Sindhi song · Sindhi wedding song
رينا صفدر شادي مبارڪ lyrics
English: Reena Safdar Wedding Mubarak
- Sindhi
- Wedding
- Love
- Family
- Party and dance
- joyful
- festive
- uplifting
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “رينا صفدر شادي مبارڪ” is about
This song is a joyful celebration of Reena and Safdar's wedding. It describes the festive atmosphere with music and dancing, the arrival of the bride and groom, and the participation of various family members in the celebrations. The song expresses good wishes for the couple's loving union.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a wedding songرينا صفدر شادي مبارڪ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ڍول وڄايو، شهنايون وڄايو،
Ḍhol vajāyo, shehnāiyūn vajāyo,
Play the dhol, play the shehnai,
رينا ۽ صفدر جي شادي ملهايو!
Reenā ain Safdar jī shādī malhāyo!
Celebrate Reena and Safdar's wedding!
[Chorus]
صفدر گهوٽ بڻجي آيو،
Safdar ghoṭ baṇjī āyo,
Safdar came as the groom,
رينا ڪنوار بڻجي آئي،
Reenā kunwār baṇjī āī,
Reena came as the bride,
خوشين جا رنگ کڻي،
Khushiyūn jā rang khaṇī,
Bringing colors of happiness,
سڄي محفل سجائي!
Sajjī mahfil sajāī!
Decorating the whole gathering!
[Verse 2]
چچا ستار آيو، خوشيون کڻي آيو،
Chachā Sattār āyo, khushiyūn khaṇī āyo,
Uncle Sattar came, bringing joy,
چچا حاجي به نچڻ لڳو،
Chachā Hājī be nachaṇ lago,
Uncle Haji also started dancing,
ماما راجب ڌمال هڻي،
Māmā Rājab dhamāl haṇī,
Maternal Uncle Rajab is doing dhamal,
مرتضيٰ به ميدان ۾ لٿو!
Murtazā be maidān men latho!
Murtaza also entered the field!
[Chorus]
هاءِ هاءِ رينا، واهه واهه صفدر،
Hāi hāi Reenā, wāh wāh Safdar,
Oh Reena, wow Safdar,
جوڙي لڳي پياري،
Joṛī lagī piyārī,
The couple looks lovely,
الله سلامت رکندو،
Allāh salāmat rakhandū,
May Allah keep them safe,
هي محبت واري جوڙي ساري!
Hī muhabbat wārī joṛī sārī!
This entire loving couple!
[Verse 3]
ڍول وڄي، ڌمال ٿئي،
Ḍhol vaje, dhamāl thīye,
Dhol plays, dhamal happens,
سڄي ڳوٺ ۾ شور ٿئي،
Sajjī goṭh men shor thīye,
There's a شور (noise/commotion) in the whole village,
رينا صفدر جي شادي تي،
Reenā Safdar jī shādī te,
At Reena Safdar's wedding,
خوشين جي برسات ٿئي! ❤️
May there be a rain of happiness! ❤️
Lines explained
“ڍول وڄايو، شهنايون وڄايو،”
Ḍhol vajāyo, shehnāiyūn vajāyo,
Play the dhol, play the shehnai,
The dhol is a traditional double-headed drum, and the shehnai is a traditional oboe-like instrument, both commonly played at celebrations, especially weddings, in South Asia.
“ماما راجب ڌمال هڻي،”
Māmā Rājab dhamāl haṇī,
Maternal Uncle Rajab is doing dhamal,
Dhamal is a high-energy Sufi devotional dance, often performed with great enthusiasm and rhythmic intensity, sometimes also used to describe energetic dancing at celebrations.
“الله سلامت رکندو،”
Allāh salāmat rakhandū,
May Allah keep them safe,
This is a common blessing in South Asian cultures, wishing for God's protection and well-being for the couple.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- ڍولḍhol
- a traditional drum
- شهنايونshehnāiyūn
- shehnais (plural of shehnai, a wind instrument)
- گهوٽghoṭ
- groom
- ڪنوارkunwār
- bride
- مبارڪونmubārakūn
- congratulations/blessings
About this recording
“رينا صفدر شادي مبارڪ” is a Sindhi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 18 sung lines, written as 3 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Sindhi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 119 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
🎵 رینا ❤️ صفدر — سنڌي شادي جو گيت 🎵 ڍول وڄايو، شهنايون وڄايو، رينا ۽ صفدر جي شادي ملهايو! صفدر گهوٽ بڻجي آيو، رينا ڪنوار بڻجي آئي، خوشين جا رنگ کڻي، سڄي محفل سجائي! چچا ستار آيو، خوشيون کڻي آيو، چچا حاجي به نچڻ لڳو، ماما راجب ڌمال هڻي، مرتضيٰ به ميدان ۾ لٿو! هاءِ هاءِ رينا، واهه واهه صفدر، جوڙي لڳي پياري، الله سلامت رکندو، هي محبت واري جوڙي ساري! ڍول وڄي، ڌمال ٿئي، سڄي ڳوٺ ۾ شور ٿئي، رينا ص
Questions about “رينا صفدر شادي مبارڪ”
What does “رينا صفدر شادي مبارڪ” mean in English?
“رينا صفدر شادي مبارڪ” means “Reena Safdar Wedding Mubarak” in English.
What is “رينا صفدر شادي مبارڪ” about?
This song is a joyful celebration of Reena and Safdar's wedding. It describes the festive atmosphere with music and dancing, the arrival of the bride and groom, and the participation of various family members in the celebrations. The song expresses good wishes for the couple's loving union.
Is there an English translation of the “رينا صفدر شادي مبارڪ” lyrics?
Yes. Every line of “رينا صفدر شادي مبارڪ” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “رينا صفدر شادي مبارڪ”?
SongUp AI wrote these Sindhi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “رينا صفدر شادي مبارڪ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “رينا صفدر شادي مبارڪ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about wedding and love
- [🎵 آج خوشیوں کی رات ہےTonight is a Night of JoysSindhi lyrics · Wedding, Family
- Dhin ta na na, dhin ta na naHindi lyrics · Wedding, Family
- عبدالله جي شاديAbdullah's WeddingSindhi lyrics · Wedding, Love
- 🎶💍 اعظم جي شاديءَ جو شاندارAzam's Grand WeddingSindhi lyrics · Wedding, Love
- DJ Raju Bradford Shaadi Mein Aa GayaDJ Raju Bradford Has Arrived at the WeddingPunjabi lyrics · Party and dance, Wedding
- د نعمت الله وادهNematullah's WeddingPashto lyrics · Wedding, Love
- َا مْرَحِبَا بِاللِّي لَنَا نُورْ وَضِيّيَاWelcome to the one who is our light and radianceArabic lyrics · Wedding, For a husband
- ياقمريه هني وغني بشيلةOh Dove, Congratulate and Sing with a ShilahArabic lyrics · Wedding, Family
- શ્રીદાના કંકુ પગલાંShrida's Vermilion FootprintsGujarati lyrics · Wedding, For a daughter
All wedding song lyricsAll love song lyricsAll songs about familyAll party and dance song lyrics
More Sindhi song lyrics
- هيٺان مٿي تائينFrom Bottom to TopSindhi lyrics · 30 sec
- اي منهنجي سنڌ، اي منهنجي سنڌOh My Sindh, Oh My SindhSindhi lyrics · 30 sec
- شاهزيب کي شادي مبارڪShahzaib's Wedding CongratulationsSindhi lyrics · 30 sec
- تون اچين جي بسم اللهIf You Come, BismillahSindhi lyrics · 30 sec
- سنڌ وري لٿي صفاSindh Has Risen AgainSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Office · 静かなる射手の道 · Japanese
- Éjjel Soha Ne Állj Meg · Hungarian
- Blaque Gaat Ervoor · Dutch
- ליוסף יום הולדת · Hebrew
- ŁUKASZ – OD PĄCZKA DO FORMY · Polish
- वेंकन्ना के सपने · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.