Danish song · Danish pop ballad
Afrin, du min lyrics
English: Afrin, You Mine
- Danish
- Love
- For a girlfriend
- romantic
- joyful
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Afrin, du min” is about
A person sings to their beloved, Afrin, about how their life changed when they met. They express deep love and joy, describing Afrin as the melody of their heart and the song of their life. The lyrics convey a feeling of growing, eternal love.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Danish or any of 76 languages.
Make a love songAfrin, du min lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
De dage, da vi først mødtes
The days when we first met
Et glimt i dine øjne, så sødt
A glimpse in your eyes, so sweet
Verden stoppede op, det føltes rigtigt
The world stopped, it felt right
Hver en tone, så lyst og let
Every note, so bright and light
[Chorus]
Afrin, du min, mit hjertes melodi
Afrin, you mine, the melody of my heart
Solen skinner klarer, når du er tæt på mig
The sun shines brighter when you are close to me
Mit livs sang, en evig symfoni
The song of my life, an eternal symphony
Min kærlighed, ja, kun for dig
My love, yes, only for you
[Verse 2]
Hver en lille ting, du gør og siger
Every little thing you do and say
Farver min verden, så meget at give
Colors my world, so much to give
Din latter, den smukkeste lyd
Your laughter, the most beautiful sound
Mit hjerte svæver, fyldt med fryd
My heart soars, filled with joy
[Chorus]
Afrin, du min, mit hjertes melodi
Afrin, you mine, the melody of my heart
Solen skinner klarer, når du er tæt på mig
The sun shines brighter when you are close to me
Mit livs sang, en evig symfoni
The song of my life, an eternal symphony
Min kærlighed, ja, kun for dig
My love, yes, only for you
[Bridge]
Fra den første dag til nu
From the first day until now
Min kærlighed vokser, sand og tro
My love grows, true and faithful
Altid dig, for evigt du
Always you, forever you
[Chorus]
Afrin, du min, mit hjertes melodi
Afrin, you mine, the melody of my heart
Solen skinner klarer, når du er tæt på mig
The sun shines brighter when you are close to me
Mit livs sang, en evig symfoni
The song of my life, an eternal symphony
Min kærlighed, ja, kun for dig
My love, yes, only for you
Lines explained
“Afrin, du min, mit hjertes melodi”
Afrin, you mine, the melody of my heart
This line establishes Afrin as the central theme of the singer's emotional and inner world, comparing her to the most beautiful sound.
“Mit livs sang, en evig symfoni”
The song of my life, an eternal symphony
This metaphor elevates the relationship to something profound and enduring, suggesting that Afrin is the very essence and continuous narrative of the singer's existence.
“Altid dig, for evigt du”
Always you, forever you
This simple yet powerful repetition emphasizes unwavering devotion and commitment, highlighting the eternal nature of the singer's feelings for Afrin.
Danish words from this song
Learning Danish? These words come straight from the lyrics.
- glimt
- glimpse
- melodi
- melody
- symfoni
- symphony
- latter
- laughter
- fryd
- joy
About this recording
“Afrin, du min” is a Danish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Danish from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 97 Danish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Afrin ya min
Questions about “Afrin, du min”
What does “Afrin, du min” mean in English?
“Afrin, du min” means “Afrin, You Mine” in English.
What is “Afrin, du min” about?
A person sings to their beloved, Afrin, about how their life changed when they met. They express deep love and joy, describing Afrin as the melody of their heart and the song of their life. The lyrics convey a feeling of growing, eternal love.
Is there an English translation of the “Afrin, du min” lyrics?
Yes. Every line of “Afrin, du min” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Afrin, du min”?
SongUp AI wrote these Danish lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Afrin, du min” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Afrin, du min”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Danish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- شو هالحلو شو هالجمالWhat is this sweetness, what is this beautyArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- شايف حالي أنا فوق بأعلى سماءI see myself high in the highest skyArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- মিলন-মাওয়া একজোড়া হাতMilon-Mawa, A Pair of HandsBengali lyrics · Love, For a girlfriend
- ملاح يا أول غراميMalah, My First LoveArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- 🎵 طب أعمل إيه؟So What Should I Do?Arabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Моя АйжанMy AizhanRussian lyrics · Love, For a girlfriend
- ତୋ ପାଇଁ ଚାନ୍ଦI will bring the moon for youOdia lyrics · Love, For a girlfriend
- Smoking Cigarettes on the PorchEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- Jy is my reddingYou Are My SalvationDutch lyrics · Love, For a boyfriend
More Danish song lyrics
- Den Ellevte NovemberThe Eleventh of NovemberDanish lyrics · 30 sec
- Laust og JulemagienLaust and the Christmas MagicDanish lyrics · 30 sec
- YoDanish lyrics · 30 sec
- Min Kære Mor, Du Stråler Så KlartMy Dear Mother, You Shine So BrightlyDanish lyrics · 30 sec
- Sannes DrømmeSanne's DreamsDanish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- जीवन की धुन · Hindi
- ما كنت عارف آش مخبّي ليا القدر · Arabic
- Dama · Momentos Pequeños · Spanish
- ماينه يم منکره نه يم · Pashto
- लक्ष्य की उड़ान · Hindi
- صورت حضور کی ہے یا سیرت · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.