Arabic song · Arabic pop
شو هالحلو شو هالجمال lyrics
English: What is this sweetness, what is this beauty
- Arabic
- Love
- For a girlfriend
- romantic
- joyful
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “شو هالحلو شو هالجمال” is about
A man sings to a woman, overwhelmed by her beauty. He claims that after seeing her, all other women pale in comparison. He finds it hard to believe such beauty exists, admitting that she has changed his perspective on what he thought was beautiful.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songشو هالحلو شو هالجمال lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
شو هالحلو شو هالجمال
Shu hal-hilu shu hal-jamal
What is this sweetness, what is this beauty
من بعدك تموت النسوان
Min ba'dik tmout al-niswan
After you, all other women die (in comparison)
ماني مصدق عيوني
Mani msaddiq 'uyuni
I can't believe my eyes
في مثل هالحلا
Fi mithl hal-hala
There's beauty like this
[Chorus]
شو هالحلو شو هالجمال
Shu hal-hilu shu hal-jamal
What is this sweetness, what is this beauty
من بعدك تموت النسوان
Min ba'dik tmout al-niswan
After you, all other women die (in comparison)
ماني مصدق عيوني
Mani msaddiq 'uyuni
I can't believe my eyes
في مثل هالحلا
Fi mithl hal-hala
There's beauty like this
[Verse 2]
حتى أصدق صعب تصير
Hatta asaddiq sa'b taseer
It's hard to believe it could happen
لأني شايف كتير
Li'anni shayif ktheer
Because I've seen a lot
إنت غيرت التفكير
Inta ghayyart al-tafkeer
You changed my way of thinking
وطلعت أنا كذاب
Wa tala't ana kadhab
And I turned out to be a liar
[Chorus]
شو هالحلو شو هالجمال
Shu hal-hilu shu hal-jamal
What is this sweetness, what is this beauty
من بعدك تموت النسوان
Min ba'dik tmout al-niswan
After you, all other women die (in comparison)
ماني مصدق عيوني
Mani msaddiq 'uyuni
I can't believe my eyes
في مثل هالحلا
Fi mithl hal-hala
There's beauty like this
[Bridge]
قلبي صار بغير عالم
Qalbi sar bighayr 'alam
My heart went to another world
من يوم شفت عيونك
Min yawm shuft 'uyounik
From the day I saw your eyes
كلشي صار أحلى
Kul-shi sar ahla
Everything became more beautiful
[Chorus]
شو هالحلو شو هالجمال
Shu hal-hilu shu hal-jamal
What is this sweetness, what is this beauty
من بعدك تموت النسوان
Min ba'dik tmout al-niswan
After you, all other women die (in comparison)
ماني مصدق عيوني
Mani msaddiq 'uyuni
I can't believe my eyes
في مثل هالحلا
Fi mithl hal-hala
There's beauty like this
Lines explained
“من بعدك تموت النسوان”
Min ba'dik tmout al-niswan
After you, all other women die (in comparison)
This is a hyperbolic expression of admiration, meaning that no other woman can compare to her beauty; they are 'dead' in terms of attractiveness next to her.
“وطلعت أنا كذاب”
Wa tala't ana kadhab
And I turned out to be a liar
The singer admits he was wrong in his previous understanding of beauty, implying that he thought he had seen it all, but this woman's beauty proved him mistaken.
“قلبي صار بغير عالم”
Qalbi sar bighayr 'alam
My heart went to another world
This line expresses how deeply affected he is by her presence, feeling as though he's transported to a different, better reality because of her.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- حلوhilu
- sweet, beautiful
- جمالjamal
- beauty
- نسوانniswan
- women
- مصدقmsaddiq
- believing
- كذابkadhab
- liar
About this recording
“شو هالحلو شو هالجمال” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 920 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
شو هالحلو شو هالجمال من بعدك تموت النسوان مني مصدق عيوني في مثل هالحلا حتى اصدق صعب تصير لاني شايف كثير انت غيرت التفكير وطلعت انا كذاب شو هالحلو شو هالجمال من بعدك تموت النسوان ماني مصدق عيوني في مثل هالحلا
Questions about “شو هالحلو شو هالجمال”
What does “شو هالحلو شو هالجمال” mean in English?
“شو هالحلو شو هالجمال” means “What is this sweetness, what is this beauty” in English.
What is “شو هالحلو شو هالجمال” about?
A man sings to a woman, overwhelmed by her beauty. He claims that after seeing her, all other women pale in comparison. He finds it hard to believe such beauty exists, admitting that she has changed his perspective on what he thought was beautiful.
Is there an English translation of the “شو هالحلو شو هالجمال” lyrics?
Yes. Every line of “شو هالحلو شو هالجمال” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “شو هالحلو شو هالجمال”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “شو هالحلو شو هالجمال” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “شو هالحلو شو هالجمال”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- মিলন-মাওয়া একজোড়া হাতMilon-Mawa, A Pair of HandsBengali lyrics · Love, For a girlfriend
- Afrin, du minAfrin, You MineDanish lyrics · Love, For a girlfriend
- Моя АйжанMy AizhanRussian lyrics · Love, For a girlfriend
- ତୋ ପାଇଁ ଚାନ୍ଦI will bring the moon for youOdia lyrics · Love, For a girlfriend
- Smoking Cigarettes on the PorchEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- Jy is my reddingYou Are My SalvationDutch lyrics · Love, For a boyfriend
- My Safiyya, My Love for UsmanEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- Sen GelinceWhen You CameTurkish lyrics · Love, For a boyfriend
- ما ودي عنك أبتعدI don't want to be away from youArabic lyrics · Love, Missing someone
More Arabic song lyrics
- شايف حالي أنا فوق بأعلى سماءI see myself high in the highest skyArabic lyrics · 30 sec
- قولوا لهم عودو بالعجلTell them to return quicklyArabic lyrics · 30 sec
- ملاح يا أول غراميMalah, My First LoveArabic lyrics · 30 sec
- 🎵 طب أعمل إيه؟So What Should I Do?Arabic lyrics · 30 sec
- BOYS · ما أتراجع أبدBOYS · I Never Back DownArabic lyrics · 30 sec
- ما كنت عارف آش مخبّي ليا القدرI didn't know what destiny had in store for meArabic lyrics · 30 sec
- عيد ميلاد ريسانReesan's BirthdayArabic lyrics · 30 sec
- يا حظّ عينٍ مَسْكَنْهَا حِمَاهَاOh, the luck of an eye whose dwelling is its protectorArabic lyrics · 30 sec
- يا محمد صيامO Muhammad SiamArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Gülümsemelerim Cemile · Turkish
- سارنگ، میرے سپنے · Urdu
- Noapte la Mare for Daniel · Romanian
- মিলন-মাওয়া একজোড়া হাত · Bengali
- Phonexay · ເພງແຫ່ງຄວາມສຸກ · Lao
- One More Try · English
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.