Den Ellevte November lyrics

Den ellevte november,

The eleventh of November,

så sker der noget stort,

something big is happening,

for Kenneth fylder år i dag,

for Kenneth is celebrating his birthday today,

og det skal fejres flot!

and it must be celebrated grandly!

Med militær i blodet

With military in his blood

og humoren helt i top,

and humor completely at its peak,

han kommanderer gerne lidt,

he likes to command a bit,

men vi gi'r aldrig op!

but we never give up!

Hurra for Kenneth, vores chef,

Hooray for Kenneth, our boss,

du er sgu ikke helt normal!

you're really not completely normal!

Med sort humor og et glimt i øjet,

With dark humor and a twinkle in your eye,

du gør hverdagen genial.

you make everyday brilliant.

Vi holder rigtig meget af dig,

We are very fond of you,

det skal du vide, kære ven,

you should know that, dear friend,

for selvom du kan være skør,

for even though you can be crazy,

så vælger vi dig gerne igen!

we would gladly choose you again!

Du har en militær baggrund,

You have a military background,

så orden skal der være,

so there must be order,

men når du fyrer jokes af,

but when you crack jokes,

kan det være svært at bære!

it can be hard to bear!

Din sorte humor rammer

Your dark humor hits

tit lidt under bæltestedet,

often a bit below the belt,

men heldigvis så lytter du,

but fortunately you listen,

når noget ligger os på hjertet!

when something is on our hearts!

Hurra for Kenneth, vores chef,

Hooray for Kenneth, our boss,

du er sgu ikke helt normal!

you're really not completely normal!

Med sort humor og et glimt i øjet,

With dark humor and a twinkle in your eye,

du gør hverdagen genial.

you make everyday brilliant.

Vi holder rigtig meget af dig,

We are very fond of you,

det skal du vide, kære ven,

you should know that, dear friend,

for selvom du kan være skør,

for even though you can be crazy,

så vælger vi dig gerne igen!

we would gladly choose you again!

Så læg nu ordren fra dig,

So put down the order,

og lad geværet stå,

and let the rifle stand,

i dag er det din fødselsdag,

today is your birthday,

og du skal bare gå!

and you should just go!

Vi lover ikke ro og orden,

We don't promise peace and order,

men sang og godt humør,

but song and good cheer,

og skulle du få brug for os,

and should you need us,

så står vi lige her!

we are right here!

Hurra for Kenneth, vores chef,

Hooray for Kenneth, our boss,

vi håber, du får en fest!

we hope you have a party!

Du er trods alt en herlig fyr,

You are after all a wonderful guy,

og faktisk én af de bedst'!

and actually one of the best!

Vi holder rigtig meget af dig,

We are very fond of you,

og det er ikke bare gas,

and that's not just kidding,

så skål for dig, vor Kenneth,

so cheers to you, our Kenneth,

du er sgu en klasse for sig!

you are truly in a class of your own!