Khmer song · Khmer pop ballad
រោងការបាត់កូនកំលោះ lyrics
English: The Wedding Hall Lost Its Groom
- Khmer
- Heartbreak
- Family
- Love
- melancholic
- sad
- angry
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “រោងការបាត់កូនកំលោះ” is about
A bride sings to her groom on their wedding day, after he has disappeared from the ceremony. She expresses her pain and anger at his betrayal, which not only broke her heart but also shamed her family, and she reflects on the importance of responsibility and honesty in love.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a love songរោងការបាត់កូនកំលោះ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro – Soft Piano & Sad Strings]
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរៀបការ
Thngai nis chea thngai rieb ka
Today is the wedding day
ភ្ញៀវមកពេញរោងការសប្បាយរីករាយ
Phniev mok penh rong ka sabbay rikreay
Guests fill the wedding hall, happy and joyful
តែបែរជាថ្ងៃបែកបាក់
Tae baer chea thngai baek bak
But it turned into a day of separation
ព្រោះកូនកំលោះបាត់ពីរោងការ...
Prouh koun komlos bat pi rong ka...
Because the groom is missing from the wedding hall...
[Verse 1]
អូនចាប់បានបងមានស្រី
Oun chab ban bong mean srey
I caught you having another woman
បងបែរជាខឹងដាក់រូបអូន
Bong baer chea khyung dak roub oun
You got angry at me instead
មិនព្រមដោះស្រាយរឿងក្នុងចិត្ត
Min prom daohsaray roeung knong chet
You didn't want to resolve the issue in your heart
បែរជាគេចចេញពីថ្ងៃមង្គល
Baer chea kech chenh pi thngai mongkol
But instead escaped from the wedding day
អូនរង់ចាំក្នុងឈុតកូនក្រមុំ
Oun rong cham knong chhut koun kromom
I waited in my wedding dress
ទឹកភ្នែកហូរជំនួសស្នាមញញឹម
Teuk phnek hor chomnuos snam nhonhim
Tears flowed instead of smiles
ភ្ញៀវកំពុងរង់ចាំកូនកំលោះ
Phniev kampoung rong cham koun komlos
Guests are waiting for the groom
តែបងបាត់ស្រមោលគ្មានដំណឹង
Tae bong bat sramol kmean damnoeng
But you disappeared without a trace or news
[Pre-Chorus]
បងអាចមានស្រី អូនមិនហាមចិត្ត
Bong ach mean srey oun min ham chet
You can have another woman, I won't forbid it
តែបងគួរមានចិត្ត ទទួលខុសត្រូវ
Tae bong kuor mean chet tochuol khos trov
But you should have the heart to take responsibility
បើលែងស្រឡាញ់ គួរនិយាយត្រង់ៗ
Bae leng sra laenh kuor niyeay trong-trong
If you no longer love, you should speak directly
កុំយកថ្ងៃការមកធ្វើជាល្បែង
Kom yok thngai ka mok thveu chea lbaeng
Don't use the wedding day as a game
[Chorus – Powerful Emotional Rock]
រោងការបាត់កូនកំលោះ
Rong ka bat koun komlos
The wedding hall lost its groom
អូនឈរយំក្នុងឈុតកូនក្រមុំ
Oun chhor yum knong chhut koun kromom
I stand crying in my wedding dress
បងដឹងទេថាអូនឈឺប៉ុណ្ណា
Bong deung te tha oun chheu pon na
Do you know how much I hurt?
ពេលមនុស្សម្នាក់បំផ្លាញក្តីស្រមៃ
Pel mnuh mnak bomphlanh kdey sramai
When one person destroys a dream
ការខឹងរបស់បងថ្ងៃនេះ
Ka khyung robsa bong thngai nis
Your anger today
មិនមែនឈឺតែបេះដូងអូនទេ
Min men chheu tae besdong oun te
Doesn't just hurt my heart
វាស្មើនឹងការមើលងាយគ្រួសារអូន
Ve smaer nung ka moel ngeay krousa oun
It's equivalent to disrespecting my family
ដែលបានផ្តល់កិត្តិយួសដល់បង
Dael ban phdal keattyuohh dal bong
Who gave you honor
[Verse 2]
ឪពុកម្តាយអូនខ្មាសញាតិមិត្ត
Ovpok mday oun khmas neatimit
My parents are ashamed in front of relatives and friends
ចំណាយទាំងកម្លាំងនិងទឹកចិត្ត
Chomnay teang kamlang ning teuk chet
They spent both effort and heart
ចង់ឃើញកូនមានថ្ងៃសុខសាន្ត
Chang kheunh koun mean thngai sok san
Wanting to see their child have a happy day
បែរជាបានត្រឹមទឹកភ្នែកហូរ
Baer chea ban trem teuk phnek hor
But only got tears flowing
[Bridge – Orchestral Build Up]
បើបងមិនចង់រៀបការ
Bae bong min chang rieb ka
If you didn't want to get married
ហេតុអ្វីមិនប្រាប់តាំងពីដើម
Het avey min prab tang pi daem
Why didn't you say so from the beginning?
កុំឱ្យមនុស្សពីរគ្រួសារ
Kom aoy mnuh pir krousa
Don't let two families
រងការអាម៉ាស់ដោយសារបង
Rong ka amah daoysar bong
Suffer shame because of you
[Final Chorus – High Emotional Female Vocal]
រោងការបាត់កូនកំលោះ
Rong ka bat koun komlos
The wedding hall lost its groom
នៅសល់តែអូននិងទឹកភ្នែក
Nouv sal tae oun ning teuk phnek
Only I and my tears remain
ស្នេហាអាចបញ្ចប់ដោយពាក្យបែក
Snaeha ach chomleab daoy peak baek
Love can end with words of separation
តែការ ទទួលខុសត្រូវមិនគួរបាត់បង់
Tae ka tochuol khos trov min kuor bat bang
But responsibility should not be lost
ថ្ងៃនេះអូនបាត់បង់គូជីវិត
Thngai nis oun bat bang kou chivit
Today I lost my life partner
តែបងបាត់បង់តម្លៃជាមនុស្ស
Tae bong bat bang tamlai chea mnuh
But you lost your human value
អូននឹងចងចាំមេរៀនមួយនេះ
Oun nung chong cham merien muoy nis
I will remember this lesson
ស្នេហាគ្មានតម្លៃ បើគ្មានភាពស្មោះត្រង់
Snaeha kmean tamlai bae kmean pheap smoh trong
Love has no value if there is no honesty
[Outro – Piano & Fading Strings]
រោងការនៅតែមាន...
Rong ka nov tae mean...
The wedding hall is still there...
តែកូនកំលោះបាត់ទៅហើយ...
Tae koun komlos bat tov haey...
But the groom is gone...
Lines explained
“កុំយកថ្ងៃការមកធ្វើជាល្បែង”
Kom yok thngai ka mok thveu chea lbaeng
Don't use the wedding day as a game
This line emphasizes the depth of the groom's betrayal, turning a sacred event into a trivial game, highlighting his lack of respect for the institution of marriage and the bride's feelings.
“វាស្មើនឹងការមើលងាយគ្រួសារអូន”
Ve smaer nung ka moel ngeay krousa oun
It's equivalent to disrespecting my family
This line shows the broader impact of the groom's actions, extending beyond the bride's personal pain to the shame and dishonor brought upon her entire family, who had honored him.
“តែបងបាត់បង់តម្លៃជាមនុស្ស”
Tae bong bat bang tamlai chea mnuh
But you lost your human value
This powerful statement contrasts the bride's loss of a partner with the groom's loss of his own integrity and moral standing, suggesting his actions have a more profound and damaging effect on his character.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- រោងការrong ka
- wedding hall
- កូនកំលោះkoun komlos
- groom
- កូនក្រមុំkoun kromom
- bride
- ទទួលខុសត្រូវtochuol khos trov
- take responsibility
- ភាពស្មោះត្រង់pheap smoh trong
- honesty
About this recording
“រោងការបាត់កូនកំលោះ” is a Khmer song with a emotional, sad and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, strings and orchestra.
The lyrics run to 42 sung lines, written as an intro, 2 verses, a pre-chorus, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 30 Khmer previews on SongUp AI.
Questions about “រោងការបាត់កូនកំលោះ”
What does “រោងការបាត់កូនកំលោះ” mean in English?
“រោងការបាត់កូនកំលោះ” means “The Wedding Hall Lost Its Groom” in English.
What is “រោងការបាត់កូនកំលោះ” about?
A bride sings to her groom on their wedding day, after he has disappeared from the ceremony. She expresses her pain and anger at his betrayal, which not only broke her heart but also shamed her family, and she reflects on the importance of responsibility and honesty in love.
Is there an English translation of the “រោងការបាត់កូនកំលោះ” lyrics?
Yes. Every line of “រោងការបាត់កូនកំលោះ” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “រោងការបាត់កូនកំលោះ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “រោងការបាត់កូនកំលោះ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “រោងការបាត់កូនកំលោះ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and family
- Nie Szukałam CięI Didn't Look For YouPolish lyrics · Love, Heartbreak
- UMI JUGA MANUSIAMommy Is Also HumanIndonesian lyrics · Love, Heartbreak
- آآآآآه... أُصيح وآااااهااااتي... في جوف الحَشَاااا نـارْAh... I scream and my sighs... in the depths of my gut, fireArabic lyrics · Love, Heartbreak
- k was pas vijftien, nog maar een kindI was only fifteen, still just a childDutch lyrics · Love, Heartbreak
- يا ليل خبرني عن أحبابنا وين؟Oh Night, Tell Me Where Our Loved Ones Are?Arabic lyrics · Love, Family
- Det Var En Decemberkväll När VåraIt Was a December Evening When OurSwedish lyrics · Love, Heartbreak
- Happy BirthdayEnglish lyrics · Birthday, For a daughter
- ناکام عاشقFailed LoverPunjabi lyrics · Love, Heartbreak
- বলে ছিলে তুমি ওগো থাকবে চিরোকালYou Said You Would Stay ForeverBengali lyrics · Heartbreak, Missing someone
All heartbreak song lyricsAll songs about familyAll love song lyrics
More Khmer song lyrics
- សម្រាប់ XhdhdhFor XhdhdhKhmer lyrics · 30 sec
- សប្បាយថ្ងៃនេះHappy TodayKhmer lyrics · 30 sec
- ក្តីស្រមៃរបស់សុខណាតSoknat's DreamKhmer lyrics · 30 sec
- Bro · ស្នាមញញឹមតូចBro · Little SmileKhmer lyrics · 30 sec
- Mrzzsakzin · សម្រេចក្ដីស្រមៃMrzzsakzin · Fulfill the DreamKhmer lyrics · 30 sec
- អូនអើយ អូននៅទីណាOh, Where Are You, My Love?Khmer lyrics · 30 sec
- អូនរៀបការប្រុសថ្មី បងខំតស៊ូបានត្រឹមទឹកភ្នែកYou marry a new man, I only get tears from my struggleKhmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- يا محمد صيام · Arabic
- شو هالحلو شو هالجمال · Arabic
- Муратбек, вперёд и вверх · Russian
- Олеже, з Днем Народження! · Ukrainian
- شايف حالي أنا فوق بأعلى سماء · Arabic
- Mark's Dreams · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.