SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop anthem

واﺋﻞ.. مكمل طريقي lyrics

English: Wael.. Completing My Path

Make a full song like thisMake an Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “واﺋﻞ.. مكمل طريقي” is about

This is an anthem of self-belief and perseverance. The singer, or a group, addresses Wael, encouraging him to pursue his dreams despite challenges. They emphasize that their strength comes from their faith and that nothing is impossible if one believes in themselves.

واﺋﻞ.. مكمل طريقي lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

الدنيا تحديات، وأنا ليها

Al-dunya taḥaddiyāt, wa ana līhā

The world is full of challenges, and I am ready for them

طريقي ماشي فيه، وعيني عليها

Ṭarīqī māshī fīh, wa ‘aynī ‘alayhā

I'm walking my path, and my eyes are on it

محدش يوقفني، مهما يقولوا

Maḥaddish yuwaqqifnī, mahmā yaqūlū

No one will stop me, no matter what they say

دي أحلامي أنا، ولازم أنولها

Dī aḥlāmī ana, wa lāzim anūlhā

These are my dreams, and I must achieve them

[Chorus]

يا واﺋﻞ، إنت بطل الحكاية

Oh Wael, you are the hero of the story

هدفنا واضح، قدامنا آية

Hadafnā wāḍiḥ, quddāmnā āya

Our goal is clear, a sign before us

هنكمل المشوار، مهما كان

Hanikammil al-mishwār, mahmā kān

We will complete the journey, no matter what

قوتنا في إيماننا، مالناش أمان

Qūwatnā fī īmānnā, mālnāsh amān

Our strength is in our faith, we have no fear (or 'no safety'/'no protection' in a literal sense, implying fearlessness)

[Verse 2]

أيام بتعدي، وسنين بتجري

Ayyām bit‘addī, wa sinīn bitijrī

Days pass, and years fly by

وكل خطوة، بتعلمني بدري

Wa kull khaṭwa, bit‘allimnī badrī

And every step teaches me early on

وقعت وقومت، وبقيت أقوى

Waqa‘t wa qumt, wa baqīt aqwá

I fell and got up, and became stronger

عشان أحلامي، تستاهل أكتر

‘Ashān aḥlāmī, tistaḥil akthar

Because my dreams deserve more

[Chorus]

يا واﺋﻞ، إنت بطل الحكاية

Oh Wael, you are the hero of the story

هدفنا واضح، قدامنا آية

Hadafnā wāḍiḥ, quddāmnā āya

Our goal is clear, a sign before us

هنكمل المشوار، مهما كان

Hanikammil al-mishwār, mahmā kān

We will complete the journey, no matter what

قوتنا في إيماننا، مالناش أمان

Qūwatnā fī īmānnā, mālnāsh amān

Our strength is in our faith, we have no fear

[Bridge]

مفيش مستحيل، لو آمنت بيك

Māfīsh mustaḥīl, law āmant bīk

Nothing is impossible, if you believe in yourself

واﺋﻞ، هتوصل، ده وعد ليك

Wael, you will reach it, this is a promise to you

[Chorus]

يا واﺋﻞ، إنت بطل الحكاية

Oh Wael, you are the hero of the story

هدفنا واضح، قدامنا آية

Hadafnā wāḍiḥ, quddāmnā āya

Our goal is clear, a sign before us

هنكمل المشوار، مهما كان

Hanikammil al-mishwār, mahmā kān

We will complete the journey, no matter what

قوتنا في إيماننا، مالناش أمان

Qūwatnā fī īmānnā, mālnāsh amān

Our strength is in our faith, we have no fear

Lines explained

“يا واﺋﻞ، إنت بطل الحكاية”

Oh Wael, you are the hero of the story

Wael is addressed directly as the 'hero of the story,' making the song a personal encouragement or a self-affirmation if Wael is the singer.

“قوتنا في إيماننا، مالناش أمان”

Qūwatnā fī īmānnā, mālnāsh amān

Our strength is in our faith, we have no fear (or 'no safety'/'no protection' in a literal sense, implying fearlessness)

The phrase 'mālnāsh amān' literally means 'we have no safety/security,' but in this context, it implies a fearless determination, suggesting that their faith makes them invincible or unafraid of consequences.

“مفيش مستحيل، لو آمنت بيك”

Māfīsh mustaḥīl, law āmant bīk

Nothing is impossible, if you believe in yourself

This line is a powerful affirmation that belief in oneself is the key to overcoming any obstacle, a common motivational theme.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

تحدياتtaḥaddiyāt
challenges
أنولهاanūlhā
achieve them
الحكايةal-ḥikāya
the story
المشوارal-mishwār
the journey
مستحيلmustaḥīl
impossible

About this recording

“واﺋﻞ.. مكمل طريقي” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 903 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “واﺋﻞ.. مكمل طريقي”

What does “واﺋﻞ.. مكمل طريقي” mean in English?

“واﺋﻞ.. مكمل طريقي” means “Wael.. Completing My Path” in English.

What is “واﺋﻞ.. مكمل طريقي” about?

This is an anthem of self-belief and perseverance. The singer, or a group, addresses Wael, encouraging him to pursue his dreams despite challenges. They emphasize that their strength comes from their faith and that nothing is impossible if one believes in themselves.

Is there an English translation of the “واﺋﻞ.. مكمل طريقي” lyrics?

Yes. Every line of “واﺋﻞ.. مكمل طريقي” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “واﺋﻞ.. مكمل طريقي”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “واﺋﻞ.. مكمل طريقي” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “واﺋﻞ.. مكمل طريقي”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyrics

More Arabic song lyrics

All 903 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song