Arabic song · Syrian street rap

يا سوريا يا أمّي يا أغلى بلاد lyrics

English: Oh Syria, My Mother, Most Precious Land

Arabic
Homeland
Motivation
Life and dreams
powerful
hopeful
proud
Own lyrics
2026-11-09

Make a full song like this Make an Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “يا سوريا يا أمّي يا أغلى بلاد” is about

The song is a powerful anthem from the Syrian people, expressing their resilience and determination despite years of suffering. They lament the destruction of their homes and dreams but assert that their spirit is not broken. The song declares their intent to rebuild their country, restore joy, and live in peace and safety, looking forward to a brighter future.

يا سوريا يا أمّي يا أغلى بلاد lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse – Natural Syrian Street Rap]

يا خيي قديش مرق علينا سنين

Ya khayi qaddesh maraq alayna sneen

Oh my brother, how many years have passed over us

والوجع ساكن بعيون الملايين

Wal waja' sakin bi'uyoon al malayeen

And pain resides in the eyes of millions

شفنا بيوتنا كيف صارت حجار

Shifna buyootna keef saarat ahjar

We saw our homes how they turned into stones

وشفنا أحلامنا تضيع بالنهار

Wa shifna ahlamna tadeea' bin-nahar

And we saw our dreams getting lost during the day

بس لا تفكر إنو شعبنا مات

Bas la tfakkir inno sha'bna maat

But don't think that our people have died

لسّا فينا نوقف مهما فات

Lissa feena noqaf mahma faat

We can still stand no matter what has passed

من درعا لحلب، صوتنا ما سكت

Min Daraa la Halab, sawtna ma sakat

From Daraa to Aleppo, our voice hasn't been silenced

ومهما صار، هالأرض إلنا وبس

Wa mahma sar, hal ard ilna w bas

And no matter what happens, this land is ours and only ours

[Flow – Aggressive]

رح نبنيها حجر فوق حجر

Rah nabneeha hajar fawq hajar

We will build it stone upon stone

ونرجّع الضحكة بعد هالقهر

Wa nrajje' ad-dahka ba'd hal qahar

And bring back laughter after this oppression

ما بدنا حقد ولا بدنا ثار

Ma baddna heqd wala baddna thar

We don't want hatred, nor do we want revenge

بدنا بلد نعيش فيها بأمان

Baddna balad na'eesh feeha bi aman

We want a country where we can live in safety

[Chorus]

يا سوريا يا أمّي يا أغلى بلاد

Ya Souriya ya ummi ya aghla bilad

Oh Syria, my mother, most precious land

تعبنا كتير وهلّق إجا المعاد

Ta'abna kteer w hallaq ija al ma'ad

We've suffered a lot, and now the time has come

بدنا نعيش وما نخاف من بكرا

Baddna na'eesh w ma nkhaf min bukra

We want to live and not be afraid of tomorrow

ونشوف هالشمس طالعة من بكرا

W nshoof hash shams tale'a min bukra

And see this sun rising from tomorrow

Lines explained

“ومهما صار، هالأرض إلنا وبس”

Wa mahma sar, hal ard ilna w bas

And no matter what happens, this land is ours and only ours

This line emphasizes the deep connection and ownership the people feel towards their land, asserting their right to it despite all challenges.

“ونرجّع الضحكة بعد هالقهر”

Wa nrajje' ad-dahka ba'd hal qahar

And bring back laughter after this oppression

This line expresses a powerful desire for healing and restoration, aiming to replace the current suffering ('oppression') with joy and happiness.

“ونشوف هالشمس طالعة من بكرا”

W nshoof hash shams tale'a min bukra

And see this sun rising from tomorrow

This is a hopeful and forward-looking statement, symbolizing a new beginning and a brighter future for Syria, where the sun of peace and prosperity will rise.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

يا خييYa khayi: Oh my brother (a common informal address)
قديشqaddesh: how much/many (Syrian dialect)
حجارahjar: stones (plural of 'hajar', often used for rubble)
قهرqahar: oppression, subjugation, distress
بكراbukra: tomorrow

About this recording

“يا سوريا يا أمّي يا أغلى بلاد” is an Arabic song with a emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 16 sung lines, written as a verse and a chorus. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on 2026-11-09; it is one of 903 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Authentic native Syrian Damascene street rap, natural everyday spoken Syrian Levantine Arabic, male Syrian rapper with genuine local accent and colloquial pronunciation. Raw human vocal performance, conversational delivery, imperfect natural voice texture, expressive breathing, emotional pauses, realistic street slang, effortless natural flow, clear Arabic consonants. Sound like a real Syrian unde

Questions about “يا سوريا يا أمّي يا أغلى بلاد”

What does “يا سوريا يا أمّي يا أغلى بلاد” mean in English?

“يا سوريا يا أمّي يا أغلى بلاد” means “Oh Syria, My Mother, Most Precious Land” in English.

What is “يا سوريا يا أمّي يا أغلى بلاد” about?

Is there an English translation of the “يا سوريا يا أمّي يا أغلى بلاد” lyrics?

Yes. Every line of “يا سوريا يا أمّي يا أغلى بلاد” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “يا سوريا يا أمّي يا أغلى بلاد”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “يا سوريا يا أمّي يا أغلى بلاد” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “يا سوريا يا أمّي يا أغلى بلاد”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about homeland and motivation

All songs about homeland and national pride All motivational song lyrics All songs about life and dreams

More Arabic song lyrics

All 903 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a song Open the Studio

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song