Arabic song · Persian pop
هر روز به آسمون نگاه می‌کنی lyrics
English: Every day you look at the sky
- Arabic
- Nature
- Motivation
- energetic
- hopeful
- joyful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “هر روز به آسمون نگاه می‌کنی” is about
This song explains why the sky appears blue. It describes how sunlight, which is made of different colors, interacts with the Earth's atmosphere, specifically with air molecules, causing the blue light to scatter more widely.
هر روز به آسمون نگاه می‌کنی lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[مقدمه – آرام و مرموز] · Introduction - calm and mysterious
هر روز به آسمون نگاه می‌کنی
Har ruz be âsemun negâh mikoni
Every day you look at the sky
آبیه، اما چرا؟ فکر می‌کنی؟
âbiye, ammâ cherâ? fekr mikoni?
It's blue, but why? Do you think?
پشت این رنگ ساده و زیبا
Poshte in range sâde o zibâ
Behind this simple and beautiful color
یه راز علمی خوابیده، توی هوا
Ye râze elmi khâbide, tuye havâ
A scientific secret lies, in the air
[بند اول – ریتم شروع می‌شود] · Verse 1 - rhythm begins
نور خورشید سفیده، اما بدون
Nure khorshid sefide, ammâ bedun
Sunlight is white, but know
از رنگ‌های مُختَلِفِه، رنگین‌کمون
Az ranghâye mokhtalefe, rangin-kamun
It's made of different colors, a rainbow
وقتی می‌رسه به جو زمین ما
Vaqti mirese be javve zamine mâ
When it reaches our Earth's atmosphere
برخورد می‌کنه با مولکول‌های هوا
Barkhord mikone bâ molekulhâye havâ
It collides with air molecules
[ترجیع‌بند – پرانرژی و به‌یادماندنی] · Chorus - energetic and memorable
آبی، آبی، چرا آبی؟
âbi, âbi, cherâ âbi?
Blue, blue, why blue?
راز این آسمون حسابی!
Râze in âsemun hesâbi!
The secret of this amazing sky!
نور آبی بیشتر پخش می‌شه
Nure âbi bishtar pakhsh mishe
Blue light scatters more
توی هوا پراکنده می‌شه
Tuye havâ parâkande mishe
It disperses in the air
Lines explained
“یه راز علمی خوابیده، توی هوا”
Ye râze elmi khâbide, tuye havâ
A scientific secret lies, in the air
This line personifies the scientific explanation as a 'secret' that is 'sleeping' in the air, making the concept more poetic and engaging.
“از رنگ‌های مُختَلِفِه، رنگین‌کمون”
Az ranghâye mokhtalefe, rangin-kamun
It's made of different colors, a rainbow
This line refers to the spectrum of light, comparing the different colors within white sunlight to a rainbow, which is a common and understandable analogy.
“نور آبی بیشتر پخش می‌شه”
Nure âbi bishtar pakhsh mishe
Blue light scatters more
This line explains the core scientific principle of Rayleigh scattering in simple terms, stating that blue light is dispersed more than other colors.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- آسمونâsemun
- sky
- نگاه می‌کنیnegâh mikoni
- you look
- آبیâbi
- blue
- خورشیدkhorshid
- sun
- هواhavâ
- air
About this recording
“هر روز به آسمون نگاه می‌کنی” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 12 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 920 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Sing in natural standard Iranian Persian (Farsi). Use accurate Persian pronunciation, clear consonants and vowels, natural word stress, and fluent connected speech. Do not pronounce Persian words as Arabic. Preserve the exact supplied lyrics.
Questions about “هر روز به آسمون نگاه می‌کنی”
What does “هر روز به آسمون نگاه می‌کنی” mean in English?
“هر روز به آسمون نگاه می‌کنی” means “Every day you look at the sky” in English.
What is “هر روز به آسمون نگاه می‌کنی” about?
This song explains why the sky appears blue. It describes how sunlight, which is made of different colors, interacts with the Earth's atmosphere, specifically with air molecules, causing the blue light to scatter more widely.
Is there an English translation of the “هر روز به آسمون نگاه می‌کنی” lyrics?
Yes. Every line of “هر روز به آسمون نگاه می‌کنی” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “هر روز به آسمون نگاه می‌کنی”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “هر روز به آسمون نگاه می‌کنی” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “هر روز به آسمون نگاه می‌کنی”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about nature and motivation
- Office · 静かなる射手の道Office · The Path of the Silent ArcherJapanese lyrics · Nature, Motivation
- සඳේ කෙසේ ද මං කියන්නේMoon, how can I say it?Sinhala lyrics · Nature, Life and dreams
- ಸಾಗೋಣ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿLet's all go togetherKannada lyrics · Nature, Faith
- Nơi Con Đi Có Chúa Đi CùngWherever I Go, God Goes With MeVietnamese lyrics · Faith, Motivation
- Ry's Unstoppable DriveEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Daring, Мой ПутьDaring, My PathRussian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Masine Poypoy! Masine PoypoyHindi lyrics · Homeland, Thank you
- Geng Kaki Camping! Hey! Hey! HeyCamping Crew! Hey! Hey! Hey!Malay lyrics · Family, Friendship
- Mimpi dan DirikuMy Dreams and IMalay lyrics · Life and dreams, Motivation
More Arabic song lyrics
- للشخص له طابعEach Person Has a NatureArabic lyrics · 30 sec
- يا ليالي السهر، يا أحلى الأوقاتOh Nights of Staying Up Late, Oh Sweetest TimesArabic lyrics · 30 sec
- شوقي صديقيShawqi, My FriendArabic lyrics · 30 sec
- Laا لا لا لا لاNo, no, no, no, noArabic lyrics · 30 sec
- يا رائدان يا حلميO Raidan, My DreamArabic lyrics · 30 sec
- ملاح يا أول غراميMalah, My First LoveArabic lyrics · 30 sec
- 🎵 طب أعمل إيه؟So What Should I Do?Arabic lyrics · 30 sec
- BOYS · ما أتراجع أبدBOYS · I Never Back DownArabic lyrics · 30 sec
- يَا السَّحَارِي يَا عَرْشَ الرِّجَالْOh Sahari, Throne of MenArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Khôi · Tia Nắng Cuối Cùng · Vietnamese
- Yo · Danish
- Onnittelut Max · Finnish
- Муратбек, вперёд и вверх · Russian
- Олеже, з Днем Народження! · Ukrainian
- អូនរៀបការប្រុសថ្មី បងខំតស៊ូបានត្រឹមទឹកភ្នែក · Khmer
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.