বলে ছিলে তুমি ওগো থাকবে চিরোকাল lyrics

বলে ছিলে তুমি ওগো থাকবে চিরোকাল

Bole chile tumi ogo thakbe cirokal

You said, oh dear, you would stay forever

সেই আশাতেই বেচে রবো বহু সতাব্দি কাল

Sei ashatei beche robo bohu sotabdi kal

With that hope, I will live for many centuries

আজ তুমি সুখে আছো আমাকে ছাড়া

Aj tumi sukhe acho amake chara

Today you are happy without me

আমি বেচে আছি কষ্টে ভড়া বুক নিয়ে তোমাকে ছাড়া

Ami beche achi koste vora buk niye tomake chara

I am living with a heart full of pain, without you

হাতটি ধরে বলেছিলে থাকবে চিরো কাল

Hatti dhore bolechile thakbe ciro kal

Holding my hand, you said you would stay forever

তাই তো আমি বাচবো চিরোকাল

Tai to ami bachbo cirokal

That's why I will live forever

তুমি আসবে বলে অপেক্ষার প্রহর গুনি

Tumi asbe bole opekkhar prohor guni

I count the moments of waiting for you to come

ঘুমের ঘোরে তোমার কথা স্বপোনে শুনি

Ghumer ghore tomar kotha swopone shuni

In my sleep, I hear your words in dreams

তোমার সেই মিথ্যা হাসি মিথ্যা চোখের জল

Your false smile, your false tears

আজ আমার জিবোনে হয়ে গেছে বুক ফাটা কষ্টের জল

Aj amar jibone hoye geche buk fata koster jol

Today, in my life, they have become tears of heartbreaking pain

যেই হাত দিয়ে আমার হাতে রেখে ছিলে হাত

Jei hat diye amar hate rekhe chile hat

The hand with which you placed your hand in mine

আজ অন্য কারো বুকে কি ভাবে রাখো তোমার হাত

Aj onno karo buke ki vabe rakho tomar hat

How do you now place your hand on someone else's chest?

জানি তোমার মনে পরে না আমার কথা

Jani tomar mone pore na amar kotha

I know you don't remember me

কিন্তু আমি সর্বোদা মনে রাখবো তোমার কথা

Kintu ami sorboda mone rakhbo tomar kotha

But I will always remember you

মৃত্যু একদিন আসবে কাছে সেদিন কথায় যাবে

Mrittu ekdin asbe kache sedin kothay jabe

Death will come one day, where will you go then?

আমায় দেওয়া কথার জন্য কথাই পালাবে

Amay dewa kothar jonno kothay palabe

Where will you flee for the promises you made to me?

তুমি অপেক্ষায় আছো সেই তোমার কোলের নতুন মানুষের

Tumi opekhay acho sei tomar koler notun manusher

You are waiting for that new person in your lap

মনে রেখো কেও একজন অপেক্ষায় থাকবে অচিন মানুষের

Mone rekho keo ekjon opekhay thakbe ochin manusher

Remember, someone will be waiting for an unknown person

হয়তো অপেক্ষা একদিন মৃতু আসিলে যাবে ফুরিয়ে

Hoyto opekkha ekdin mritu asile jabe furiye

Perhaps the waiting will end when death arrives

তার পরো বোধোয় আত্মায় আমার চিরো জনম অপেক্ষায় রবে

Tar paro bodhoy atmay amar ciro jonmo opekhay robe

Even then, perhaps my soul will wait for eternity