Hungarian song · Hungarian pop anthem
Szilvia, ne add fel! lyrics
English: Szilvia, Don't Give Up!
- Hungarian
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- hopeful
- powerful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Szilvia, ne add fel!” is about
This song is an encouraging anthem addressed to Szilvia, urging her to persevere and chase her dreams. It acknowledges that challenges may arise but emphasizes her inner strength and the bright future awaiting her if she keeps moving forward. The lyrics paint a picture of someone determined and ready to achieve her goals.
Szilvia, ne add fel! lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Szilvia, a nap felkel,
Szilvia, the sun rises,
Újra elindul a cél,
The goal starts again,
Néha nehéz, de nem baj,
Sometimes it's hard, but it's okay,
Benne van a lényeg, él.
The essence is in it, it lives.
[Chorus]
Szilvia, a szíved dobban,
Szilvia, your heart beats,
Erősen, ritmusosan,
Strongly, rhythmically,
Nincs megállás, csak előre,
No stopping, just forward,
A legszebb az, ami jönne.
The most beautiful is what's to come.
[Verse 2]
Álmodozol, tettre kész,
You dream, ready for action,
Soha nem leszel túl késő,
You will never be too late,
Minden lépésed érték,
Every step you take is valuable,
A jövőd megérdemled.
You deserve your future.
[Chorus]
Szilvia, a szíved dobban,
Szilvia, your heart beats,
Erősen, ritmusosan,
Strongly, rhythmically,
Nincs megállás, csak előre,
No stopping, just forward,
A legszebb az, ami jönne.
The most beautiful is what's to come.
[Bridge]
Kitartásod példa,
Your perseverance is an example,
Nincs olyan fal, mi nem adja,
There is no wall that won't yield,
Át lehet törni, igen.
It can be broken through, yes.
[Chorus]
Szilvia, a szíved dobban,
Szilvia, your heart beats,
Erősen, ritmusosan,
Strongly, rhythmically,
Nincs megállás, csak előre,
No stopping, just forward,
A legszebb az, ami jönne.
The most beautiful is what's to come.
Lines explained
“Benne van a lényeg, él.”
The essence is in it, it lives.
This line suggests that the core meaning or significance of life and its challenges is found within the journey itself, and that this essence is vibrant and alive.
“A legszebb az, ami jönne.”
The most beautiful is what's to come.
This line offers a hopeful outlook, implying that the best experiences and achievements are still ahead, encouraging continued effort.
“Nincs olyan fal, mi nem adja,”
There is no wall that won't yield,
This metaphor emphasizes that with enough determination, any obstacle or difficulty can be overcome, as no 'wall' is truly insurmountable.
Hungarian words from this song
Learning Hungarian? These words come straight from the lyrics.
- felkel
- rises (as in the sun)
- cél
- goal, aim
- lényeg
- essence, core, point
- dobban
- beats (as in a heart)
- kitartásod
- your perseverance
About this recording
“Szilvia, ne add fel!” is a Hungarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hungarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 45 Hungarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “Szilvia, ne add fel!”
What does “Szilvia, ne add fel!” mean in English?
“Szilvia, ne add fel!” means “Szilvia, Don't Give Up!” in English.
What is “Szilvia, ne add fel!” about?
This song is an encouraging anthem addressed to Szilvia, urging her to persevere and chase her dreams. It acknowledges that challenges may arise but emphasizes her inner strength and the bright future awaiting her if she keeps moving forward. The lyrics paint a picture of someone determined and ready to achieve her goals.
Is there an English translation of the “Szilvia, ne add fel!” lyrics?
Yes. Every line of “Szilvia, ne add fel!” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Szilvia, ne add fel!”?
SongUp AI wrote these Hungarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Szilvia, ne add fel!” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Szilvia, ne add fel!”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hungarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Koos' DroomKoos' DreamDutch lyrics · Life and dreams, Motivation
- واﺋﻞ.. مكمل طريقيWael.. Completing My PathArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Lucija, san i podrškaLucija, Dream and SupportCroatian lyrics · Life and dreams, Friendship
- Željko, Ti Si PobjednikŽeljko, You Are a WinnerCroatian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Visul lui DenisDenis's DreamRomanian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Sepehr, Your Light ShinesEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Створи Пісню Для Дітей З Цими СловамиCreate a Song for Children with These WordsUkrainian lyrics · Kids and lullabies, Life and dreams
- أنا نهاد، ما بتراجعI am Nehad, I don't back downArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Nico, tes rêvesNico, Your DreamsFrench lyrics · Love, Life and dreams
More Hungarian song lyrics
- Drága LacikámMy Dear LaciHungarian lyrics · 30 sec
- Zoli a KirályZoli is the KingHungarian lyrics · 30 sec
- Éjjel Soha Ne Állj MegNever Stop at NightHungarian lyrics · 30 sec
- A Teremben a Botok Egyszerre PörögnekIn the Hall, the Batons Spin TogetherHungarian lyrics · 30 sec
- László, Mindig Tovább!László, Always Further!Hungarian lyrics · 30 sec
- Húzd Rá, Cigány!Play it, Gypsy!Hungarian lyrics · 30 sec
- Szip · Emlék 2026-rólMemory of 2026Hungarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- शान्ति पाऊ, शान्ति पाऊ · Nepali
- ওয়াদুদ ভাইয়ের জয়গান · Hindi
- Hello Se Mohabbat Tak · Urdu
- Navidad Sin Regalitos · Spanish
- Enam Belas Jam · Indonesian
- Željko, Ti Si Pobjednik · Croatian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.