SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Uzbek song · Uzbek pop ballad

Dona-Dona, Sen Yagona lyrics

English: Dona-Dona, You Are the Only One

Make a full song like thisMake an Uzbek song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Dona-Dona, Sen Yagona” is about

This song is a passionate declaration of love from a singer to their beloved. The singer expresses how their thoughts are consumed by this person, who is the sole focus of their dreams and the source of all their happiness. The lyrics convey a deep longing for a shared future and an unwavering commitment to their love.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Uzbek or any of 76 languages.

Make a love song

Dona-Dona, Sen Yagona lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Dona-dona, sen yagona,

Dona-dona, you are the only one,

Etma jonim mani begona.

Don't make my soul a stranger.

Hayolimdagi yagona,

The only one in my thoughts,

Seni sevdim, ey jonona.

I love you, oh beloved.

[Chorus]

Seni o‘ylab tong otadi,

Thinking of you, dawn breaks,

Kun botadi, kun o‘tadi.

The sun sets, the day passes.

Yuragimda tuyg‘ularim,

My feelings in my heart,

Tobora ildiz otadi.

Are taking root more and more.

[Verse 2]

Sen qalbimning ham egasi,

You are also the owner of my soul,

Yuragimning farishtasi.

The angel of my heart.

Sensiz kunlar qanotsiz qush,

Days without you are a bird without wings,

Ongim esa g‘amlar qafasi.

And my mind is a cage of sorrows.

[Chorus]

Dona-dona, sen yagona,

Dona-dona, you are the only one,

Etma jonim mani begona.

Don't make my soul a stranger.

Hayolimdagi yagona,

The only one in my thoughts,

Seni sevdim, ey jonona.

I love you, oh beloved.

[Verse 3]

Bir o‘zingga bog‘liq jonim,

My soul is tied to you alone,

Sen-la go‘zal har bir onim.

Every moment with you is beautiful.

Qo‘ling tutib yursam deyman,

I want to walk holding your hand,

Sen bo‘lsang bas, bu dunyoda.

If only you are in this world, that's enough.

[Chorus]

Ko‘zlaringda yulduz yonar,

Stars shine in your eyes,

Kulishingdan bahor kelar.

Spring comes from your smile.

Bir qarashing yetar menga,

One glance is enough for me,

Yuragimda gullar unar.

Flowers bloom in my heart.

[Verse 4]

Tunlar seni qo‘msab o‘tgan,

Nights passed longing for you,

Xayollarim senga ketgan.

My thoughts went to you.

Taqdir bizni uchrashtirib,

Fate brought us together,

Ikki qalbni birga etgan.

Made two hearts one.

[Chorus]

Senga bo‘lgan sevgim daryo,

My love for you is a river,

To‘lqinlari go‘yo dunyo.

Its waves are like the world.

Sen bor bo‘lsang, baxtim butun,

If you exist, my happiness is complete,

Sensiz menga qorong‘u kun

Without you, my day is dark.

[Verse 5]

Dona-dona, sen yagona,

Dona-dona, you are the only one,

Etma jonim mani begona.

Don't make my soul a stranger.

Hayolimdagi yagona,

The only one in my thoughts,

Seni sevdim, ey jonona.

I love you, oh beloved.

[Chorus]

Bir o‘zingga bog‘liq jonim,

My soul is tied to you alone,

Sen-la go‘zal har bir onim.

Every moment with you is beautiful.

Qo‘ling tutib yursam deyman,

I want to walk holding your hand,

Sen bo‘lsang bas, bu dunyoda.

If only you are in this world, that's enough.

[Verse 6]

Oq libosda kelsang bir kun,

If you come one day in a white dress,

Baxtdan yig‘lar mening ko‘nglim.

My heart will cry from happiness.

Bir umrga ahd qilaylik,

Let's make a lifelong vow,

Birga o‘tsin yoz-u qishim.

Let my summer and winter pass together.

[Chorus]

Sochlaringga oq tushsa ham,

Even if your hair turns white,

Sevgim seni tark etmaydi,

My love will not leave you,

Yuragimda boʻlgin har on

Be in my heart every moment

[Verse 7]

koʻzlarimda bolsin quvonch

Let there be joy in my eyes

[Chorus]

Dona-dona, sen yagona,

Dona-dona, you are the only one,

etma jonim mani begona

Don't make my soul a stranger.

Hayolimdagi yagona,

The only one in my thoughts,

Seni sevdim ey janona

I love you, oh beloved.

Bu sevgimga guvoh osmon,

The sky is a witness to this love of mine,

Sen-la o‘tsin butun zamon!

Let all time pass with you!

[Verse 8]

Dona-dona, sen yagona,

Dona-dona, you are the only one,

[Chorus]

etma jonim mani begona

Don't make my soul a stranger.

Lines explained

“Sensiz kunlar qanotsiz qush,”

Days without you are a bird without wings,

This line uses a vivid metaphor to express the profound emptiness and lack of purpose the singer feels without their beloved, comparing days without them to a bird unable to fly.

“Sen bo‘lsang bas, bu dunyoda.”

If only you are in this world, that's enough.

This line emphasizes the beloved's importance as the sole source of the singer's happiness and contentment in the world, suggesting that their presence alone is enough for a fulfilling life.

“Oq libosda kelsang bir kun,”

If you come one day in a white dress,

This line paints a picture of a future wedding, where the sight of the beloved in a white dress would bring overwhelming joy, signifying a deep desire for a lifelong commitment.

Uzbek words from this song

Learning Uzbek? These words come straight from the lyrics.

yagona
the only one
begona
stranger
jonona
beloved
tuyg'ularim
my feelings
qanotsiz
wingless

About this recording

“Dona-Dona, Sen Yagona” is an Uzbek song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 56 sung lines, written as 8 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Uzbek from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 28 Uzbek previews on SongUp AI.

Questions about “Dona-Dona, Sen Yagona”

What does “Dona-Dona, Sen Yagona” mean in English?

“Dona-Dona, Sen Yagona” means “Dona-Dona, You Are the Only One” in English.

What is “Dona-Dona, Sen Yagona” about?

This song is a passionate declaration of love from a singer to their beloved. The singer expresses how their thoughts are consumed by this person, who is the sole focus of their dreams and the source of all their happiness. The lyrics convey a deep longing for a shared future and an unwavering commitment to their love.

Is there an English translation of the “Dona-Dona, Sen Yagona” lyrics?

Yes. Every line of “Dona-Dona, Sen Yagona” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Dona-Dona, Sen Yagona”?

SongUp AI wrote these Uzbek lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Dona-Dona, Sen Yagona” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Dona-Dona, Sen Yagona”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Uzbek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a girlfriend

All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs about life and dreamsAll wedding song lyrics

More Uzbek song lyrics

All 28 Uzbek song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Thai · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Uzbek song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song