وإني أهواك من قلبي فيا أعذب lyrics

وإني أهواك من قلبي فيا أعذب الكلمات منه لا تأفلي

Wa inni ahwak min qalbi faya a'dhab al-kalimat minhu la ta'fali

And I love you from my heart, so oh sweetest of words from it, do not fail me

إن السعادة حين بالقلب ألمحه تجري عليا كصيب من الحمم

Inna al-sa'adah hina bil-qalbi almahu tajri alayya ka-sayyib min al-hamam

Indeed, happiness, when I glimpse it in my heart, flows over me like a downpour of lava

كيف لا

Kayfa la

How could it not?

وهو الرقيق في أحداقه تجري ظنون العمر والقدر

Wa huwa al-raqeeq fi ahdaqihi tajri dhunoon al-'umr wal-qadar

While he is gentle; in his eyes run the suspicions of age and destiny

كالطفل حين تمنيه بالحلوي يسعد أحيانا وتارة يبكي

Kal-tifl hina tumannih bil-halwa yas'ad ahyaanan wa taran yabki

Like a child, when you promise him sweets, he is sometimes happy and sometimes cries

فتبسم...

Fa-tabassam...

So smile...

فأنتي برحب مملكتي

Fa-anti bi-ruhbi mamlakati

For you are in the expanse of my kingdom

هنا لحن باق من العبقي

Huna lahnun baqin min al-'abaqi

Here is a melody remaining from the fragrance

لن تجرؤ الأسحار كشف غموضنا

Lan tajru' al-ashar kashf ghumudina

The spells will not dare to uncover our mystery

إنا سويآ نهوي الأخطار والغرقي

Inna sawiyyan nahwi al-akhtar wal-gharaqa

Indeed, together we love dangers and drowning

وكيف للأمواج أن تفرض اليوم سلطتها وسريرك الفضي عالق علي كتفي

Wa kayfa lil-amwaj an tafrid al-yawm sultataha wa sariruk al-fiddi 'aliq 'ala katifi

And how can the waves impose their authority today, when your silver bed is clinging to my shoulder?

كلماتك السمراء ...تبقي بينا سرآ لا تجلو لمعتكفي

Kalimatuk al-samra'... tabqa sirran baynana la tajlu li-mu'takifi

Your dark words... remain a secret between us, not revealing to the secluded

ومزيجها بأنفاسي يمحو جموعا كثري من الألمي

Wa mazijha bi-anfasi yamhu jumu'an kathiran min al-alami

And their mixture with my breaths erases many pains