Hindi song · Filipino folk pop
Masine Poypoy! Masine Poypoy lyrics
- Hindi
- Homeland
- Thank you
- Motivation
- joyful
- proud
- uplifting
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Masine Poypoy! Masine Poypoy” is about
This song is an anthem for the community of Barangay Poypoy, celebrating its history, culture, and prosperity. It highlights the origins of the community from the Tau-Buid people and the word "Kalufoy," and expresses pride in their agricultural bounty and unity. The song looks forward to a bright future for Poypoy.
Masine Poypoy! Masine Poypoy lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Acoustic Guitar Intro with Traditional Flute and Upbeat Tribal Drums]
[Verse 1]
Sa lupain ng sikat ng araw at kabundukan
In the land of sunshine and mountains
May kuwento ang ating sibilisasyon at pangalan
Our civilization and name have a story
Mula sa katutubong dila, kasaysayan ay umusbong
From the native tongue, history emerged
Ang salitang Tau-Buid na siyang naging bulong
The word Tau-Buid that became a whisper
Mula sa "Kalufoy" na ating pinagmulan
From "Kalufoy" which is our origin
Naging Barangay Poypoy na ating minamahal.
Became Barangay Poypoy that we love.
[Chorus]
Masine Poypoy! Masine Poypoy!
Kultura ng Tau-Buid, sa puso ay taglay at itinutuloy
Culture of Tau-Buid, carried in the heart and continued
Mula sa ugat ng kahapon na salitang Kalufoy
From the roots of yesterday, the word Kalufoy
Tungo sa maunlad at masayang barangay, tayo ay dadaloy!
Towards a prosperous and happy barangay, we will flow!
Masine Poypoy! Isang awit ng tagumpay!
Masine Poypoy! A song of triumph!
[Verse 2]
Masdan ang ganda ng ating mga sakahan
Behold the beauty of our farms
Mga lamang-ugat na siksik sa kabuhayan
Root crops abundant for livelihood
Gabi, kamote, at ubi sa lupa ay hango
Taro, sweet potato, and ube are harvested from the earth
Biyaya ng kalikasan na hindi nagbabago
Blessings of nature that do not change
Sagisag ng sipag, tiyaga, at kasaganaan
Symbol of hard work, perseverance, and abundance
Siyang nagpapakain sa buong pamayanan.
That feeds the entire community.
[Chorus]
Masine Poypoy! Masine Poypoy!
Kultura ng Tau-Buid, sa puso ay taglay at itinutuloy
Culture of Tau-Buid, carried in the heart and continued
Mula sa ugat ng kahapon na salitang Kalufoy
From the roots of yesterday, the word Kalufoy
Tungo sa maunlad at masayang barangay, tayo ay dadaloy!
Towards a prosperous and happy barangay, we will flow!
[Bridge]
May ngiti sa mukha, may galak sa damdamin
With smiles on faces, with joy in feelings
Kasiyahan ng tribo at barangay ay iisang mithiin
The happiness of the tribe and barangay is one goal
Sa pagkakaisa, ang bukas ay nagniningning
In unity, tomorrow shines brightly
Ang Poypoy ay patuloy nating pagagandahin!
We will continue to beautify Poypoy!
[Guitar and Drum Solo]
[Chorus]
Masine Poypoy! Masine Poypoy!
Kultura ng Tau-Buid, sa puso ay taglay at itinutuloy
Culture of Tau-Buid, carried in the heart and continued
Mula sa ugat ng kahapon na salitang Kalufoy
From the roots of yesterday, the word Kalufoy
Tungo sa maunlad at masayang barangay, tayo ay dadaloy!
Towards a prosperous and happy barangay, we will flow!
Masine Poypoy! Isang awit ng tagumpay!
Masine Poypoy! A song of triumph!
[Outro]
Masaganang ani, masayang mamamayan
Abundant harvest, happy people
Kulturang katutubo, ating itatanghal
Native culture, we will celebrate
Poypoy na dakila, Poypoy na marangal
Great Poypoy, noble Poypoy
Masine Poypoy! Magpakailanman!
Masine Poypoy! Forever!
Lines explained
“Ang salitang Tau-Buid na siyang naging bulong”
The word Tau-Buid that became a whisper
Tau-Buid is an indigenous group from Mindoro, Philippines. This line establishes the historical and cultural roots of the community being celebrated.
“Kultura ng Tau-Buid, sa puso ay taglay at itinutuloy”
Culture of Tau-Buid, carried in the heart and continued
This line emphasizes the core message of the song: the preservation and continuation of the Tau-Buid culture within the Poypoy community.
“Ang Poypoy ay patuloy nating pagagandahin!”
We will continue to beautify Poypoy!
This line highlights the collective effort and commitment of the community to improve and cherish their home, Poypoy.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- sibilisasyon
- civilization
- katutubong dila
- native tongue
- barangay
- village/district (a local administrative unit in the Philippines)
- sakahan
- farms/agricultural land
- kasaganaan
- abundance/prosperity
About this recording
“Masine Poypoy! Masine Poypoy” is a Hindi song with a festive feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear acoustic guitar, flute and drums.
The lyrics run to 34 sung lines, written as 2 verses, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 257 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
make this song a festive and tribal upbeat song
Questions about “Masine Poypoy! Masine Poypoy”
What is “Masine Poypoy! Masine Poypoy” about?
This song is an anthem for the community of Barangay Poypoy, celebrating its history, culture, and prosperity. It highlights the origins of the community from the Tau-Buid people and the word "Kalufoy," and expresses pride in their agricultural bounty and unity. The song looks forward to a bright future for Poypoy.
Is there an English translation of the “Masine Poypoy! Masine Poypoy” lyrics?
Yes. Every line of “Masine Poypoy! Masine Poypoy” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Masine Poypoy! Masine Poypoy”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Masine Poypoy! Masine Poypoy” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Masine Poypoy! Masine Poypoy”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and thank you
- يا حظّ عينٍ مَسْكَنْهَا حِمَاهَاOh, the luck of an eye whose dwelling is its protectorArabic lyrics · Homeland, Thank you
- Raja Di Raja, Pak JokowiKing of Kings, Mr. JokowiIndonesian lyrics · Motivation, Thank you
- মাটির টানে, আস্থার বন্ধনেDrawn by the Soil, in a Bond of TrustBengali lyrics · Motivation, Life and dreams
- Zəfər Günün MübarəkHappy Victory DayAzerbaijani lyrics · Homeland, Thank you
- God Bless USAEnglish lyrics · Homeland, Motivation
- جِيُّوشُ دَوَّارُ بِِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْArmies of Dawwar BGSGMArabic lyrics · Homeland, Motivation
- عَهْدًا سَنَبْقَى لِلْمَعَالِي نَرْتَقِيA Pledge: We Will Continue to Rise to GreatnessArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Песня Посвящена Волонтерам, Которые Плетут МаскировочныеSong Dedicated to Volunteers Who Weave Camouflage NetsRussian lyrics · Friendship, Motivation
- Хавцгайт Хайрхны Жолооч НарDrivers of Khavtsgait KhairkhanMongolian lyrics · Thank you, Motivation
All songs about homeland and national prideAll thank-you song lyricsAll motivational song lyrics
More Hindi song lyrics
- छत पर रोशनीLight on the RoofHindi lyrics · 30 sec
- ওয়াদুদ ভাইয়ের জয়গানWadud Bhai's Song of VictoryHindi lyrics · 30 sec
- ঝগড়া গানঃ পাল্লাArgument Song: The ScaleHindi lyrics · 30 sec
- सागर जान राजपुरिया वालाSagar Jaan Rajpuriya WalaHindi lyrics · 30 sec
- Hanish · हार नहीं मानूंगाHanish · I Will Not Give UpHindi lyrics · 30 sec
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · 30 sec
- जीवन की धुनMelody of LifeHindi lyrics · 30 sec
- लक्ष्य की उड़ानFlight Towards the GoalHindi lyrics · 30 sec
- झटावाखुर्द की पहचान: अमित कुमारJhatwakhurd's Identity: Amit KumarHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Esta Historia Comenzó En La Habana · Spanish
- អូនអើយ អូននៅទីណា · Khmer
- ME OLVIDÉ DE MÍ · Spanish
- عيد ميلاد ريسان · Arabic
- Nie Szukałam Cię · Polish
- Khôi · Tia Nắng Cuối Cùng · Vietnamese
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.