Олеже, з Днем Народження! lyrics

Колись у селі зустрілись ми,

Once we met in the village,

Ти не помічав мене тоді.

Ty ne pomichav mene todi.

You didn't notice me then.

Та доля нас звела через роки,

Ta dolya nas zvela cherez roky,

But fate brought us together years later,

І три роки разом — я і ти.

I try roky razom — ya i ty.

And three years together – you and I.

Олеже, коханий, з днем народження тебе,

Olezhe, kokhanyy, z dnem narodzhennya tebe,

Oleh, my beloved, happy birthday to you,

Моє серце назавжди належить лиш тобі.

My heart forever belongs only to you.

Ти мій чоловік, моє життя,

Ty miy cholovik, moye zhyttya,

You are my husband, my life,

А наша Мія — найбільша любов моя.

And our Mia is my greatest love.

Пам’ятаю пологовий, твої руки,

Pam'yatayu polohovyy, tvoyi ruky,

I remember the maternity ward, your hands,

Ти був зі мною у хвилини болю.

Ty buv zi mnoyu u khvylyny bolyu.

You were with me in moments of pain.

І перший крик донечки пролунав,

I pershyy kryk donechky prolunav,

And our daughter's first cry rang out,

Ти поруч був, мене не залишав.

Ty poruch buv, mene ne zalyshav.

You were by my side, you didn't leave me.

Олеже, коханий, з днем народження тебе,

Olezhe, kokhanyy, z dnem narodzhennya tebe,

Oleh, my beloved, happy birthday to you,

Моє серце назавжди належить лиш тобі.

My heart forever belongs only to you.

Ти мій чоловік, моя сім’я,

Ty miy cholovik, moya sim'ya,

You are my husband, my family,

І знову я обрала б тільки тебе

And again I would choose only you.

Бажаю щастя, миру і тепла,

Bazhayu shchastya, myru i tepla,

I wish you happiness, peace and warmth,

Щоб доля тільки радість нам несла.

So that fate brings us only joy.

Живи здоровим, рідний, довгії літа,

Zhyvy zdorovym, ridnyy, dovhiyi lita,

Live healthy, dear, for many years,

Бо ти — моя любов, моя сім’я.

Bo ty — moya lyubov, moya sim'ya.

Because you are my love, my family.

І знай, коханий, крізь усі роки,

And know, my beloved, through all the years,

Я дякую Богові, що маю тебе. ❤️

I thank God that I have you. ❤️