Croatian song · Croatian pop
Emanuela, Moj Život lyrics
English: Emanuela, My Life
- Croatian
- Motivation
- Life and dreams
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Emanuela, Moj Život” is about
This song is an uplifting message to Emanuela, encouraging her to dream and pursue her aspirations. It acknowledges that life can be challenging but emphasizes her inner strength and the support she receives from others who believe in her. The song portrays her life as a gift and her dreams as alive and achievable.
Emanuela, Moj Život lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Svaki dan je nova priča,
Every day is a new story,
Emanuela, ti to znaš.
Emanuela, you know that.
Suncem obasjana lica,
Faces lit by the sun,
U srcu ti nosiš spas.
In your heart you carry salvation.
[Chorus]
Emanuela, sanjaj sne,
Emanuela, dream dreams,
Život ti je dar od svih.
Life is a gift from everyone.
Ljudi vjeruju u tebe,
People believe in you,
Svi tvoji snovi su živi.
All your dreams are alive.
[Verse 2]
Nekad put je malo težak,
Sometimes the path is a little difficult,
Ali snaga raste tad.
But strength grows then.
Osmijeh tjera svaki bijeg,
A smile drives away every escape,
Ti si borac, ti si rad.
You are a fighter, you are work.
[Chorus]
Emanuela, sanjaj sne,
Emanuela, dream dreams,
Život ti je dar od svih.
Life is a gift from everyone.
Ljudi vjeruju u tebe,
People believe in you,
Svi tvoji snovi su živi.
All your dreams are alive.
[Bridge]
Put do zvijezda nije lak,
The path to the stars is not easy,
Al' podrška je most.
But support is a bridge.
[Chorus]
Emanuela, sanjaj sne,
Emanuela, dream dreams,
Život ti je dar od svih.
Life is a gift from everyone.
Ljudi vjeruju u tebe,
People believe in you,
Svi tvoji snovi su živi.
All your dreams are alive.
Lines explained
“U srcu ti nosiš spas.”
In your heart you carry salvation.
The phrase 'U srcu ti nosiš spas' (In your heart you carry salvation) suggests an inner strength and hope that Emanuela possesses, implying she has the power to overcome challenges and find peace within herself.
“Život ti je dar od svih.”
Life is a gift from everyone.
'Život ti je dar od svih' (Life is a gift from everyone) highlights the idea that her existence is cherished and supported by those around her, emphasizing a sense of community and shared love.
“Ti si borac, ti si rad.”
You are a fighter, you are work.
'Ti si borac, ti si rad' (You are a fighter, you are work) uses a strong metaphor to describe Emanuela's resilience and dedication. 'Rad' (work) here implies not just effort, but also a continuous process of growth and self-improvement.
Croatian words from this song
Learning Croatian? These words come straight from the lyrics.
- spas
- salvation
- sanjaj
- dream (imperative)
- dar
- gift
- borac
- fighter
- podrška
- support
About this recording
“Emanuela, Moj Život” is a Croatian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Croatian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 28 Croatian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Emanuela, Moj Život”
What does “Emanuela, Moj Život” mean in English?
“Emanuela, Moj Život” means “Emanuela, My Life” in English.
What is “Emanuela, Moj Život” about?
This song is an uplifting message to Emanuela, encouraging her to dream and pursue her aspirations. It acknowledges that life can be challenging but emphasizes her inner strength and the support she receives from others who believe in her. The song portrays her life as a gift and her dreams as alive and achievable.
Is there an English translation of the “Emanuela, Moj Život” lyrics?
Yes. Every line of “Emanuela, Moj Život” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Emanuela, Moj Život”?
SongUp AI wrote these Croatian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Emanuela, Moj Život” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Emanuela, Moj Život”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Croatian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- החלומות של שמואלSamuel's DreamsHebrew lyrics · Life and dreams, Motivation
- Santa · Apie Santą ir svajasSanta · About Santa and DreamsLithuanian lyrics · Life and dreams, Thank you
- حلم ريمReem's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEATogether We Spread KindnessVietnamese lyrics · Friendship, Motivation
- Blaque Gaat ErvoorBlaque Goes For ItDutch lyrics · Motivation, Life and dreams
- वेंकन्ना के सपनेVenkanna's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Jukkarpun's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- حُراب، میری دنیاHurab, My WorldUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- John, My DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics
More Croatian song lyrics
- Kiko, nikad ne odustajKiko, Never Give UpCroatian lyrics · 30 sec
- Teo, Moj PonosTeo, My PrideCroatian lyrics · 30 sec
- Hej, stari, čuješ li glas?Hey, Old Man, Do You Hear a Voice?Croatian lyrics · 30 sec
- Matura Je, Srce PjevaGraduation, My Heart SingsCroatian lyrics · 30 sec
- Marin, Moja Zvijezda SjaMarin, My Star ShinesCroatian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- حلمي وناسي · Arabic
- يا يافع اليوم نبكي رجالٍ ما يعودون · Arabic
- حياة محمد وأحلامه · Arabic
- نور الإيمان · Arabic
- فِي أَضْعَفِ حَالَاتِ ضَعْفِي · Arabic
- Marié, My Oë Loop Jou Agterna · Afrikaans
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.