Arabic song · Arabic children's song
عيد ميلاد ريسان lyrics
English: Reesan's Birthday
- Arabic
- Birthday
- Family
- Kids and lullabies
- joyful
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “عيد ميلاد ريسان” is about
This is a birthday song for someone named Reesan, celebrating their tenth birthday. The singer expresses joy and wishes Reesan a happy birthday, hoping for many more years of happiness and good health.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a birthday songعيد ميلاد ريسان lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا ريسان يا ريسان
Ya Reesan ya Reesan
Oh Reesan, oh Reesan
اليوم أحلى يوم في الزمان
Al-yawm ahla yawm fi az-zaman
Today is the sweetest day of all time
عشرة سنين من الفرحة
Asharat sineen min al-farha
Ten years of joy
والضحكة مالية المكان
Wa ad-dahka malia al-makan
And laughter fills the place
[Chorus]
هابي بيرثداي يا غالي
Happy birthday ya ghali
Happy birthday, my dear
يا فرحة قلبي يا عالي
Ya farhat qalbi ya aali
Oh joy of my heart, oh precious one
عشرة شموع تنوّر ليالي
Asharat shumo' tanawwir layali
Ten candles light up the nights
وربي يحفظك يا غالي
Wa Rabbi yahfazak ya ghali
And may God protect you, my dear
[Verse 2]
ريسان يا أحلى اسم
Reesan ya ahla ism
Reesan, oh the sweetest name
اليوم نفرحوا ونغنّوا
Al-yawm nafrahu wa naghannu
Today we rejoice and sing
نصفقوا ونقولوا كلنا
Nusaffiqu wa naqoolu kulluna
We clap and all say
عقبال مية سنة يا ريسان 💛
Aqbal miyat sana ya Reesan 💛
May you live a hundred years, Reesan 💛
[Chorus]
كل سنة وأنت بخير
Kull sana wa anta bi-khair
May you be well every year
والفرحة معاك تطير
Wa al-farha ma'ak tateer
And may joy fly with you
يا ريسان يا نور العين
Ya Reesan ya noor al-ain
Oh Reesan, oh light of my eyes
عيدك أحلى عيد 🎂
Eiduk ahla eid 🎂
Your birthday is the sweetest birthday 🎂
Lines explained
“اليوم أحلى يوم في الزمان”
Al-yawm ahla yawm fi az-zaman
Today is the sweetest day of all time
This line emphasizes the special significance of Reesan's birthday, portraying it as the most beautiful day ever.
“عقبال مية سنة يا ريسان 💛”
Aqbal miyat sana ya Reesan 💛
May you live a hundred years, Reesan 💛
This is a common Arabic birthday wish, expressing the hope that the person lives for a hundred years, signifying a long and happy life.
“يا ريسان يا نور العين”
Ya Reesan ya noor al-ain
Oh Reesan, oh light of my eyes
Calling someone 'light of my eyes' is a deeply affectionate term in Arabic, indicating great love and cherished status, often used for children or beloved family members.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- أحلىahla
- sweetest / most beautiful
- غاليghali
- dear / precious
- يحفظكyahfazak
- may He protect you (God)
- نغنّواnaghannu
- we sing
- عقبال مية سنةaqbal miyat sana
- may you live a hundred years
About this recording
“عيد ميلاد ريسان” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 16 sung lines, written as 2 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 920 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
🎵 العنوان: عيد ميلاد ريسان 🎂 يا ريسان يا ريسان اليوم أحلى يوم في الزمان عشرة سنين من الفرحة والضحكة مالية المكان هابي بيرثداي يا غالي يا فرحة قلبي يا عالي عشرة شموع تنوّر ليالي وربي يحفظك يا غالي ريسان يا أحلى اسم اليوم نفرحوا ونغنّوا نصفقوا ونقولوا كلنا عقبال مية سنة يا ريسان 💛 كل سنة وأنت بخير والفرحة معاك تطير يا ريسان يا نور العين عيدك أحلى عيد 🎂🎵 العنوان: عيد ميلاد ريسان 🎂 يا ريسان
Questions about “عيد ميلاد ريسان”
What does “عيد ميلاد ريسان” mean in English?
“عيد ميلاد ريسان” means “Reesan's Birthday” in English.
What is “عيد ميلاد ريسان” about?
This is a birthday song for someone named Reesan, celebrating their tenth birthday. The singer expresses joy and wishes Reesan a happy birthday, hoping for many more years of happiness and good health.
Is there an English translation of the “عيد ميلاد ريسان” lyrics?
Yes. Every line of “عيد ميلاد ريسان” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “عيد ميلاد ريسان”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “عيد ميلاد ريسان” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “عيد ميلاد ريسان”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and family
- Маленькі Ніжки Тупають По ХатіLittle Feet Stomp Around the HouseUkrainian lyrics · Birthday, For a grandparent
- Seline! SelineSeline! Seline!Arabic lyrics · Birthday, Kids and lullabies
- Ana, Tus Ojos VerdesAna, Your Green EyesSpanish lyrics · Birthday, For a daughter
- Χρόνια Πολλά Χριστιάννα, ΑναστασίαHappy Birthday Christianna, AnastasiaGreek lyrics · Birthday, Family
- تهاني تهاني هيّا هيّاCongratulations, Tahani, Come On, Come On!Arabic lyrics · Birthday, Kids and lullabies
- 🎂🎶 كنان يا حبيب العيلة 🎶Kenan, Beloved of the FamilyArabic lyrics · Birthday, Family
- رُقَیّه، رُقَیّه، تولُّدِت مُبارَکRuqayya, Ruqayya, Happy BirthdayPersian lyrics · Birthday, Party and dance
- Nie Szukałam CięI Didn't Look For YouPolish lyrics · Love, Heartbreak
- Мы хотим мираWe Want PeaceRussian lyrics · Family, Homeland
All birthday song lyricsAll songs about familyAll kids songs and lullabies
More Arabic song lyrics
- يا حظّ عينٍ مَسْكَنْهَا حِمَاهَاOh, the luck of an eye whose dwelling is its protectorArabic lyrics · 30 sec
- يا محمد صيامO Muhammad SiamArabic lyrics · 30 sec
- شو هالحلو شو هالجمالWhat is this sweetness, what is this beautyArabic lyrics · 30 sec
- شايف حالي أنا فوق بأعلى سماءI see myself high in the highest skyArabic lyrics · 30 sec
- قولوا لهم عودو بالعجلTell them to return quicklyArabic lyrics · 30 sec
- انا لو بيدي اجيكم من غير تذكرةIf I could come to you without a ticketArabic lyrics · 30 sec
- مدرستي، وطني التانيMy School, My Second HomeArabic lyrics · 30 sec
- ما كنت عارف آش مخبّي ليا القدرI didn't know what destiny had in store for meArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Onnittelut Max · Finnish
- Муратбек, вперёд и вверх · Russian
- Олеже, з Днем Народження! · Ukrainian
- អូនរៀបការប្រុសថ្មី បងខំតស៊ូបានត្រឹមទឹកភ្នែក · Khmer
- Mark's Dreams · English
- 細い路地裏に咲いてる花のように · Japanese
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.