Mi Prendo Cura Di Te Con lyrics

Mi prendo cura di te con amore e dedizione.

I take care of you with love and dedication.

Mi fai stare bene Pimpi e per dirti grazie ti dedico questa canzone.

You make me feel good, Pimpi, and to thank you, I dedicate this song to you.

Dal guscio dell’ovetto spunta una testolina benvenuta al mondo dolcissima paperina.

From the eggshell, a little head peeks out, welcome to the world, sweetest little duckling.

Le tue piccole zampette nell’erba del verde prato corri felice come su un tappeto dai fiori ricamato.

Your little paws in the grass of the green meadow, run happily as if on an embroidered flower carpet.

Dall’alto il sole comanda un vento delicato ti gonfia le piumette sembri un batuffolo arruffato.

From above, the sun commands a delicate wind that puffs up your little feathers, you look like a ruffled tuft.

D’improvviso nella tua vita un fulmine ferisce il sole, si scatena la tempesta, arriva il tuo dolore.

Suddenly in your life, a lightning bolt strikes the sun, the storm breaks out, your pain arrives.

Ma anche la bufera più tremenda prima o poi via deve andare.

But even the most tremendous storm must eventually go away.

il sole ferito torna comunque sempre a brillare.

The wounded sun always returns to shine anyway.

Quel giorno sotto quel nuovo sole ti ho incontrata e la nostra storia di colpo è cambiata.

That day under that new sun, I met you, and our story suddenly changed.

La vita ti ha tolto ma poi ti ha donato e tra di noi un legame indissolubile si è creato.

Life took from you but then gave to you, and an indissoluble bond was created between us.

Mia dolce piccolina non tremare ci sono io ora niente può farti male.

My sweet little one, don't tremble, I am here now, nothing can hurt you.

Sei la mia missione sei la mia grande occasione, senza di te non esiste una ragione.

You are my mission, you are my great opportunity, without you there is no reason.

Sei piccolina Pimpi ma sei forte come un leone, tu si che sai come scatenare un’ emozione.

You are small, Pimpi, but you are strong like a lion, you really know how to unleash an emotion.

Guardo i tuoi occhietti azzurri e ogni volta mi fai innamorare stare senza di te non lo potrei nemmeno immaginare. Continua così …. Fammi sognare… ti voglio tantissimo bene sei il mio cuore, sei davvero speciale.

I look into your little blue eyes and every time you make me fall in love, I couldn't even imagine being without you. Keep going like this... Make me dream... I love you so much, you are my heart, you are truly special.

Continua così … fammi sognare…. Sei la mia dolce paperina …. Senza di te non posso proprio stare.

Keep going like this... make me dream... You are my sweet little duckling... I really can't be without you.

Sei nel mio cuore tu sei speciale l’amore puro quello più sincero il bene che vince, un sentimento vero

You are in my heart, you are special, pure love, the most sincere, the good that wins, a true feeling.