Моя Айжан lyrics

Я долго думал, как сказать об этом,

I thought for a long time how to say this,

Перебирал слова, но всё не то.

I went through words, but it was all wrong.

Ты поправляешь шарф холодным ветром

You adjust your scarf in the cold wind

И прячешь руки в тёплое пальто.

And hide your hands in a warm coat.

Когда смеёшься и глядишь с прищуром,

When you laugh and look with a squint,

Мне сразу так спокойно и легко.

I immediately feel so calm and at ease.

И этот город с мокрым переулком

And this city with its wet alley

Уходит незаметно далеко.

Fades away imperceptibly into the distance.

Айжан, с тобой в душе тепло,

Aizhan, with you, my soul feels warm,

Как будто всё на свете на своих местах.

As if everything in the world is in its place.

Мне очень сильно в жизни повезло,

I've been very lucky in life,

Когда твоя ладонь в моих руках.

When your palm is in my hands.

Я всё скажу без лишних громких слов,

I will say everything without unnecessary loud words,

Не опуская глаз, открыто, прямо:

Without lowering my eyes, openly, directly:

Ты для меня и нежность, и любовь.

You are both tenderness and love for me.

Я так тебя люблю, Айжан.

I love you so much, Aizhan.

Мы просто бродим медленно по скверу,

We just slowly wander through the square,

Один горячий кофе на двоих.

One hot coffee for two.

И мне не нужно поводов в карьеру,

And I don't need career reasons,

Чтоб слушать смех твой и ловить твой штрих.

To listen to your laughter and catch your every gesture.

С тобой не надо кем-то притворяться,

With you, there's no need to pretend to be someone else,

Казаться лучше, спорить ни о чём.

To seem better, to argue about nothing.

Мне просто важно рядом оставаться

It's simply important for me to stay by your side

И чувствовать плечом твоё плечо.

And feel your shoulder against mine.

Айжан, с тобой в душе тепло,

Aizhan, with you, my soul feels warm,

Как будто всё на свете на своих местах.

As if everything in the world is in its place.

Мне очень сильно в жизни повезло,

I've been very lucky in life,

Когда твоя ладонь в моих руках.

When your palm is in my hands.

Я всё скажу без лишних громких слов,

I will say everything without unnecessary loud words,

Не опуская глаз, открыто, прямо:

Without lowering my eyes, openly, directly:

Ты для меня и нежность, и любовь.

You are both tenderness and love for me.

Я так тебя люблю, Айжан.

I love you so much, Aizhan.

Мне так важна сейчас твоя рука,

Your hand is so important to me now,

Твой тёплый взгляд, в котором нет сомнений.

Your warm gaze, in which there is no doubt.

Пускай дорога будет нелегка,

Even if the road is not easy,

С тобой ценнее каждое мгновенье.

With you, every moment is more precious.

Айжан, с тобой в душе тепло,

Aizhan, with you, my soul feels warm,

Как будто всё на свете на своих местах.

As if everything in the world is in its place.

Мне очень сильно в жизни повезло,

I've been very lucky in life,

Когда твоя ладонь в моих руках.

When your palm is in my hands.

Я всё скажу без лишних громких слов,

I will say everything without unnecessary loud words,

Не опуская глаз, открыто, прямо:

Without lowering my eyes, openly, directly:

Ты для меня и нежность, и любовь.

You are both tenderness and love for me.

Я так тебя люблю, Айжан.

I love you so much, Aizhan.

Держи мою руку.

Hold my hand.

Я с тобой.

I am with you.

Моя Айжан.

My Aizhan.