Kazakh song · Kazakh folk pop
Нұрбек, Стамбұл аты lyrics
English: Nurbek, the horse Istanbul
- Kazakh
- Motivation
- Sports and teams
- Life and dreams
- energetic
- powerful
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Нұрбек, Стамбұл аты” is about
This song is an ode to a racehorse named Istanbul, trained by Nurbek. The lyrics express strong support and belief in Istanbul's ability to win races, highlighting its speed and the deep connection Nurbek has with the horse. It's a motivational piece for both the horse and its trainer, emphasizing victory and destiny.
Нұрбек, Стамбұл аты lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Көзіңді жұм, арманға бар,
Close your eyes, go to your dreams,
Стамбұлға ат жібердік.
We sent a horse to Istanbul.
Нұрбек атың таңдап тұр,
Nurbek is choosing your name,
Жарысқа енді кірдік.
Now we have entered the race.
[Chorus]
Нұрбек, сенің атың Стамбұл,
Nurbek, your horse's name is Istanbul,
Жүрегіңде қағып тұр.
It beats in your heart.
Жарыс жолында сен тұрсың,
You stand on the race track,
Жеңіс саған бақытты ұл.
Victory is yours, lucky son.
[Verse 2]
Таңғы желмен шапқандай,
As if galloping with the morning wind,
Сенсіз өмір өтпестей.
Life without you seems impossible.
Стамбұл жолы таңдаған,
Istanbul chose the path,
Жарысқа енді жетпестей.
As if it can't be reached in the race.
[Chorus]
Нұрбек, сенің атың Стамбұл,
Nurbek, your horse's name is Istanbul,
Жүрегіңде қағып тұр.
It beats in your heart.
Жарыс жолында сен тұрсың,
You stand on the race track,
Жеңіс саған бақытты ұл.
Victory is yours, lucky son.
[Bridge]
Жарыс басталды, уақыт тығыз,
The race has started, time is tight,
Күшіңді жина, алға бас.
Gather your strength, move forward.
Мақсатың айқын, жолың ұзақ,
Your goal is clear, your path is long,
Нұрбек, сенің атыңды айтқан.
Nurbek, your name has been spoken.
[Chorus]
Нұрбек, сенің атың Стамбұл,
Nurbek, your horse's name is Istanbul,
Жүрегіңде қағып тұр.
It beats in your heart.
Жарыс жолында сен тұрсың,
You stand on the race track,
Жеңіс саған бақытты ұл.
Victory is yours, lucky son.
Lines explained
“Стамбұлға ат жібердік.”
We sent a horse to Istanbul.
This line implies that the horse Istanbul is being sent to compete in a race, possibly a significant one, or that the horse itself is named after the famous city, symbolizing its grandeur and speed.
“Жүрегіңде қағып тұр.”
It beats in your heart.
This line emphasizes the deep emotional connection and passion Nurbek has for the horse Istanbul, suggesting that the horse's spirit and performance are intertwined with Nurbek's own heart and aspirations.
“Жеңіс саған бақытты ұл.”
Victory is yours, lucky son.
This is a direct declaration of confidence and destiny, calling Nurbek (or the horse, as Nurbek is its trainer and the song is about his horse) a 'lucky son' destined for victory.
Kazakh words from this song
Learning Kazakh? These words come straight from the lyrics.
- арманға
- to dreams
- ат
- horse
- жарысқа
- to the race
- жүрегіңде
- in your heart
- жеңіс
- victory
About this recording
“Нұрбек, Стамбұл аты” is a Kazakh song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Kazakh from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 23 Kazakh previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Бул аитулы Стамбул Нурбектин баптауындагы ат тендеси жок Стамбул
Questions about “Нұрбек, Стамбұл аты”
What does “Нұрбек, Стамбұл аты” mean in English?
“Нұрбек, Стамбұл аты” means “Nurbek, the horse Istanbul” in English.
What is “Нұрбек, Стамбұл аты” about?
This song is an ode to a racehorse named Istanbul, trained by Nurbek. The lyrics express strong support and belief in Istanbul's ability to win races, highlighting its speed and the deep connection Nurbek has with the horse. It's a motivational piece for both the horse and its trainer, emphasizing victory and destiny.
Is there an English translation of the “Нұрбек, Стамбұл аты” lyrics?
Yes. Every line of “Нұрбек, Стамбұл аты” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Нұрбек, Стамбұл аты”?
SongUp AI wrote these Kazakh lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Нұрбек, Стамбұл аты” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Нұрбек, Стамбұл аты”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Kazakh or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and sports and teams
- Pigeon, Eroul MeuPigeon, My HeroRomanian lyrics · Motivation, Life and dreams
- HISTORY! Taekwondo FighterIndonesian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Sirius Guld, Äntligen!Sirius Gold, Finally!Swedish lyrics · Sports and teams, Motivation
- Tyler's Liverpool FlowEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै होThis Time the Trophy Belongs to SudurNepali lyrics · Motivation, Homeland
- Gustavo, O CraqueGustavo, The Star PlayerPortuguese lyrics · Sports and teams, Motivation
- Messi, Messi, Magic in the Left Foot,\English lyrics · Life and dreams, Motivation
- يا سوريا يا أمّي يا أغلى بلادOh Syria, My Mother, Most Precious LandArabic lyrics · Homeland, Motivation
- أنا نهاد، ما بتراجعI am Nehad, I don't back downArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
All motivational song lyricsAll sports and team song lyricsAll songs about life and dreams
More Kazakh song lyrics
Songs in other languages
- 🎶 a VOZ DO ESPÍRITO SANTO · Portuguese
- يا سوريا يا أمّي يا أغلى بلاد · Arabic
- أنا نهاد، ما بتراجع · Arabic
- Give Me More · English
- ما ودي عنك أبتعد · Arabic
- Szip · Emlék 2026-ról · Hungarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.