Croatian song · Croatian pop anthem
Željko, Ti Si Pobjednik lyrics
English: Željko, You Are a Winner
- Croatian
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- hopeful
- powerful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Željko, Ti Si Pobjednik” is about
This song is an uplifting anthem encouraging Željko, or anyone, to pursue their dreams with confidence and resilience. It acknowledges that the path can be difficult but emphasizes inner strength and perseverance. The message is to keep going, as new opportunities await and obstacles will be overcome.
Željko, Ti Si Pobjednik lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Budi jak i znaj
Be strong and know
Svaki tvoj je san ostvariv
Every dream of yours is achievable
Nek te vodi srca sjaj
Let the glow of your heart guide you
I korak nek je tvoj siguran
And let your step be firm
[Chorus]
Diži glavu gore
Lift your head up
Nek te krila nose
Let wings carry you
Pred tobom su nove zore
New dawns are before you
Sve prepreke se lome
All obstacles will break
[Verse 2]
Put je nekad težak, znam
The path is sometimes hard, I know
Ali ti si borac pravi
But you are a true fighter
Samog sebe uvijek dam
I always give my all
Nikad se ne predaj, nastavi
Never give up, continue
[Chorus]
Diži glavu gore
Lift your head up
Nek te krila nose
Let wings carry you
Pred tobom su nove zore
New dawns are before you
Sve prepreke se lome
All obstacles will break
[Bridge]
Snaga tvoja je u tebi
Your strength is within you
Vjeruj u sebe
Believe in yourself
I cijeli svijet će gledati
And the whole world will watch
Kako postižeš pobjede
How you achieve victories
[Chorus]
Diži glavu gore
Lift your head up
Nek te krila nose
Let wings carry you
Pred tobom su nove zore
New dawns are before you
Sve prepreke se lome
All obstacles will break
Lines explained
“Nek te krila nose”
Let wings carry you
This line uses the imagery of wings to symbolize freedom, support, and the ability to overcome challenges and reach new heights.
“Pred tobom su nove zore”
New dawns are before you
The phrase 'new dawns' represents new beginnings, opportunities, and brighter futures that await after overcoming difficulties.
“Snaga tvoja je u tebi”
Your strength is within you
This line emphasizes that the power to succeed comes from within, highlighting self-reliance and inner strength as key to achieving goals.
Croatian words from this song
Learning Croatian? These words come straight from the lyrics.
- ostvariv
- achievable
- sjaj
- glow, shine
- siguran
- firm, secure
- zore
- dawns
- prepreke
- obstacles
About this recording
“Željko, Ti Si Pobjednik” is a Croatian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear kora.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Croatian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 30 Croatian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “Željko, Ti Si Pobjednik”
What does “Željko, Ti Si Pobjednik” mean in English?
“Željko, Ti Si Pobjednik” means “Željko, You Are a Winner” in English.
What is “Željko, Ti Si Pobjednik” about?
This song is an uplifting anthem encouraging Željko, or anyone, to pursue their dreams with confidence and resilience. It acknowledges that the path can be difficult but emphasizes inner strength and perseverance. The message is to keep going, as new opportunities await and obstacles will be overcome.
Is there an English translation of the “Željko, Ti Si Pobjednik” lyrics?
Yes. Every line of “Željko, Ti Si Pobjednik” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Željko, Ti Si Pobjednik”?
SongUp AI wrote these Croatian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Željko, Ti Si Pobjednik” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Željko, Ti Si Pobjednik”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Croatian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Visul lui DenisDenis's DreamRomanian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Sepehr, Your Light ShinesEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Створи Пісню Для Дітей З Цими СловамиCreate a Song for Children with These WordsUkrainian lyrics · Kids and lullabies, Life and dreams
- Nico, tes rêvesNico, Your DreamsFrench lyrics · Love, Life and dreams
- Szilvia, ne add fel!Szilvia, Don't Give Up!Hungarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- איילה, החלום שליAyala, My DreamHebrew lyrics · Life and dreams, Thank you
- Koos' DroomKoos' DreamDutch lyrics · Life and dreams, Motivation
- قال الرداعيْ.. صادقْ الفِعلاْ .. وأقواليِAl-Rada'i said: Truthful in deed and my words are the title of my actionsArabic lyrics · Faith, Life and dreams
- واﺋﻞ.. مكمل طريقيWael.. Completing My PathArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
More Croatian song lyrics
- Emanuela, Moj ŽivotEmanuela, My LifeCroatian lyrics · 30 sec
- Kiko, nikad ne odustajKiko, Never Give UpCroatian lyrics · 30 sec
- Teo, Moj PonosTeo, My PrideCroatian lyrics · 30 sec
- Hej, stari, čuješ li glas?Hey, Old Man, Do You Hear a Voice?Croatian lyrics · 30 sec
- Matura Je, Srce PjevaGraduation, My Heart SingsCroatian lyrics · 30 sec
- Lucija, san i podrškaLucija, Dream and SupportCroatian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ঝগড়া গানঃ পাল্লা · Hindi
- Visul lui Denis · Romanian
- I Was Still There · English
- Ho....huu ...uuu · English
- Verso 1) · Portuguese
- Sepehr, Your Light Shines · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.