Aur Koto Kaal Kandaibire lyrics

aur koto kaal kandaibire,

How much longer will you make me cry,

o maa amar,

Oh my mother,

aur koto kaal kandaibi.

How much longer will you make me cry.

durey raikhya amare,

Keeping me far away,

kosto dis tui amar buke teh.

You give pain in my heart.

o maa amar,

Oh my mother,

aur koto kaal kandaibi.

How much longer will you make me cry.

doyamoyi naam je tor,

Your name is Merciful (Doyamoyi),

doya ki hoi naa re amar upor.

Don't you have mercy on me?

maaaa re buk faate mor,

Oh mother, my heart breaks,

tore dekha r ichay,

With the desire to see you,

o maa amar,

Oh my mother,

aur koto kaal kandaibi.

How much longer will you make me cry.

ghuri phiri desh bidesh e,

I wander around in my own country and abroad,

tobu mon jeh amar santo naa re.

But my mind is not at peace.

jai jekhanei khuji sekhanei,

Wherever I go, I search there,

maa tor e pododhuli re.

For the dust of your feet, mother.

o maaaaaaaaaa.

Oh mother!

aur koto kaal kandaibi re,

How much longer will you make me cry,

ei obhaga sontan e re,

This unfortunate child,

o maaaaaaa amar,

Oh my mother,

aur koto kaal kandaibi.

How much longer will you make me cry.

Tor sathe maa dekha holey,

Mother, if I meet you,

snehe r asay dhorbo joriye.

I will hold you tight with the hope of affection.

chouk thakbe bhije maa re,

My eyes will be wet, mother,

eto din er opekhha r oboshan e.

At the end of so many days of waiting.

aur koto kaal kandaibi re,

How much longer will you make me cry,

o maa amar,

Oh my mother,

ei obhaga sontan e re.

This unfortunate child.

dukhho kosto kotoi sohi,

I endure so much sorrow and pain,

maa tor naam niye,

Taking your name, mother,

sob e katiye uthi.

I overcome everything.

dukhho kosto kotai sohi,

I endure so much sorrow and pain,

maa tor naam niye,

Taking your name, mother,

katiye uthi.

I overcome.

maa aur koto kaal kandaibi re.

Mother, how much longer will you make me cry.

tui naa asle maa re,

If you don't come, mother,

thikana de tor,

Give me your address,

asi ami doure.

I will come running.

aur koto kaal kandaibi re,

How much longer will you make me cry,

o maa amar,

Oh my mother,

aur koto kaal rakhbi durey.

How much longer will you keep me far away.

aakul amar mon,

My heart is restless,

tor naam niley pore,

After taking your name,

tui ki bujis naa re.

Don't you understand?

o maa amar,

Oh my mother,

aur koto kaal kandaibi re,

How much longer will you make me cry,

aur koto kaal rakhbi durey.

How much longer will you keep me far away.