Lithuanian song · Lithuanian pop ballad
Mielas Tėti Žydrūnai lyrics
English: Dear Dad Žydrūnas
- Lithuanian
- For a father
- Family
- Thank you
- Home and memories
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Mielas Tėti Žydrūnai” is about
A child sings to their father, Žydrūnas, expressing deep gratitude and love. The song reflects on childhood memories, the father's unwavering support and guidance, and the joy he brings to their life. It's a heartfelt tribute to a beloved dad.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Lithuanian or any of 76 languages.
Make a song for a fatherMielas Tėti Žydrūnai lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Prisimenu vaikystę, šiltą
I remember childhood, warm
Kai su tavim pasaulis visad tilpo
When with you the world always fit
Į delną, pilną nuotykių ir juoko
Into a palm, full of adventures and laughter
Niekad nebuvo baimės ar to jokio
There was never fear or anything like that
[Chorus]
Žydrūnai, tėti, mano stiprybe,
Žydrūnas, Dad, my strength,
Tu rodyk kelią, tu mano viltis.
You show the way, you are my hope.
Kiekvieną dieną su tavim – šventė,
Every day with you is a celebration,
Būk laimingas, tėti, kad ir kas atsitiktų.
Be happy, Dad, no matter what happens.
[Verse 2]
Patariai, kai reikėjo, tvirtą žodį
You advised when needed, a firm word
Suteikei drąsos, kai norėjau pasiduoti
You gave courage when I wanted to give up
Tu man – uola, į kurią visad galiu remtis
You are a rock for me, on which I can always lean
Su tavim niekad neteks man suklupti.
With you, I will never stumble.
[Chorus]
Žydrūnai, tėti, mano stiprybe,
Žydrūnas, Dad, my strength,
Tu rodyk kelią, tu mano viltis.
You show the way, you are my hope.
Kiekvieną dieną su tavim – šventė,
Every day with you is a celebration,
Būk laimingas, tėti, kad ir kas atsitiktų.
Be happy, Dad, no matter what happens.
[Bridge]
Metai bėga, o tu vis tas pats
Years pass, and you are still the same
Mylimas tėtis, širdyje man artimas.
Beloved Dad, close to my heart.
Ačiū už viską, ką man davei.
Thank you for everything you gave me.
[Chorus]
Žydrūnai, tėti, mano stiprybe,
Žydrūnas, Dad, my strength,
Tu rodyk kelią, tu mano viltis.
You show the way, you are my hope.
Kiekvieną dieną su tavim – šventė,
Every day with you is a celebration,
Būk laimingas, tėti, kad ir kas atsitiktų.
Be happy, Dad, no matter what happens.
Lines explained
“Tu man – uola, į kurią visad galiu remtis”
You are a rock for me, on which I can always lean
This line uses the metaphor of a 'rock' to emphasize the father's steadfastness and reliability, a common image for a strong, supportive figure.
“Kiekvieną dieną su tavim – šventė,”
Every day with you is a celebration,
This line highlights the deep joy and appreciation the singer feels, elevating everyday moments with their father to something special and celebratory.
“Ačiū už viską, ką man davei.”
Thank you for everything you gave me.
This is a direct expression of gratitude, summarizing the profound impact the father has had on the singer's life.
Lithuanian words from this song
Learning Lithuanian? These words come straight from the lyrics.
- vaikystę
- childhood
- stiprybe
- strength
- viltis
- hope
- šventė
- celebration / holiday
- uola
- rock / cliff
About this recording
“Mielas Tėti Žydrūnai” is a Lithuanian song with a sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Lithuanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 33 Lithuanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
daina mylimam tėčiui kurio vardas žydrūnas
Questions about “Mielas Tėti Žydrūnai”
What does “Mielas Tėti Žydrūnai” mean in English?
“Mielas Tėti Žydrūnai” means “Dear Dad Žydrūnas” in English.
What is “Mielas Tėti Žydrūnai” about?
A child sings to their father, Žydrūnas, expressing deep gratitude and love. The song reflects on childhood memories, the father's unwavering support and guidance, and the joy he brings to their life. It's a heartfelt tribute to a beloved dad.
Is there an English translation of the “Mielas Tėti Žydrūnai” lyrics?
Yes. Every line of “Mielas Tėti Žydrūnai” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Mielas Tėti Žydrūnai”?
SongUp AI wrote these Lithuanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Mielas Tėti Žydrūnai” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Mielas Tėti Žydrūnai”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Lithuanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a father and family
- Pappa Kommer Du Ihåg När JagDad, Do You Remember When ISwedish lyrics · For a father, Family
- Teemu, IsänpäivälauluTeemu, Father's Day SongFinnish lyrics · For a father, Family
- Daddy, My Guiding StarEnglish lyrics · For a father, Family
- Mein Lieber Vater, Stark Und GutMy Dear Father, Strong And GoodGerman lyrics · For a father, Family
- ابو جان، گھر کی یادFather, Memories of HomeUrdu lyrics · For a father, Family
- Navidad Sin RegalitosChristmas Without GiftsSpanish lyrics · Love, Family
- يا أرضي يا تاج الراسOh My Land, Crown of the HeadArabic lyrics · Homeland, Family
- Till Anders På Fars DagTo Anders On Father's DaySwedish lyrics · For a father, Family
- BABA – SENİN YERİN DOLMAZFather - Your Place is IrreplaceableTurkish lyrics · For a father, Family
All songs for a fatherAll songs about familyAll thank-you song lyricsAll songs about home and memories
More Lithuanian song lyrics
- Santa · Apie Santą ir svajasSanta · About Santa and DreamsLithuanian lyrics · 30 sec
- Opa, Opa, Keliam StogąOpa, Opa, We're Raising the RoofLithuanian lyrics · 30 sec
- Tomas · Mano meilė tauTomas · My love for youLithuanian lyrics · 30 sec
- Vasaros Naktys Namuos for milenaSummer Nights at Home for MilenaLithuanian lyrics · 30 sec
- Linara, Mano SvajonėsLinara, My DreamsLithuanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- اسمع يا حبيبي وافهم معنايا · Arabic
- முல்தானி மிட்டி மாமா · Tamil
- JSME NA VÁS HRDÍ · Czech
- Lucija, san i podrška · Croatian
- واﺋﻞ.. مكمل طريقي · Arabic
- Koos' Droom · Dutch
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.