Sindhi song · Sindhi folk ballad
منهنجو ساجڻ lyrics
English: My Beloved
- Sindhi
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- melancholic
- sad
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “منهنجو ساجڻ” is about
This song is a lament from someone whose beloved has left them. The singer expresses deep sorrow and longing, describing sleepless nights and constant thoughts of the lost love. They plead for their beloved to return, emphasizing that their love remains strong despite the separation.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a love songمنهنجو ساجڻ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
منهنجو ساجڻ 💔
Munhinjo sajan 💔
My beloved 💔
[شروعات] · Intro
او منهنجا ساجڻ،
O munhinja sajan,
Oh my beloved,
ڪيڏانهن هليو وئين؟
Kedaanh halyo wain?
Where did you go?
دل منهنجي ٽوڙي،
Dil munhinji tori,
You broke my heart,
اڪيلو ڇڏي وئين۔
Akelo chhadi wain.
And left me alone.
[مکڙو] · Chorus
تنهنجي ياد ستائي ٿي،
Tuhinji yaad sataye thi,
Your memory torments me,
اکين مان لڙڪ وهائي ٿي۔
Akhin maan lirk wahaye thi.
Tears flow from my eyes.
او منهنجا پيارا،
O munhinja pyara,
Oh my dear,
دل توکي سڏي ٿي۔
Dil tokhe sadhe thi.
My heart calls for you.
[بند 1] · Verse 1
راتيون ننڊ نه اچي،
Raatiyun nind na achi,
Sleep doesn't come at night,
تنهنجي ياد اچي۔
Tuhinji yaad achi.
Your memory comes.
دل روئي ٿي،
Dil roye thi,
My heart cries,
تنهنجي واٽ ڏسي۔
Tuhinji waat disi.
Waiting for you.
[مکڙو] · Chorus
موٽي اچ منهنجا يار،
Moti ach munhinja yaar,
Come back, my love,
دل ٿي تنهنجي انتظار۔
Dil thi tuhinji intizar.
My heart awaits you.
تون ئي منهنجو پيار،
Tunh-i munhinjo pyaar,
You are my only love,
تون ئي دل جو قرار۔
Tunh-i dil jo qarar.
You are the peace of my heart.
[بند 2] · Verse 2
تنهنجا واعدا ياد اچن،
Tuhinja wa'ada yaad achan,
Your promises come to mind,
پراڻا ڏينهن ياد اچن۔
Purana dinhan yaad achan.
Old days come to mind.
تون ته وساري وئين،
Tunh ta visari wain,
You forgot me,
اسان اڄ به توکي چاهيون۔
Asaan aj bhi tokhe chahiyun.
But we still desire you today.
[بند 3] · Verse 3
چنڊ به اداس آهي،
Chand bhi udaas aahe,
The moon is also sad,
رات به خاموش آهي۔
Raat bhi khamosh aahe.
The night is also silent.
تنهنجي بنا ساجڻ،
Tuhinji bina sajan,
Without you, my beloved,
زندگي بيڪار آهي۔
Zindagi bekar aahe.
Life is useless.
[آخري مکڙو] · Final Chorus
تنهنجي ياد ستائي ٿي،
Tuhinji yaad sataye thi,
Your memory torments me,
دل کي ڏاڍو رلائي ٿي۔
Dil khe dadho rulaye thi.
It makes my heart cry a lot.
تون موٽي نه آئين،
Tunh moti na aayin,
You did not return,
محبت اڌوري رهجي وئي۔
Mohabbat adhuri rahji wayi.
Love remained incomplete.
[پڄاڻي] · Outro
او منهنجا ساجڻ...
O munhinja sajan...
Oh my beloved...
هڪ دفعو موٽي اچ...
Hik dafo moti ach...
Come back just once...
دل اڄ به تنهنجي آهي...
Dil aj bhi tuhinji aahe...
My heart is still yours today...
تون اڄ به منهنجو پيار آهين... 💔
Tunh aj bhi munhinjo pyaar aahin... 💔
You are still my love today... 💔
Lines explained
“دل منهنجي ٽوڙي،”
Dil munhinji tori,
You broke my heart,
This line directly expresses the pain of being left, a common theme in songs of lost love.
“تون ئي دل جو قرار۔”
Tunh-i dil jo qarar.
You are the peace of my heart.
This line emphasizes the beloved's importance, stating they are the source of peace for the singer's heart.
“محبت اڌوري رهجي وئي۔”
Mohabbat adhuri rahji wayi.
Love remained incomplete.
This line succinctly captures the tragic outcome of the separation, that the love story is unfinished and unfulfilled.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- ساجڻsajan
- beloved
- ڪيڏانهنkedaanh
- where
- ٽوڙيtori
- broke
- اڪيلوakelo
- alone
- ستائيsataye
- torments
About this recording
“منهنجو ساجڻ” is a Sindhi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 33 sung lines, written as a verse. SongUp AI wrote them in Sindhi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 120 Sindhi previews on SongUp AI.
Questions about “منهنجو ساجڻ”
What does “منهنجو ساجڻ” mean in English?
“منهنجو ساجڻ” means “My Beloved” in English.
What is “منهنجو ساجڻ” about?
This song is a lament from someone whose beloved has left them. The singer expresses deep sorrow and longing, describing sleepless nights and constant thoughts of the lost love. They plead for their beloved to return, emphasizing that their love remains strong despite the separation.
Is there an English translation of the “منهنجو ساجڻ” lyrics?
Yes. Every line of “منهنجو ساجڻ” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “منهنجو ساجڻ”?
SongUp AI wrote these Sindhi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “منهنجو ساجڻ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “منهنجو ساجڻ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- قولوا لهم عودو بالعجلTell them to return quicklyArabic lyrics · Love, Heartbreak
- One More TryEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- 細い路地裏に咲いてる花のようにLike a flower blooming in a narrow alleyJapanese lyrics · Love, Heartbreak
- អូនរៀបការប្រុសថ្មី បងខំតស៊ូបានត្រឹមទឹកភ្នែកYou marry a new man, I only get tears from my struggleKhmer lyrics · Heartbreak, Missing someone
- বলে ছিলে তুমি ওগো থাকবে চিরোকালYou Said You Would Stay ForeverBengali lyrics · Heartbreak, Missing someone
- ME OLVIDÉ DE MÍI Forgot MyselfSpanish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- ناکام عاشقFailed LoverPunjabi lyrics · Love, Heartbreak
- ماينه يم منکره نه يمI am in love, I am not denying itPashto lyrics · Love, Heartbreak
- Yêu Thương Em TraoThe Love I GaveVietnamese lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someone
More Sindhi song lyrics
- رينا صفدر شادي مبارڪReena Safdar Wedding MubarakSindhi lyrics · 30 sec
- هيٺان مٿي تائينFrom Bottom to TopSindhi lyrics · 30 sec
- اي منهنجي سنڌ، اي منهنجي سنڌOh My Sindh, Oh My SindhSindhi lyrics · 30 sec
- شاهزيب کي شادي مبارڪShahzaib's Wedding CongratulationsSindhi lyrics · 30 sec
- تون اچين جي بسم اللهIf You Come, BismillahSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- کرن، میرے خواب اور ہم · Urdu
- मेरे सपने, मेरी दुनिया · Hindi
- انا لو بيدي اجيكم من غير تذكرة · Arabic
- అమ్మా… అమ్మా · Telugu
- مدرستي، وطني التاني · Arabic
- Мрії Арішки · Ukrainian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Turkish · Thai · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.