics
English: To the Creator in the Soul
- Hebrew
- Love
- For a husband
- Anniversary
- Faith
- romantic
- spiritual
- uplifting
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “לבורא בנשמה” is about
A wife sings to her husband on their ninth wedding anniversary. She expresses deep spiritual connection and love, seeing him as a divine light in her life. She feels elevated by their relationship and wishes to guide his heart towards the Creator.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hebrew or any of 76 languages.
Make a love songלבורא בנשמה lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
9 שנים נשואים
9 shanim nesu'im
9 years married
אבל בנשמה
aval baneshama
But in soul
מתמיד אחד ודבוקים
mitamid echad vedvukim
Always one and bound
ולשם עולים
velesham olim
And we ascend there
[Chorus]
אתה האור שמאיר לי את העולם
ata ha'or shema'ir li et ha'olam
You are the light that illuminates my world
אתה ניצוץ הכי יפה שקיים
ata nitzotz hachi yafe shekayam
You are the most beautiful spark that exists
הולכת לידך מסתכלת עליך
holechet leyadcha mistakelet aleicha
I walk by your side, looking at you
אין אני בלעדיך
ein ani biladeicha
There is no me without you
[Verse 2]
כל יום איתך
kol yom itcha
Every day with you
מגביה אותנו
magbiha otanu
Elevates us
למקום יותר יפה
lemakom yoter yafe
To a more beautiful place
עם אהבה גדולה
im ahava gdola
With great love
[Chorus]
אתה האור שמאיר לי את העולם
ata ha'or shema'ir li et ha'olam
You are the light that illuminates my world
אתה ניצוץ הכי יפה שקיים
ata nitzotz hachi yafe shekayam
You are the most beautiful spark that exists
הולכת לידך מסתכלת עליך
holechet leyadcha mistakelet aleicha
I walk by your side, looking at you
אין אני בלעדיך
ein ani biladeicha
There is no me without you
[Bridge]
קורצת ממקום של גיבורים
koretzet mimakom shel giborim
You wink from a place of heroes
שורש נשמה חזק ונעלה
shoresh neshama chazak v'na'ale
A strong and exalted soul root
זכות לי ללוות אותך
zchut li lelavot otcha
It's my privilege to accompany you
ולכוון את הלב שלך רק לבורא
ulekaven et halev shelcha rak laBore
And to direct your heart only to the Creator
[Chorus]
אתה האור שמאיר לי את העולם
ata ha'or shema'ir li et ha'olam
You are the light that illuminates my world
אתה ניצוץ הכי יפה שקיים
ata nitzotz hachi yafe shekayam
You are the most beautiful spark that exists
הולכת לידך מסתכלת עליך
holechet leyadcha mistakelet aleicha
I walk by your side, looking at you
אין אני בלעדיך
ein ani biladeicha
There is no me without you
Lines explained
“מתמיד אחד ודבוקים”
mitamid echad vedvukim
Always one and bound
This line emphasizes a deep, spiritual connection that transcends the physical marriage, suggesting their souls have always been intertwined.
“אתה ניצוץ הכי יפה שקיים”
ata nitzotz hachi yafe shekayam
You are the most beautiful spark that exists
Calling her husband 'the most beautiful spark that exists' elevates his presence to something divinely unique and precious in her eyes.
“ולכוון את הלב שלך רק לבורא”
ulekaven et halev shelcha rak laBore
And to direct your heart only to the Creator
This line reveals the spiritual depth of her love, expressing a desire to guide her husband towards a connection with God, indicating a shared faith as a core part of their relationship.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- נשמהneshama
- soul
- דבוקיםdvukim
- bound, attached
- בוראBore
- Creator (God)
- ניצוץnitzotz
- spark
- מגביהmagbiha
- elevates, raises
About this recording
“לבורא בנשמה” is a Hebrew song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 29 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
9 שנים אנחנו נשואים אבל בנשמה מתמיד אחד ודבוקים וחזרה לשם עולים כל יום איתך מגביה אותנו למקום יותר יפה ובו יש אהבה יותר גדולה קורצת ממקום של גיבורים שורש נשמה חזק ונעלה זכות לי ללוות אותך ולכוון את הלב שלך רק לבורא. אתה האור שמאיר לי את העולם אתה ניצוץ הכי יפה שקיים. הולכת לידך מסתכלת עליך הולכת בעיניים עצומות אחריך עפה ודבוקה בנשמתי אליך אין אני בלעדיך.
Questions about “לבורא בנשמה”
What does “לבורא בנשמה” mean in English?
“לבורא בנשמה” means “To the Creator in the Soul” in English.
What is “לבורא בנשמה” about?
A wife sings to her husband on their ninth wedding anniversary. She expresses deep spiritual connection and love, seeing him as a divine light in her life. She feels elevated by their relationship and wishes to guide his heart towards the Creator.
Is there an English translation of the “לבורא בנשמה” lyrics?
Yes. Every line of “לבורא בנשמה” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “לבורא בנשמה”?
SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “לבורא בנשמה” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “לבורא בנשמה”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a husband
- În Alexandria a Inceput Totul Intr-O ZiIt All Started One Day in AlexandriaVietnamese lyrics · Love, Wedding
- 처음 그대를 만났던 그날The Day I First Met YouKorean lyrics · Love, Anniversary
- لناصر، أجمل أقداريTo Nasser, My Most Beautiful DestinyArabic lyrics · Love, For a husband
- För Åtta År Sedan Kom DuEight Years Ago You CameSwedish lyrics · Love, Family
- Untuk Samuel HalohoFor Samuel HalohoIndonesian lyrics · Love, Missing someone
- Min Kärlek PatrikMy Love PatrikSwedish lyrics · Love, Anniversary
- 🎵 Мой КицикMy KitsikRussian lyrics · Love, Anniversary
- دويتو: عهد الوفاDuet: The Covenant of LoyaltyArabic lyrics · Love, Anniversary
- ዛሬ የደስታ ቀን ነው፣ የፍቅር በዓል፣Today is a Day of Joy, a Festival of LoveAmharic lyrics · Wedding, Love
All love song lyricsAll songs for a husbandAll anniversary song lyricsAll devotional and faith song lyrics
More Hebrew song lyrics
- ליוסף יום הולדתTo Yosef, a BirthdayHebrew lyrics · 30 sec
- בַּת מִצְוָה – הִנֵּה אנוּ חוֹגְגוֹתBat Mitzvah - Here We CelebrateHebrew lyrics · 30 sec
- יוסי, לא עוצר לרגעYossi, Never Stops for a MomentHebrew lyrics · 30 sec
- אבא שלנו, כמה זכינו בךOur Father, How Blessed We Are With YouHebrew lyrics · 30 sec
- ראאד · שכן קרובRa'ad · A Close NeighborHebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Хүсэл Тээсэн Зүрх Минь · Mongolian
- Vlad, Te Iubesc Până La Stele · Romanian
- LUTERA · رات بھر کوڈنگ · Urdu
- JY HET MY SIEL WAKKER GEMAAK · Afrikaans
- ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEA · Vietnamese
- رينا صفدر شادي مبارڪ · Sindhi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.