Vietnamese song · school anthem
ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEA lyrics
English: Together We Spread Kindness
- Vietnamese
- Friendship
- Motivation
- Life and dreams
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- energetic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEA” is about
This is an anthem for a school, "Ion Creangă" Middle School in Bacău, Romania. The students sing about the importance of kindness, friendship, and respect in their daily lives, both within the school and in the wider world. They pledge to spread goodness and build a better world together.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Vietnamese or any of 76 languages.
Make a friendship songÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEA lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEA
TOGETHER WE SPREAD KINDNESS
Imnul bunătății – Școala Gimnazială „Ion Creangă”, Bacău
Anthem of Kindness – "Ion Creangă" Middle School, Bacău
Tema: „Răspândim bunătatea – împreună creăm spațiul binelui!”
Theme: "We spread kindness – together we create the space of good!"
Strofa 1
Verse 1
În fiecare dimineață,
Every morning,
Ne întâlnim cu bucurie,
We meet with joy,
Un zâmbet cald, o vorbă bună,
A warm smile, a kind word,
Pot schimba o zi întreagă.
Can change an entire day.
O mână-ntinsă la nevoie,
A helping hand when needed,
Un gest frumos, un ajutor,
A beautiful gesture, a help,
Din lucruri mici se naște bine,
From small things good is born,
Și crește-n suflet tuturor!
And grows in everyone's soul!
Refren – toți elevii
Chorus – all students
Răspândim bunătatea,
We spread kindness,
Să-nflorească lumea toată!
So the whole world may flourish!
Împreună construim,
Together we build,
Spațiul binelui îl zidim!
We erect the space of good!
Mână-n mână, suflet lângă suflet,
Hand in hand, soul next to soul,
Bucurie dăruim mereu!
We always give joy!
Ion Creangă, școala noastră,
Ion Creangă, our school,
Bunătatea-i drumul nostru!
Kindness is our path!
Strofa 2
Verse 2
Nu contează de unde venim,
It doesn't matter where we come from,
Suntem prieteni, ne iubim,
We are friends, we love each other,
Respectul ne unește-n toate,
Respect unites us in all things,
Și-avem puterea de-a face bine.
And we have the power to do good.
Fără ceartă, fără ură,
Without quarrel, without hatred,
Cu răbdare și căldură,
With patience and warmth,
Fiecare poate fi
Everyone can be
O lumină zi de zi!
A light day by day!
Refren – toți elevii
Chorus – all students
Răspândim bunătatea,
We spread kindness,
Să-nflorească lumea toată!
So the whole world may flourish!
Împreună construim,
Together we build,
Spațiul binelui îl zidim!
We erect the space of good!
Mână-n mână, suflet lângă suflet,
Hand in hand, soul next to soul,
Bucurie dăruim mereu!
We always give joy!
Ion Creangă, școala noastră,
Ion Creangă, our school,
Bunătatea-i drumul nostru!
Kindness is our path!
Punte – mai lent, apoi crescând în intensitate
Bridge – slower, then increasing in intensity
Un cuvânt frumos contează,
A beautiful word matters,
O speranță luminează,
A hope illuminates,
Dacă binele-l dăruim,
If we give good,
O lume mai bună construim!
We build a better world!
Refren final – foarte energic, în cor
Final Chorus – very energetic, in unison
Răspândim bunătatea!
We spread kindness!
Împărțim prietenia!
We share friendship!
Împreună suntem mai puternici,
Together we are stronger,
Împreună schimbăm lumea!
Together we change the world!
La Bacău răsună cântul,
In Bacău the song resounds,
Binele ne este gândul!
Goodness is our thought!
Ion Creangă, noi promitem:
Ion Creangă, we promise:
Prin bunătate strălucim!
Through kindness we shine!
Final – rostit de toți elevii
Final – spoken by all students
„Fii bun! Fă bine! Dăruiește un zâmbet!
"Be kind! Do good! Give a smile!
Împreună creăm spațiul binelui!”
Together we create the space of good!"
Școala Gimnazială „Ion Creangă” • Bacău
"Ion Creangă" Middle School • Bacău
Lines explained
“Din lucruri mici se naște bine,”
From small things good is born,
This line emphasizes that even small acts of kindness can have a significant positive impact, leading to greater good.
“Spațiul binelui îl zidim!”
We erect the space of good!
The phrase "we erect the space of good" uses architectural imagery to convey the active and collective effort required to build a positive environment through kindness.
“Împreună schimbăm lumea!”
Together we change the world!
This line highlights the power of collective action, suggesting that by working together, individuals can bring about meaningful change in the world.
Vietnamese words from this song
Learning Vietnamese? These words come straight from the lyrics.
- bunătatea
- kindness, goodness
- împreună
- together
- răspândim
- we spread
- construim
- we build
- dăruim
- we give, we bestow
About this recording
“ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEA” is a Vietnamese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
It runs at about 110 beats per minute.
The lyrics run to 57 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 64 Vietnamese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Voci: cor mixt de copii (fete și băieți). Stil: pop vesel, imn școlar. Tempo: 110 BPM. Instrumente: pian, chitară, tobe, clopoței și orchestră. Refren: puternic, ușor de învățat și cântat de toți elevii. Durată țintă: 2:30 minute.
Questions about “ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEA”
What does “ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEA” mean in English?
“ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEA” means “Together We Spread Kindness” in English.
What is “ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEA” about?
This is an anthem for a school, "Ion Creangă" Middle School in Bacău, Romania. The students sing about the importance of kindness, friendship, and respect in their daily lives, both within the school and in the wider world. They pledge to spread goodness and build a better world together.
Is there an English translation of the “ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEA” lyrics?
Yes. Every line of “ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEA” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEA”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEA” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEA”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Vietnamese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and motivation
- Ευχαριστώ, ΠαντελήThank you, PantelisGreek lyrics · Friendship, Life and dreams
- Lars' DrømmeLars' DreamsDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Sbo · ოცნებები და მეგობრებიSbo · Dreams and FriendsGeorgian lyrics · Life and dreams, Friendship
- Love Is but a SongEnglish lyrics · Friendship, Motivation
- স্বপ্ন ও মানুষের সুরDreams and the Melody of PeopleBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Софія · Мої МріїSofia · My DreamsUkrainian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Dželadin, Život i SnoviDželadin, Life and DreamsSerbian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Joe's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Indra's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All friendship song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics
More Vietnamese song lyrics
- Din Nazaret Porni-răFrom Nazareth They StartedVietnamese lyrics · 30 sec
- Anh · Vươn Tới Ước MơYou · Reaching for a DreamVietnamese lyrics · 30 sec
- În Alexandria a Inceput Totul Intr-O ZiIt All Started One Day in AlexandriaVietnamese lyrics · 30 sec
- Đó Thầy Nhắc Chưa Nhiều Cho LắmThat Teacher Hasn't Reminded EnoughVietnamese lyrics · 30 sec
- Bảo Hân Xuất HiệnBao Han AppearsVietnamese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- رينا صفدر شادي مبارڪ · Sindhi
- Office · 静かなる射手の道 · Japanese
- Éjjel Soha Ne Állj Meg · Hungarian
- Blaque Gaat Ervoor · Dutch
- ליוסף יום הולדת · Hebrew
- ŁUKASZ – OD PĄCZKA DO FORMY · Polish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.