Afrikaans song · Afrikaans country pop
Marié, My Oë Loop Jou Agterna lyrics
English: Marié, My Eyes Still Follow You
- Afrikaans
- For a wife
- Love
- Thank you
- Family
- tender
- romantic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Marié, My Oë Loop Jou Agterna” is about
A person sings to Marié, expressing deep appreciation for her selfless nature and kindness. The singer emphasizes that Marié's love and gentle spirit are the foundation of their home and family, making it a strong and precious place. Without her, their house would just be an empty structure.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Afrikaans or any of 76 languages.
Make a song for a wifeMarié, My Oë Loop Jou Agterna lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
(Kitaarsolo / Vioolsolo) · Guitar solo / Violin solo
(Die sokkie-ritme tel weer op, wees gereed om te draai op die vloer!) · The sokkie rhythm picks up again, be ready to spin on the floor!
(Koor) · Chorus
Want Marié, ek wil hê jy moet weet, jy word raakgesien vanaand
Because Marié, I want you to know, you are seen tonight
Jou onselfsugtige hart skyn helderder as die maan
Your selfless heart shines brighter than the moon
Jy bekommer jou oor elkeen, wil nooit iemand seergemaak sien nie
You worry about everyone, never want to see anyone hurt
Maar onthou, jou sagtheid is die lym wat ons aanmekaar bind hier
But remember, your tenderness is the glue that binds us together here
Sonder jou is hierdie mure net bakstene en hout
Without you, these walls are just bricks and wood
Jou liefde maak ons huis 'n vesting van goud.
Your love makes our house a fortress of gold.
[Outro]
Ja, sonder jou is ons nie 'n huis nie...
Yes, without you we are not a home...
Marié, my oë loop jou vandag nog agterna.
Marié, my eyes still follow you today.
(Viool sluit af met 'n vrolike country-draai, die kitaar slaan 'n laaste, diep akkoord).
(Violin closes with a cheerful country twist, the guitar strikes a last, deep chord).
Lines explained
“Maar onthou, jou sagtheid is die lym wat ons aanmekaar bind hier”
But remember, your tenderness is the glue that binds us together here
This line uses the metaphor of 'glue' to describe how Marié's tenderness holds the family or group together, emphasizing her crucial role in maintaining unity and cohesion.
“Jou liefde maak ons huis 'n vesting van goud.”
Your love makes our house a fortress of gold.
This line highlights the transformative power of Marié's love, suggesting that it elevates a mere physical structure (a house) into something precious and strong (a fortress of gold).
“Marié, my oë loop jou vandag nog agterna.”
Marié, my eyes still follow you today.
The phrase 'my eyes still follow you' conveys enduring admiration, affection, and perhaps a sense of being captivated by her presence, even after all this time.
Afrikaans words from this song
Learning Afrikaans? These words come straight from the lyrics.
- onselfsugtige
- selfless
- sagtheid
- tenderness
- lym
- glue
- vesting
- fortress
- agterna
- after, behind (in this context, 'follow')
About this recording
“Marié, My Oë Loop Jou Agterna” is an Afrikaans song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear oud.
The lyrics run to 9 sung lines, written as an outro. SongUp AI wrote them in Afrikaans from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 17 Afrikaans previews on SongUp AI.
Questions about “Marié, My Oë Loop Jou Agterna”
What does “Marié, My Oë Loop Jou Agterna” mean in English?
“Marié, My Oë Loop Jou Agterna” means “Marié, My Eyes Still Follow You” in English.
What is “Marié, My Oë Loop Jou Agterna” about?
A person sings to Marié, expressing deep appreciation for her selfless nature and kindness. The singer emphasizes that Marié's love and gentle spirit are the foundation of their home and family, making it a strong and precious place. Without her, their house would just be an empty structure.
Is there an English translation of the “Marié, My Oë Loop Jou Agterna” lyrics?
Yes. Every line of “Marié, My Oë Loop Jou Agterna” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Marié, My Oë Loop Jou Agterna”?
SongUp AI wrote these Afrikaans lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Marié, My Oë Loop Jou Agterna” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Marié, My Oë Loop Jou Agterna”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Afrikaans or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a wife and love
- يَا حَنَانْ، يَا نُورْ عِينِيَّاOh Hanan, Light of My EyesArabic lyrics · Love, For a wife
- Meine Fehlende HälfteMy Missing HalfGerman lyrics · Love, For a wife
- Mila, Ty machst unser Zuhause schönMila, You Make Our Home BeautifulGerman lyrics · Love, For a wife
- ילדת מדברשיר אהבה לסיוןDesert Girl - A Love Song for SivanHebrew lyrics · Love, For a wife
- Szinti, az én kedvesemSzinti, My DarlingHungarian lyrics · Family, For a wife
- Diễm Ơi, Mái Nhà Anh NhớDiễm, My Home I MissVietnamese lyrics · Love, For a wife
- Faruk · Aylin'e Sevgi ŞarkısıFaruk's Song of Love for AylinTurkish lyrics · Love, For a wife
- Kun Aamu Herää, Vierelläni OotWhen Morning Wakes, You Are Beside MeFinnish lyrics · Love, For a wife
- Vlad, Te Iubesc Până La SteleVlad, I Love You to the StarsRomanian lyrics · Love, For a son
All songs for a wifeAll love song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about family
More Afrikaans song lyrics
- JY HET MY SIEL WAKKER GEMAAKYOU WOKE MY SOULAfrikaans lyrics · 30 sec
- Jy Laat My Vinnig StapYou Make Me Walk FastAfrikaans lyrics · 30 sec
- Wie Skuil Daar in Die RifWho Hides in the Reef?Afrikaans lyrics · 30 sec
- Die Horlosie Tik Die Ure WegThe Clock Ticks the Hours AwayAfrikaans lyrics · 30 sec
- My Liefste Sussie ❤️My Dearest Sister ❤️Afrikaans lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Henrique, West Ham no Coração · Portuguese
- Pământul Mare, Mare · Vietnamese
- Santa · Apie Santą ir svajas · Lithuanian
- Mimpiku Bersamamu for Ghathfaan · Indonesian
- حلم ريم · Arabic
- Ευαγγελία's Anthem · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.