🎶 a VOZ DO ESPÍRITO SANTO lyrics

🎶 A VOZ DO ESPÍRITO SANTO

🎶 THE VOICE OF THE HOLY SPIRIT

1ª PARTE — A RESISTÊNCIA

PART 1 — THE RESISTANCE

Quando quero fazer o que é mau,

When I want to do what is bad,

Não entendo por que sinto dor,

I don't understand why I feel pain,

Uma dor que incomoda no peito e na mente,

A pain that bothers my chest and mind,

Mas prefiro viver com essa dor.

But I prefer to live with that pain.

Essa voz é muito insistente,

That voice is very insistent,

E então eu começo a chorar.

And then I start to cry.

E quando alguém me explica

And when someone explains to me

Que é Jesus que está a me chamar,

That it is Jesus calling me,

Então eu leio a Bíblia

Then I read the Bible

E querendo entender, essa dor que me machuca e me faz sofrer.

And wanting to understand, this pain that hurts me and makes me suffer.

Mesmo assim eu procuro desculpas,

Even so, I look for excuses,

Para não dar ouvidos a essa voz,

Not to listen to that voice,

E continuo fazendo as coisas que costumava fazer,

And I continue doing the things I used to do,

E essa dor vai ficando intensa

And this pain becomes intense

E não consigo mais ignorar,

And I can no longer ignore it,

Então não resisto à voz,

So I don't resist the voice,

Procuro tentar.

I try to try.

2ª PARTE — O CHAMADO E A TRANSFORMAÇÃO

PART 2 — THE CALL AND THE TRANSFORMATION

Mas, com o tempo, não aguento

But, with time, I can't stand

Esse mal que habita em mim,

This evil that dwells in me,

Que faz machucar as pessoas,

That hurts people,

Mas também machucar a mim.

But also hurts me.

Mas vem aí uma voz bem intensa,

But then comes a very intense voice,

Me faz procurar a Bíblia e entender

Makes me look for the Bible and understand

Que eu preciso ir até a Bíblia

That I need to go to the Bible

Para parar de sofrer.

To stop suffering.

Quando li a Palavra de Deus,

When I read the Word of God,

Entendi quem era aquela voz:

I understood who that voice was:

Era o Espírito Santo agindo

It was the Holy Spirit acting

E me amando mesmo sem entender.

And loving me even without understanding.

Então compreendo que preciso mudar,

Then I understand that I need to change,

Abrir meu coração para Cristo transformar.

Open my heart for Christ to transform.

E agora eu agradeço,

And now I give thanks,

Porque estou feliz,

Because I am happy,

Porque aquela maldade iria me destruir.

Because that evil would destroy me.

REFRÃO 🎵 — REPETIR 2 VEZES

CHORUS 🎵 — REPEAT 2 TIMES

Obrigada, Jesus, por morrer por mim na cruz,

Thank you, Jesus, for dying for me on the cross,

Por lavar meus pecados e me dar Sua luz.

For washing my sins and giving me Your light.

Onde havia vazio, Teu amor floresceu,

Where there was emptiness, Your love bloomed,

Fizeste tudo novo no coração que era Teu.

You made everything new in the heart that was Yours.

Hoje sou transformada pelo grande amor,

Today I am transformed by great love,

Minha vida Te pertence,

My life belongs to You,

Meu eterno Salvador.

My eternal Savior.

REFRÃO FINAL 🎵

FINAL CHORUS 🎵

Obrigada, Jesus, por morrer por mim na cruz,

Thank you, Jesus, for dying for me on the cross,

Por lavar meus pecados e me dar Sua luz.

For washing my sins and giving me Your light.

Onde havia vazio, Teu amor floresceu,

Where there was emptiness, Your love bloomed,

Fizeste tudo novo no coração que era Teu.

You made everything new in the heart that was Yours.

Hoje sou transformada pelo grande amor,

Today I am transformed by great love,

Minha vida Te pertence,

My life belongs to You,

Meu eterno Salvador.

My eternal Savior.