Hungarian song · Eurodance
Éjjel Soha Ne Állj Meg lyrics
English: Never Stop at Night
- Hungarian
- Party and dance
- Love
- energetic
- joyful
- playful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Éjjel Soha Ne Állj Meg” is about
This is a high-energy dance anthem where the singers encourage everyone to keep dancing all night long. They describe the club atmosphere with flashing lights and booming bass, emphasizing living in the moment and letting loose. The song is an invitation to dance, feel the music, and experience an "insane romance" on the dance floor.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hungarian or any of 76 languages.
Make a love songÉjjel Soha Ne Állj Meg lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro – Male Vocal]
Hey! Hey!
Induljon az éjszaka!
Let the night begin!
Are you ready?
One, two, three, let's go!
[Verse 1 – Female Rap]
Villog a fény, dübörög a basszus,
Lights are flashing, the bass is thumping,
Ma éjjel minden őrület szabad!
Tonight all madness is free!
Piros a fény, de engem nem érdekel,
The light is red, but I don't care,
A szívem vadul, a ritmus felemel!
My heart is wild, the rhythm lifts me up!
Nem kell a holnap, nem kell a tegnap,
No need for tomorrow, no need for yesterday,
Ma éjjel minket a csillagok látnak!
Tonight the stars are watching us!
Kezeket fel, induljon a tánc,
Hands up, let the dance begin,
Ez az éjszaka egy őrült románc!
This night is a crazy romance!
[Pre-Chorus – Male Vocal]
Érzem, ahogy forró a vér,
I feel how hot the blood is,
A zene minket az égig emel!
The music lifts us to the sky!
Ne állj meg, most indul a láz,
Don't stop, the fever is starting now,
Gyere velem, amíg a szív kalapál!
Come with me, as long as the heart beats!
[Chorus – Male + Female]
Éjjel soha ne állj meg!
Never stop at night!
Táncolj velem, amíg lehet!
Dance with me as long as you can!
Forog a világ, ég a határ,
The world is spinning, the limit is burning,
A szívünk együtt csodára vár!
Our hearts together await a miracle!
Éjjel soha ne állj meg!
Never stop at night!
A két karodat emeld fel!
Raise your two arms!
Ó-ó-ó, égjen a fény!
Oh-oh-oh, let the light burn!
Ez az éjszaka csak a miénk!
This night is only ours!
[Verse 2 – Female Rap]
Jobbra egy lépés, balra még kettő,
One step to the right, two more to the left,
A parketten mindenki őrjöngő!
Everyone on the dance floor is raving!
Villan a fény, robban a hang,
The light flashes, the sound explodes,
A DJ keze alatt remeg a hangfal!
The speaker trembles under the DJ's hand!
Nincs fék, nincs stop, nincs megállás,
No brake, no stop, no stopping,
Ma éjjel minden egy nagy varázslat!
Tonight everything is a great magic!
Pörög a test, dobban a szív,
The body spins, the heart beats,
A ritmus magával a mennybe visz!
The rhythm takes you to heaven!
[Male Vocal]
Gyere közelebb, fogd meg a kezem,
Come closer, take my hand,
Ma éjjel elveszünk a szerelemben!
Tonight we get lost in love!
[Chorus – Male + Female]
Éjjel soha ne állj meg!
Never stop at night!
Táncolj velem, amíg lehet!
Dance with me as long as you can!
Forog a világ, ég a határ,
The world is spinning, the limit is burning,
A szívünk együtt csodára vár!
Our hearts together await a miracle!
[Dance Break – Female Shouts]
Hey! Hey! Everybody!
One, two, three, four!
Move your body!
Come on! Come on!
[Female Rap – Fast]
Pörög a lemez, forog a világ,
The record spins, the world turns,
Ma éjjel meghódítjuk az éjszakát!
Tonight we conquer the night!
Nincs lehetetlen, nincs akadály,
Nothing is impossible, no obstacle,
A zene szárnyán repülj tovább!
Fly further on the wings of music!
[Final Chorus – Big Male Vocal + Female]
Éjjel soha ne állj meg!
Never stop at night!
Táncolj velem, amíg lehet!
Dance with me as long as you can!
Forog a világ, ég a határ,
The world is spinning, the limit is burning,
A szívünk együtt csodára vár!
Our hearts together await a miracle!
Ó-ó-ó, soha ne állj meg!
Oh-oh-oh, never stop!
Ó-ó-ó, táncolj még velem!
Oh-oh-oh, dance with me more!
Hey! Hey! Égjen az éj!
Hey! Hey! Let the night burn!
Eurodance, amíg csak élsz!
Eurodance, as long as you live!
[Outro – Male Vocal]
Everybody dance!
Never stop!
Eurodance forever!
Lines explained
“Ez az éjszaka egy őrült románc!”
This night is a crazy romance!
This line encapsulates the feeling of the song, portraying the night's dancing and connection as an intense, almost wild, romantic experience.
“Forog a világ, ég a határ,”
The world is spinning, the limit is burning,
The phrase 'ég a határ' literally means 'the border is burning' or 'the limit is burning', which is an emphatic way to say that there are no boundaries or limits to the excitement and energy of the night.
“Ma éjjel minden egy nagy varázslat!”
Tonight everything is a great magic!
This line emphasizes the magical, almost surreal atmosphere of the dance floor, where everything feels extraordinary and enchanting.
Hungarian words from this song
Learning Hungarian? These words come straight from the lyrics.
- éjszaka
- night
- dübörög
- thumps, rumbles
- őrület
- madness, frenzy
- táncolj
- dance (imperative, singular)
- szerelem
- love
About this recording
“Éjjel Soha Ne Állj Meg” is a Hungarian song with a uplifting, euphoric and energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano and synth at about 145 beats per minute.
The lyrics run to 57 sung lines, written as an intro, 2 verses, a pre-chorus, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 40 Hungarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
High Energy 90s Eurodance, 145 BPM, powerful punchy four-on-the-floor kick, massive pumping bassline, catchy euphoric synthesizers, energetic female fast rap verses, deep melodic male lead vocals, explosive male-female duet chorus, bright piano stabs, uplifting rave synth leads, exciting dance breakdown, huge final chorus, professional club production, infectious party anthem.
Questions about “Éjjel Soha Ne Állj Meg”
What does “Éjjel Soha Ne Állj Meg” mean in English?
“Éjjel Soha Ne Állj Meg” means “Never Stop at Night” in English.
What is “Éjjel Soha Ne Állj Meg” about?
This is a high-energy dance anthem where the singers encourage everyone to keep dancing all night long. They describe the club atmosphere with flashing lights and booming bass, emphasizing living in the moment and letting loose. The song is an invitation to dance, feel the music, and experience an "insane romance" on the dance floor.
Is there an English translation of the “Éjjel Soha Ne Állj Meg” lyrics?
Yes. Every line of “Éjjel Soha Ne Állj Meg” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Éjjel Soha Ne Állj Meg”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Éjjel Soha Ne Állj Meg” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Éjjel Soha Ne Állj Meg”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hungarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about party and dance and love
- رينا صفدر شادي مبارڪReena Safdar Wedding MubarakSindhi lyrics · Wedding, Love
- Tereza má osmnáctTereza is eighteenCzech lyrics · Birthday, Party and dance
- Night's Electric Glow for LuigiEnglish lyrics · Love, Party and dance
- [🎵 آج خوشیوں کی رات ہےTonight is a Night of JoysSindhi lyrics · Wedding, Family
- สุจิตรา ไปกับฉันSuchitra, Come With MeThai lyrics · Love, Party and dance
- فرحة الصيف تجددناSummer's Joy Renews UsArabic lyrics · Party and dance, Friendship
- Valorant Gejowski HymnValorant Gay HymnPolish lyrics · Love, Friendship
- La PeaceThe PeacePortuguese lyrics · Party and dance, Love
- Dhin ta na na, dhin ta na naHindi lyrics · Wedding, Family
More Hungarian song lyrics
- A Teremben a Botok Egyszerre PörögnekIn the Hall, the Batons Spin TogetherHungarian lyrics · 30 sec
- László, Mindig Tovább!László, Always Further!Hungarian lyrics · 30 sec
- Fecó, Te vagy a csodaFecó, You are the miracleHungarian lyrics · 30 sec
- Boldog Szülinapot, Samu!Happy Birthday, Samu!Hungarian lyrics · 30 sec
- Egyszer véget érIt ends sometimeHungarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Blaque Gaat Ervoor · Dutch
- ליוסף יום הולדת · Hebrew
- ŁUKASZ – OD PĄCZKA DO FORMY · Polish
- वेंकन्ना के सपने · Hindi
- ฝันของ Armeen · Thai
- පුංචි සතුට · Sinhala
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.