Romanian song · Romanian pop ballad
Vlad, Te Iubesc Până La Stele lyrics
English: Vlad, I Love You to the Stars
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Vlad, Te Iubesc Până La Stele” is about
A mother sings to her son, Vlad, expressing her deep love and joy since he came into her life. She thanks God for choosing her to be his mother and promises to always protect him. The song describes their shared journey as he grows, and her enduring love for him.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Romanian or any of 76 languages.
Make a love songVlad, Te Iubesc Până La Stele lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
De când ai apărut în viața mea
Since you appeared in my life
O stea a răsărit în calea mea
A star has risen in my path
Vlad, ești darul cel mai prețios
Vlad, you are the most precious gift
Un suflet pur, copil luminos
A pure soul, a luminous child
[Chorus]
Vlad, te iubesc până la stele și înapoi
Vlad, I love you to the stars and back
Ești bucuria mea, ești tot ce-i mai de soi
You are my joy, you are the best of all
Îi mulțumesc că m-ai ales să-ți fiu mamă
I thank Him for choosing me to be your mother
Mereu te voi păzi, cu sufletul meu
I will always protect you, with my soul
[Verse 2]
Și anii trec, și tu tot crești
And years pass, and you keep growing
Învățăm împreună, tu mă uimești
We learn together, you amaze me
Fiecare pas, o nouă poveste
Every step, a new story
În inima mea dragostea-ți înflorește
In my heart, your love blossoms
[Chorus]
Vlad, te iubesc până la stele și înapoi
Vlad, I love you to the stars and back
Ești bucuria mea, ești tot ce-i mai de soi
You are my joy, you are the best of all
Îi mulțumesc că m-ai ales să-ți fiu mamă
I thank Him for choosing me to be your mother
Mereu te voi păzi, cu sufletul meu
I will always protect you, with my soul
[Bridge]
Chiar dacă timpul zboară-n vânt
Even if time flies in the wind
Alături îți voi fi pe acest pământ
I will be by your side on this earth
În orice clipă, oriunde vei fi
At any moment, wherever you may be
Dragostea mea te va-nsoți
My love will accompany you
[Chorus]
Vlad, te iubesc până la stele și înapoi
Vlad, I love you to the stars and back
Ești bucuria mea, ești tot ce-i mai de soi
You are my joy, you are the best of all
Îi mulțumesc că m-ai ales să-ți fiu mamă
I thank Him for choosing me to be your mother
Mereu voi păzi, cu sufletul meu
I will always protect, with my soul
Lines explained
“Vlad, te iubesc până la stele și înapoi”
Vlad, I love you to the stars and back
This is a common expression of immense love, indicating a boundless and infinite affection.
“Îi mulțumesc că m-ai ales să-ți fiu mamă”
I thank Him for choosing me to be your mother
The singer expresses gratitude to a higher power for the privilege of being Vlad's mother, highlighting the sacredness of the bond.
“În inima mea dragostea-ți înflorește”
In my heart, your love blossoms
This line uses the metaphor of a blossoming flower to describe the continuous growth and deepening of love in the mother's heart as her child grows.
Romanian words from this song
Learning Romanian? These words come straight from the lyrics.
- stea
- star
- darul
- the gift
- suflet
- soul
- bucuria
- the joy
- păzi
- protect
About this recording
“Vlad, Te Iubesc Până La Stele” is a Romanian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 64 Romanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Melodie românească, vioara, pian, sintetizator, pentru băiatul meu Vlad, pe care îl iubesc până la stele și înapoi, este darul de la Dumnezeu, îi mulțumesc ca a ales să îi fiu mamă, și chiar dacă timpul trece, el crește, vreau să știe ca îi voi fi mereu alaturi
Questions about “Vlad, Te Iubesc Până La Stele”
What does “Vlad, Te Iubesc Până La Stele” mean in English?
“Vlad, Te Iubesc Până La Stele” means “Vlad, I Love You to the Stars” in English.
What is “Vlad, Te Iubesc Până La Stele” about?
A mother sings to her son, Vlad, expressing her deep love and joy since he came into her life. She thanks God for choosing her to be his mother and promises to always protect him. The song describes their shared journey as he grows, and her enduring love for him.
Is there an English translation of the “Vlad, Te Iubesc Până La Stele” lyrics?
Yes. Every line of “Vlad, Te Iubesc Până La Stele” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Vlad, Te Iubesc Până La Stele”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Vlad, Te Iubesc Până La Stele” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Vlad, Te Iubesc Până La Stele”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Romanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a son
- Noham, Mon Amour, Mon Petit ChampionNoham, My Love, My Little ChampionFrench lyrics · Love, For a son
- Big Respect to My Son Osman KormaEnglish lyrics · Love, Family
- הודי אבא תודהHodi, Shout Thank You, DadHebrew lyrics · For a son, Family
- Marié, My Oë Loop Jou AgternaMarié, My Eyes Still Follow YouAfrikaans lyrics · For a wife, Love
- 🎵 أنتم نبض قلبيYou are the beat of my heartArabic lyrics · Family, Love
- كرمة ومريمة يا كل حياتيKarma and Maryam, My Whole LifeArabic lyrics · For a daughter, Family
- - Female Solo Vocalist]Arabic lyrics · Love, Family
- يَا حَنَانْ، يَا نُورْ عِينِيَّاOh Hanan, Light of My EyesArabic lyrics · Love, For a wife
- Махаббат – СендеLove is in YouKazakh lyrics · Love, Family
All love song lyricsAll songs for a sonAll songs about familyAll thank-you song lyrics
More Romanian song lyrics
Songs in other languages
- LUTERA · رات بھر کوڈنگ · Urdu
- JY HET MY SIEL WAKKER GEMAAK · Afrikaans
- ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEA · Vietnamese
- رينا صفدر شادي مبارڪ · Sindhi
- Office · 静かなる射手の道 · Japanese
- Éjjel Soha Ne Állj Meg · Hungarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.