Arabic song · Arabic orchestral pop-rock
فِي أَضْعَفِ حَالَاتِ ضَعْفِي lyrics
English: In My Weakest States of Weakness
- Arabic
- Faith
- Love
- Motivation
- Thank you
- powerful
- hopeful
- spiritual
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “فِي أَضْعَفِ حَالَاتِ ضَعْفِي” is about
A man sings to a beloved figure, expressing his deep reliance on them during times of extreme vulnerability. He describes feeling lost and afraid, but finds strength and guidance through his faith in this person, who he calls his support, his refuge, and the light of his eyes. The song conveys that his spirit only truly lives through this connection.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songفِي أَضْعَفِ حَالَاتِ ضَعْفِي lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
أَغْرَقُ فِي لَيْلٍ طَوِيلٍ
aghraqu fī laylin ṭawīlin
I drown in a long night,
وَالرُّوحُ تَشْتَاقُ لِنُورْ
wa-r-rūḥu tashtāqu li-nūr
And the soul yearns for light.
قَدْ تَاهَتْ خُطُوَاتِي بِدَرْبِي
qad tāhat khuṭuwātī bi-darbī
My steps have been lost on my path,
فِي صَمْتٍ عَمِيقٍ وَجَوْرْ
In deep silence and injustice.
[Chorus]
فِي أَضْعَفِ حَالَاتِ ضَعْفِي
In my weakest states of weakness,
يَقْوَى إِيمَانِيَ بِكْ
yaqwá īmānīya bik
My faith in You grows strong.
أَنْتَ السَّنَدُ أَنْتَ كَهْفِي
anta as-sanadu anta kahfī
You are the support, You are my cave (refuge),
رُوحِي مَا تَحْيَا إِلَّا فِيكْ
rūḥī mā taḥyā illā fīk
My soul does not live except in You.
[Verse 2]
كَالسَّيْفِ يَجْرَحُنِي الْوَهْنُ
ka-s-sayfi yajraḥunī al-wahn
Weakness wounds me like a sword,
وَالْقَلْبُ يَرْجِفُ خَوْفَا
wa-l-qalbu yarjifu khawfan
And the heart trembles in fear.
لَكِنَّ صَوْتَكَ يَهْدِي
lakinna ṣawtaka yahdī
But Your voice guides,
يَمْلَأُ الدُّنْيَا لُطْفَا
Fills the world with kindness.
[Chorus]
فِي أَضْعَفِ حَالَاتِ ضَعْفِي
In my weakest states of weakness,
يَقْوَى إِيمَانِيَ بِكْ
yaqwá īmānīya bik
My faith in You grows strong.
أَنْتَ السَّنَدُ أَنْتَ كَهْفِي
anta as-sanadu anta kahfī
You are the support, You are my cave (refuge),
رُوحِي مَا تَحْيَا إِلَّا فِيكْ
rūḥī mā taḥyā illā fīk
My soul does not live except in You.
[Bridge]
لَا شَيْءَ يَقْدِرُ يُفْنِينِي
Nothing can destroy me,
مَا دَامَ حُبُّكَ فِي دَمِي
mā dāma ḥubbuka fī damī
As long as Your love is in my blood.
أَنْتَ أَمَلِي وَحَنِينِي
anta amalī wa-ḥanīnī
You are my hope and my longing,
يَا نُورَ عَيْنِي وَأُمِّي
Oh light of my eyes and my mother.
[Chorus]
فِي أَضْعَفِ حَالَاتِ ضَعْفِي
In my weakest states of weakness,
يَقْوَى إِيمَانِيَ بِكْ
yaqwá īmānīya bik
My faith in You grows strong.
أَنْتَ السَّنَدُ أَنْتَ كَهْفِي
anta as-sanadu anta kahfī
You are the support, You are my cave (refuge),
رُوحِي مَا تَحْيَا إِلَّا فِيكْ
rūḥī mā taḥyā illā fīk
My soul does not live except in You.
Lines explained
“أَنْتَ السَّنَدُ أَنْتَ كَهْفِي”
anta as-sanadu anta kahfī
You are the support, You are my cave (refuge),
Calling the beloved 'my cave' (كهفي) is a powerful metaphor for a safe, protective refuge, similar to how caves provided shelter in ancient times.
“كَالسَّيْفِ يَجْرَحُنِي الْوَهْنُ”
ka-s-sayfi yajraḥunī al-wahn
Weakness wounds me like a sword,
The phrase 'weakness wounds me like a sword' (كَالسَّيْفِ يَجْرَحُنِي الْوَهْنُ) vividly expresses the pain and damage caused by feeling vulnerable and frail.
“يَا نُورَ عَيْنِي وَأُمِّي”
Oh light of my eyes and my mother.
Addressing the beloved as 'light of my eyes' (نُورَ عَيْنِي) is a common Arabic endearment signifying someone extremely precious and vital, while adding 'and my mother' (وَأُمِّي) further emphasizes deep affection, comfort, and unconditional love, suggesting the beloved provides a maternal sense of security and care.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- أَغْرَقُaghraqu
- I drown
- تَشْتَاقُtashtāqu
- yearns, longs for
- ضَعْفِي
- my weakness
- السَّنَدُas-sanadu
- the support
- يَرْجِفُyarjifu
- trembles
About this recording
“فِي أَضْعَفِ حَالَاتِ ضَعْفِي” is an Arabic song with a emotional, energetic and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, electric guitar, strings, violin, orchestra and drums at about 106 beats per minute.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 889 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Powerful passionate Arabic orchestral pop-rock anthem, poetic Modern Standard Arabic lyrics with clear classical Arabic pronunciation. Deep, warm, charismatic male baritone voice, emotionally intense, proud yet vulnerable. 106 BPM, energetic driving drums, rhythmic electric guitar, powerful bass, dramatic Arabic violin melodies, expressive oud, emotional piano and cinematic orchestral strings. Min
Questions about “فِي أَضْعَفِ حَالَاتِ ضَعْفِي”
What does “فِي أَضْعَفِ حَالَاتِ ضَعْفِي” mean in English?
“فِي أَضْعَفِ حَالَاتِ ضَعْفِي” means “In My Weakest States of Weakness” in English.
What is “فِي أَضْعَفِ حَالَاتِ ضَعْفِي” about?
A man sings to a beloved figure, expressing his deep reliance on them during times of extreme vulnerability. He describes feeling lost and afraid, but finds strength and guidance through his faith in this person, who he calls his support, his refuge, and the light of his eyes. The song conveys that his spirit only truly lives through this connection.
Is there an English translation of the “فِي أَضْعَفِ حَالَاتِ ضَعْفِي” lyrics?
Yes. Every line of “فِي أَضْعَفِ حَالَاتِ ضَعْفِي” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “فِي أَضْعَفِ حَالَاتِ ضَعْفِي”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “فِي أَضْعَفِ حَالَاتِ ضَعْفِي” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “فِي أَضْعَفِ حَالَاتِ ضَعْفِي”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and love
- Kekuatan Hatiku for MarlenThe Strength of My Heart for MarlenMalay lyrics · Faith, Thank you
- You Never Left Me, JesusEnglish lyrics · Faith, Thank you
- حُراب، میری دنیاHurab, My WorldUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- பயம் OFF! இயேசு onFear OFF! Jesus ON!English lyrics · Faith, Motivation
- Mimpi dan Diriku for ampiMy Dream and IIndonesian lyrics · Life and dreams, Thank you
- 🎵 أنتم نبض قلبيYou are the beat of my heartArabic lyrics · Family, Love
- ฝันของเบญจาBenja's DreamThai lyrics · Love, Life and dreams
- Eu Aprendi O Que É SerI Learned What It Is To BePortuguese lyrics · Faith, Thank you
- Zəfər Günün MübarəkHappy Victory DayAzerbaijani lyrics · Homeland, Thank you
All devotional and faith song lyricsAll love song lyricsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- حلم ريمReem's DreamArabic lyrics · 30 sec
- ليه يا حبيبي كده ليهWhy, My Love, Why Like This?Arabic lyrics · 30 sec
- يا أرضي يا تاج الراسOh My Land, Crown of the HeadArabic lyrics · 30 sec
- وإني أهواك من قلبي فيا أعذبAnd I love you from my heart, so oh sweetestArabic lyrics · 30 sec
- واخداني يا غربةOh, EstrangementArabic lyrics · 30 sec
- حياة محمد وأحلامهMohammed's Life and DreamsArabic lyrics · 30 sec
- نور الإيمانThe Light of FaithArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Pământul Mare, Mare · Vietnamese
- Santa · Apie Santą ir svajas · Lithuanian
- Mimpiku Bersamamu for Ghathfaan · Indonesian
- Ευαγγελία's Anthem · English
- عزم کا سفر · Urdu
- Unelmien Lumo for laura · Finnish
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.