JY HET MY SIEL WAKKER GEMAAK lyrics

JY HET MY SIEL WAKKER GEMAAK

YOU WOKE MY SOUL

Falicia ❤️ Linda

Ek onthou nog daardie eerste keer,

I still remember that first time,

toe ek jou oë sien en iets in my verander.

when I saw your eyes and something in me changed.

Ek het nie geweet wat liefde is nie,

I didn't know what love was,

tot jy my hart kom leer het.

until you came and taught my heart.

En toe jou lippe myne raak,

And when your lips touched mine,

het die wêreld vir ’n oomblik stil geraak.

the world stood still for a moment.

Jy’t iets diep binne my aangeraak,

You touched something deep inside me,

jy’t my siel, my siel wakker gemaak.

you woke my soul, my soul.

En Linda, jy moet weet,

And Linda, you must know,

jy’s mooier as wat woorde ooit kan sê.

you're more beautiful than words can ever say.

Jy bring die beste in my uit,

You bring out the best in me,

jy maak my ’n beter mens.

you make me a better person.

Jy het my siel wakker gemaak,

You woke my soul,

met net een soen, met net een raak.

with just one kiss, with just one touch.

Jy’s die mooiste mens wat ek ooit ken,

You're the most beautiful person I've ever known,

die een wat my leer om beter te wees.

the one who teaches me to be better.

Ek weet ek het jou seergemaak,

I know I hurt you,

ek weet my leuens het jou hart gebreek.

I know my lies broke your heart.

Maar Linda, ek kies jou elke dag,

But Linda, I choose you every day,

ek wil jou liefde waardig wees.

I want to be worthy of your love.

Jy’s my trots, jy’s my hart,

You're my pride, you're my heart,

jy’s die een wat ek nooit wil verloor.

you're the one I never want to lose.

Al moet ek honderd keer bewys,

Even if I have to prove it a hundred times,

ek sal jou kies — oor en oor.

I will choose you — over and over.

Ek weet die ring is nie meer aan jou hand nie,

I know the ring is no longer on your hand,

ek weet die pyn sit nog diep binne jou.

I know the pain still sits deep inside you.

Jy’t hom teruggegee omdat ek jou gebreek het,

You gave it back because I broke you,

maar my liefde het nooit vir jou gestop nie.

but my love for you never stopped.

Ons staan nog hier, ons twee saam,

We're still here, the two of us together,

deur die trane en deur die kwaad.

through the tears and through the anger.

En ek belowe nie ’n perfekte lewe nie,

And I don't promise a perfect life,

maar ek belowe ek sal probeer, elke dag.

but I promise I will try, every day.

Want ek sien jou, Linda,

Because I see you, Linda,

ek sien hoe hard jy probeer.

I see how hard you try.

Ek sien jou hart, jou mooi menswees,

I see your heart, your beautiful humanity,

en ek is so trots op jou.

and I am so proud of you.

Jy het my siel wakker gemaak,

You woke my soul,

met net een soen, met net een raak.

with just one kiss, with just one touch.

Jy’s die mooiste mens wat ek ooit ken,

You're the most beautiful person I've ever known,

die een wat my leer om beter te wees.

the one who teaches me to be better.

Ek weet ek het jou seergemaak,

I know I hurt you,

ek weet my leuens het jou hart gebreek.

I know my lies broke your heart.

Maar Linda, ek kies jou elke dag,

But Linda, I choose you every day,

ek wil jou liefde waardig wees.

I want to be worthy of your love.

Jy’s my trots, jy’s my hart,

You're my pride, you're my heart,

jy’s die een wat ek nooit wil verloor.

you're the one I never want to lose.

Al moet ek honderd keer bewys,

Even if I have to prove it a hundred times,

ek sal jou kies — oor en oor.

I will choose you — over and over.

En aan jou ma wil ek net sê,

And to your mother I just want to say,

ek weet sy sien my dalk nie soos jy my sien nie.

I know she might not see me the way you see me.

Maar ek hoop eendag kan sy verstaan,

But I hope one day she can understand,

ek wil net haar dogter gelukkig sien.

I just want to see her daughter happy.

Ek wil nie haar plek wegneem nie,

I don't want to take her place,

ek wil net ’n plek langs julle hê.

I just want a place next to you both.

Want Linda, as ek jou hand mag hou,

Because Linda, if I may hold your hand,

wil ek ook jou wêreld leer ken.

I also want to get to know your world.

Jy het my siel wakker gemaak,

You woke my soul,

jy’t liefde in my donker ingebring.

you brought love into my darkness.

Jy’s die mooiste mens wat ek ooit ken,

You're the most beautiful person I've ever known,

my hart se huis, my alles.

the home of my heart, my everything.

Ek kan nie verander wat verby is nie,

I cannot change what is past,

maar ek kan wys wat môre bring.

but I can show what tomorrow brings.

En as jy my nog langs jou wil hê,

And if you still want me by your side,

sal ek jou elke dag weer kies.

I will choose you again every day.

Jy’s my t

You're my t