Japanese song · Japanese fantasy soundtrack
Office · 静かなる射手の道 lyrics
English: Office · The Path of the Silent Archer
- Japanese
- Nature
- Motivation
- Life and dreams
- calm
- dreamy
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Office · 静かなる射手の道” is about
This song describes the experience of an archer in a natural, serene setting. The archer draws their bow, focuses intently, and becomes one with nature as their arrow flies straight to the target. It emphasizes the archer's deep connection with their surroundings and their inner self.
Office · 静かなる射手の道 lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
風がそよぐ竹林
Kaze ga soyogu takabayashi
Bamboo grove swaying in the wind
鳥の歌声、森の奥
Tori no utagoe, mori no oku
Birdsong, deep in the forest
心の弓を引いて
Kokoro no yumi o hiite
Drawing the bow of the heart
静かなる集中
Shizukanaru shūchū
Silent concentration
[Chorus]
Office、狙いを定めて
Office, nerai o sadamete
Office, take aim
矢は光と化して
Ya wa hikari to kashite
The arrow turns into light
的へと一直線に
Mato e to icchokusen ni
Straight to the target
自然と一体になる
Shizen to ittai ni naru
Becoming one with nature
[Verse 2]
小川のせせらぎ、清らか
Ogawa no seseragi, kiyoka
Babbling of the stream, clear
石の上を跳ねる光
Ishi no ue o haneru hikari
Light dancing on the stones
研ぎ澄まされた感覚
Togisumasareta kankaku
Sharpened senses
全てがクリアに見える
Subete ga kuria ni mieru
Everything appears clear
[Chorus]
Office、狙いを定めて
Office, nerai o sadamete
Office, take aim
矢は光と化して
Ya wa hikari to kashite
The arrow turns into light
的へと一直線に
Mato e to icchokusen ni
Straight to the target
自然と一体になる
Shizen to ittai ni naru
Becoming one with nature
[Bridge]
古の知恵が息づく
Inishie no chie ga ikizuku
Ancient wisdom breathes
この場所で、己を見つめる
Kono basho de, onore o mitsumeru
In this place, gaze upon oneself
弓と心、一つになる瞬間
Yumi to kokoro, hitotsu ni naru shunkan
The moment bow and heart become one
[Chorus]
Office、狙いを定めて
Office, nerai o sadamete
Office, take aim
矢は光と化して
Ya wa hikari to kashite
The arrow turns into light
的へと一直線に
Mato e to icchokusen ni
Straight to the target
自然と一体になる
Shizen to ittai ni naru
Becoming one with nature
Lines explained
“心の弓を引いて”
Kokoro no yumi o hiite
Drawing the bow of the heart
This line uses the metaphor of 'drawing the bow of the heart' to signify focusing one's inner resolve and spirit, not just a physical bow.
“自然と一体になる”
Shizen to ittai ni naru
Becoming one with nature
This line highlights a core theme of the song: achieving a state of harmony and unity with the natural environment, which is often a goal in traditional Japanese arts like archery.
“弓と心、一つになる瞬間”
Yumi to kokoro, hitotsu ni naru shunkan
The moment bow and heart become one
This line expresses the ultimate state of concentration and connection where the physical tool (bow) and the archer's inner self (heart) are completely aligned, leading to perfect execution.
Japanese words from this song
Learning Japanese? These words come straight from the lyrics.
- 竹林takabayashi
- bamboo grove
- 狙いを定めてnerai o sadamete
- take aim
- 的mato
- target
- 一体になるittai ni naru
- become one with
- 古の知恵inishie no chie
- ancient wisdom
About this recording
“Office · 静かなる射手の道” is a Japanese song with a peaceful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Japanese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 16 Japanese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create an original soundtrack for Ninja Archery Academy. Use: Both menu and gameplay. Style: Peaceful Japanese nature and fantasy. Duration: 2 minutes. Make it suitable for seamless Unity game playback.
Questions about “Office · 静かなる射手の道”
What does “Office · 静かなる射手の道” mean in English?
“Office · 静かなる射手の道” means “Office · The Path of the Silent Archer” in English.
What is “Office · 静かなる射手の道” about?
This song describes the experience of an archer in a natural, serene setting. The archer draws their bow, focuses intently, and becomes one with nature as their arrow flies straight to the target. It emphasizes the archer's deep connection with their surroundings and their inner self.
Is there an English translation of the “Office · 静かなる射手の道” lyrics?
Yes. Every line of “Office · 静かなる射手の道” is translated into English on this page, and each Japanese line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Office · 静かなる射手の道”?
SongUp AI wrote these Japanese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Office · 静かなる射手の道” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Office · 静かなる射手の道”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Japanese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about nature and motivation
- සඳේ කෙසේ ද මං කියන්නේMoon, how can I say it?Sinhala lyrics · Nature, Life and dreams
- ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEATogether We Spread KindnessVietnamese lyrics · Friendship, Motivation
- Blaque Gaat ErvoorBlaque Goes For ItDutch lyrics · Motivation, Life and dreams
- ŁUKASZ – OD PĄCZKA DO FORMYŁUKASZ – FROM DOUGHNUT TO FORMPolish lyrics · Motivation, Life and dreams
- वेंकन्ना के सपनेVenkanna's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- ฝันของ ArmeenArmeen's DreamThai lyrics · Motivation, Life and dreams
- عزم و ہمتDetermination and CourageUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- लक्ष्यों का पीछाChasing GoalsHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- RELM Dipolog Lending Corp. Ay NanditoRELM Dipolog Lending Corp. Is HereFilipino lyrics · Motivation, Life and dreams
All songs about natureAll motivational song lyricsAll songs about life and dreams
More Japanese song lyrics
- Go Straight 、あなたの夢Go Straight, Your DreamJapanese lyrics · 30 sec
- Đừng Hứa Với Anh Chuyện Mãi MãiDon't Promise Me ForeverJapanese lyrics · 30 sec
- この世で君(かれんちゃん)が1番大好きI Love You (Karen-chan) the Most in This WorldJapanese lyrics · 30 sec
- 松下青夢 · ムカデの種類を言う歌Matsushita Seimu · Song About Centipede SpeciesJapanese lyrics · 30 sec
- soa · 恋のメロディLove MelodyJapanese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Éjjel Soha Ne Állj Meg · Hungarian
- Blaque Gaat Ervoor · Dutch
- ליוסף יום הולדת · Hebrew
- ŁUKASZ – OD PĄCZKA DO FORMY · Polish
- वेंकन्ना के सपने · Hindi
- ฝันของ Armeen · Thai
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.