Arabic song · Arabic pop anthem
BOYS · ما أتراجع أبد lyrics
English: BOYS · I Never Back Down
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- energetic
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “BOYS · ما أتراجع أبد” is about
This song is a motivational anthem where the singer expresses their unwavering determination to achieve their dreams. They encourage 'the boys' to pursue their goals without hesitation, emphasizing that victory is within their grasp despite any challenges.
BOYS · ما أتراجع أبد lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
أنا حلمي قدامي أشوفه
Ana ḥulmī quddāmī ashūfuh
My dream is in front of me, I see it
ما يهمني منهو يعيقه
Mā yahummnī minhu ya'īquh
I don't care who hinders it
كل خطوة أقرب أحوفه
Kull khaṭwah aqrab aḥūfuh
Every step, I get closer to it
روحي للعالي شفيقة
Rūḥī lil-'ālī shafīqah
My soul yearns for the high
[Chorus]
يا BOYS، لا تتردد وراك
Yā BOYS, lā tatraddad warāk
Oh BOYS, don't hesitate behind you
امسك حلمك بيمينك
Imsik ḥulmak biyamīnik
Hold your dream with your right hand
الصعب سهّلته خطاك
Aṣ-ṣa'b sahhalta khatāk
Your steps have made the difficult easy
النصر بإيدك وعينك
An-naṣr bi'īdak wa 'aynik
Victory is in your hand and your eye
[Verse 2]
مهما طال الدرب ولفّ
Mahmā ṭāl ad-darb wa laff
No matter how long the path, and how it winds
عزيمتي ما تعرف الخوف
'Azīmatī mā ta'rif al-khawf
My determination knows no fear
كل ما أطيح، أقوم وأقف
Kull mā aṭīḥ, aqūm wa aqif
Every time I fall, I get up and stand
مثل النخلة ثابتة الجوف
Mithl an-nakhla thābitat al-jawf
Like a palm tree, firm in its core
[Chorus]
يا BOYS، لا تتردد وراك
Yā BOYS, lā tatraddad warāk
Oh BOYS, don't hesitate behind you
امسك حلمك بيمينك
Imsik ḥulmak biyamīnik
Hold your dream with your right hand
الصعب سهّلته خطاك
Aṣ-ṣa'b sahhalta khatāk
Your steps have made the difficult easy
النصر بإيدك وعينك
An-naṣr bi'īdak wa 'aynik
Victory is in your hand and your eye
[Bridge]
كل تحدي يزيدني قوة
Kull taḥaddī yazīdnī quwwah
Every challenge increases my strength
أنا للقمة مخلوق
Ana lil-qimmah makhlūq
I was created for the summit
لا أقبل بالحلول الوسطى
Lā aqbal bil-ḥulūl al-wusṭā
I do not accept compromises
[Chorus]
يا BOYS، لا تتردد وراك
Yā BOYS, lā tatraddad warāk
Oh BOYS, don't hesitate behind you
امسك حلمك بيمينك
Imsik ḥulmak biyamīnik
Hold your dream with your right hand
الصعب سهّلته خطاك
Aṣ-ṣa'b sahhalta khatāk
Your steps have made the difficult easy
النصر بإيدك وعينك
An-naṣr bi'īdak wa 'aynik
Victory is in your hand and your eye
Lines explained
“مثل النخلة ثابتة الجوف”
Mithl an-nakhla thābitat al-jawf
Like a palm tree, firm in its core
The palm tree is a symbol of resilience and steadfastness in Arab culture, as it thrives in harsh desert conditions and stands tall.
“أنا للقمة مخلوق”
Ana lil-qimmah makhlūq
I was created for the summit
This line expresses a strong sense of destiny and ambition, implying that the singer believes they are meant for greatness and top achievements.
“لا أقبل بالحلول الوسطى”
Lā aqbal bil-ḥulūl al-wusṭā
I do not accept compromises
This phrase indicates an uncompromising attitude towards goals, suggesting that the singer will only pursue the best outcome and will not settle for less.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- حلميḥulmī
- my dream
- يعيقهya'īquh
- hinders it
- تترددtatraddad
- hesitate
- عزيمتي'azīmatī
- my determination
- النخلةan-nakhla
- palm tree
About this recording
“BOYS · ما أتراجع أبد” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 920 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “BOYS · ما أتراجع أبد”
What does “BOYS · ما أتراجع أبد” mean in English?
“BOYS · ما أتراجع أبد” means “BOYS · I Never Back Down” in English.
What is “BOYS · ما أتراجع أبد” about?
This song is a motivational anthem where the singer expresses their unwavering determination to achieve their dreams. They encourage 'the boys' to pursue their goals without hesitation, emphasizing that victory is within their grasp despite any challenges.
Is there an English translation of the “BOYS · ما أتراجع أبد” lyrics?
Yes. Every line of “BOYS · ما أتراجع أبد” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “BOYS · ما أتراجع أبد”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “BOYS · ما أتراجع أبد” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “BOYS · ما أتراجع أبد”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Ry's Unstoppable DriveEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mimpi dan DirikuMy Dreams and IMalay lyrics · Life and dreams, Motivation
- Nơi Con Đi Có Chúa Đi CùngWherever I Go, God Goes With MeVietnamese lyrics · Faith, Motivation
- Daring, Мой ПутьDaring, My PathRussian lyrics · Life and dreams, Motivation
- عزیز اُمیدوں کا سفرJourney of Dear HopesUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- Md, My Own WayEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Херсон — це ритм у кожнім серці!Kherson is the Rhythm in Every Heart!Ukrainian lyrics · Homeland, Motivation
- Klart, Jeg Skriver På Bokmål FraSure, I Write in Bokmål FromNorwegian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Musik Bahasa UniversalMusic, the Universal LanguageIndonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
More Arabic song lyrics
- يَا السَّحَارِي يَا عَرْشَ الرِّجَالْOh Sahari, Throne of MenArabic lyrics · 30 sec
- هر روز به آسمون نگاه میکنیEvery day you look at the skyArabic lyrics · 30 sec
- للشخص له طابعEach Person Has a NatureArabic lyrics · 30 sec
- يا ليالي السهر، يا أحلى الأوقاتOh Nights of Staying Up Late, Oh Sweetest TimesArabic lyrics · 30 sec
- شوقي صديقيShawqi, My FriendArabic lyrics · 30 sec
- شايف حالي أنا فوق بأعلى سماءI see myself high in the highest skyArabic lyrics · 30 sec
- قولوا لهم عودو بالعجلTell them to return quicklyArabic lyrics · 30 sec
- ملاح يا أول غراميMalah, My First LoveArabic lyrics · 30 sec
- 🎵 طب أعمل إيه؟So What Should I Do?Arabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- झटावाखुर्द की पहचान: अमित कुमार · Hindi
- ME OLVIDÉ DE MÍ · Spanish
- Nie Szukałam Cię · Polish
- Khôi · Tia Nắng Cuối Cùng · Vietnamese
- Yo · Danish
- Onnittelut Max · Finnish
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.