Vietnamese song · Vietnamese pop ballad
Yêu Thương Em Trao lyrics
English: The Love I Gave
- Vietnamese
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Yêu Thương Em Trao” is about
A woman confronts her partner about his changing behavior, sensing his emotional distance and infidelity. She expresses her heartbreak and confusion, asking him to reveal the identity of the other woman. Ultimately, she decides to let go, acknowledging that their love has failed and they must go their separate ways.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Vietnamese or any of 76 languages.
Make a love songYêu Thương Em Trao lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[VERSE 1]
Nhìn vào mắt anh, em thấy anh khác đi nhiều.
Looking into your eyes, I see you've changed a lot.
Đừng tìm lý do, em thấy rõ trong lòng.
Don't look for excuses, I see it clearly in my heart.
Mình cạnh bên nhau, sao anh né tránh ánh nhìn.
We're next to each other, why do you avoid my gaze?
Hết yêu rồi phải không, thà anh cứ nói ra, sao cứ phải lặng im.
You don't love me anymore, do you? You might as well just say it, why do you have to stay silent?
[PRE-CHORUS]
Em nhận ra anh vội vã hơn nhiều.
I realize you're much more rushed.
Những cái ôm cũng vội, những cái nắm tay hờ.
The hugs are rushed, the hand-holding is loose.
Mình cạnh bên nhau, nhưng khoảng cách xa muôn trùng.
We're next to each other, but the distance is vast.
Cố gắng để làm gì, khi lòng mình chẳng còn chung.
What's the point of trying, when our hearts are no longer together?
[CHORUS]
Yêu thương em trao, sao anh đành phản bội
The love I gave, how could you betray it?
Anh bên người ta, anh vui hơn sao
Are you happier with her?
Câu yêu ngày nao, nay hóa tro tàn
The words of love from before, now turned to ashes.
Anh bên cô ấy, anh bỏ rơi em
You're with her, you abandoned me.
Cô ta là ai, sao anh ngập ngừng
Who is she, why are you hesitant?
Hãy trả lời em, cô ta là ai
Please answer me, who is she?
Thôi em buông tay, để anh bên ai vậy
I'll let go, so you can be with whoever you want.
Yêu không thành đôi, hai người hai lối
Love didn't work out, two people, two paths.
[PRE-CHORUS]
nhận ra anh, đã khác hơn nhiều.
I realize you've changed a lot.
Những cái ôm cũng vội, những cái nắm tay hờ.
The hugs are rushed, the hand-holding is loose.
Mình cạnh bên nhau, nhưng khoảng cách xa muôn trùng.
We're next to each other, but the distance is vast.
Cố gắng để được gì, khi lòng mình chẳng còn chung.
What's the point of trying, when our hearts are no longer together?
CHORUS]
Yêu thương em trao, sao anh đành phản bội
The love I gave, how could you betray it?
Anh bên người ta, anh vui hơn sao
Are you happier with her?
Câu yêu ngày nao, nay hóa tro tàn
The words of love from before, now turned to ashes.
Anh bên cô ấy, anh bỏ rơi em
You're with her, you abandoned me.
Cô ta là ai, sao anh ngập ngừng
Who is she, why are you hesitant?
Hãy trả lời em, cô ta là ai
Please answer me, who is she?
Thôi em buông tay, để anh bên ai vậy
I'll let go, so you can be with whoever you want.
Yêu không thành đôi, hai người hai lối
Love didn't work out, two people, two paths.
CHORUS]
Yêu thương em trao, cớ sao anh đành phản bội
The love I gave, why did you betray it?
Anh bên người ta, anh vui hơn không
Are you happier with her?
Câu yêu ngày nao, nay hóa tro tàn
The words of love from before, now turned to ashes.
Anh bên cô ấy, nên anh bỏ rơi em
You're with her, so you abandoned me.
Cô ta là ai, sao anh phải ngập ngừng
Who is she, why do you have to be hesitant?
Hãy trả lời em, cô ta là ai
Please answer me, who is she?
Thôi em buông tay, để anh bên ai vậy
I'll let go, so you can be with whoever you want.
Yêu không thành đôi, hai người hai lối
Love didn't work out, two people, two paths.
[OUTRO]
Yêu không thành đôi.......
Love didn't work out.......
Hai người......
Two people......
Hai lối.....
Two paths.....
Lines explained
“Hết yêu rồi phải không, thà anh cứ nói ra, sao cứ phải lặng im.”
You don't love me anymore, do you? You might as well just say it, why do you have to stay silent?
This line expresses the pain of unspoken betrayal, where the speaker prefers a direct, painful truth over the agonizing silence and avoidance.
“Câu yêu ngày nao, nay hóa tro tàn”
The words of love from before, now turned to ashes.
The metaphor of 'love turned to ashes' vividly conveys the complete destruction and loss of what was once cherished and vibrant.
“Yêu không thành đôi, hai người hai lối”
Love didn't work out, two people, two paths.
This phrase signifies the ultimate end of the relationship, where despite their past connection, they are now destined for separate futures.
Vietnamese words from this song
Learning Vietnamese? These words come straight from the lyrics.
- phản bội
- betray
- tro tàn
- ashes
- ngập ngừng
- hesitant
- buông tay
- let go (literally 'release hand')
- hai lối
- two paths
About this recording
“Yêu Thương Em Trao” is a Vietnamese song with a cinematic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano and rain.
The lyrics run to 41 sung lines, written as a verse, 2 pre-choruss, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 70 Vietnamese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
OST, one soft acoustic piano carrying the entire melody and chord progression throughout the song, gentle restrained piano performance with natural dynamic movement, cold distant breathy female vocal in sparse vietnames phrases, ambient vocal echoes, natural reverb, cinematic empty space, unresolved ending up
Questions about “Yêu Thương Em Trao”
What does “Yêu Thương Em Trao” mean in English?
“Yêu Thương Em Trao” means “The Love I Gave” in English.
What is “Yêu Thương Em Trao” about?
A woman confronts her partner about his changing behavior, sensing his emotional distance and infidelity. She expresses her heartbreak and confusion, asking him to reveal the identity of the other woman. Ultimately, she decides to let go, acknowledging that their love has failed and they must go their separate ways.
Is there an English translation of the “Yêu Thương Em Trao” lyrics?
Yes. Every line of “Yêu Thương Em Trao” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Yêu Thương Em Trao”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Yêu Thương Em Trao” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Yêu Thương Em Trao”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Vietnamese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- ماينه يم منکره نه يمI am in love, I am not denying itPashto lyrics · Love, Heartbreak
- ME OLVIDÉ DE MÍI Forgot MyselfSpanish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- អូនរៀបការប្រុសថ្មី បងខំតស៊ូបានត្រឹមទឹកភ្នែកYou marry a new man, I only get tears from my struggleKhmer lyrics · Heartbreak, Missing someone
- 細い路地裏に咲いてる花のようにLike a flower blooming in a narrow alleyJapanese lyrics · Love, Heartbreak
- One More TryEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- قولوا لهم عودو بالعجلTell them to return quicklyArabic lyrics · Love, Heartbreak
- منهنجو ساجڻMy BelovedSindhi lyrics · Love, Heartbreak
- বলে ছিলে তুমি ওগো থাকবে চিরোকালYou Said You Would Stay ForeverBengali lyrics · Heartbreak, Missing someone
- ناکام عاشقFailed LoverPunjabi lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someone
More Vietnamese song lyrics
- Khôi · Tia Nắng Cuối CùngKhôi · The Last Ray of SunshineVietnamese lyrics · 30 sec
- Nơi Con Đi Có Chúa Đi CùngWherever I Go, God Goes With MeVietnamese lyrics · 30 sec
- Vũ · Khoảnh Khắc Em Mỉm CườiVu · The Moment You SmileVietnamese lyrics · 30 sec
- Chờ Em Trong Chiều ĐôngWaiting For You On A Winter AfternoonVietnamese lyrics · 30 sec
- Pământul Mare, MareThe Big, Big EarthVietnamese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Hashim Thaçi, Bir I Kosovës · Albanian
- Afrin, du min · Danish
- जीवन की धुन · Hindi
- ما كنت عارف آش مخبّي ليا القدر · Arabic
- Dama · Momentos Pequeños · Spanish
- ماينه يم منکره نه يم · Pashto
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.