SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Vietnamese song · V-pop ballad

Khôi · Tia Nắng Cuối Cùng lyrics

English: Khôi · The Last Ray of Sunshine

Make a full song like thisMake a Vietnamese song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Khôi · Tia Nắng Cuối Cùng” is about

A man sings to his beloved, Khôi, about their relationship which seems to be fading. He expresses his longing for her and his hope that they can rekindle their love and move forward together, despite the growing distance between them. He reassures her of his unwavering faith in their love.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Vietnamese or any of 76 languages.

Make a love song

Khôi · Tia Nắng Cuối Cùng lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Đêm về, sương giăng lối

Night falls, mist covers the path

Chút lạnh buốt lướt qua đôi vai

A slight chill brushes past my shoulders

Nụ cười em, sao giờ xa xôi?

Your smile, why is it so distant now?

Chợt thấy lòng mình chơi vơi

Suddenly my heart feels adrift

[Chorus]

Khôi ơi, có phải tình mình đang phai?

Khôi, is our love fading?

Anh vẫn tìm kiếm một tia nắng mai

I'm still searching for a morning ray of sunshine

Xin em đừng để tim này tan nát

Please don't let this heart be shattered

Chỉ cần một chút hy vọng, ta sẽ bước tiếp đến ngày mai

Just a little hope, and we will continue to tomorrow

[Verse 2]

Những tin nhắn, thưa dần từng ngày

Messages, fewer day by day

Những buổi hẹn, giờ chỉ là mong chờ

Dates, now just anticipation

Anh vẫn nhớ ánh mắt ấy

I still remember those eyes

Nồng nàn, đắm say như thuở ban sơ

Passionate, intoxicating as in the beginning

[Chorus]

Khôi ơi, có phải tình mình đang phai?

Khôi, is our love fading?

Anh vẫn tìm kiếm một tia nắng mai

I'm still searching for a morning ray of sunshine

Xin em đừng để tim này tan nát

Please don't let this heart be shattered

Chỉ cần một chút hy vọng, ta sẽ bước tiếp đến ngày mai

Just a little hope, and we will continue to tomorrow

[Bridge]

Thời gian trôi, tình mình không đổi thay

Time passes, our love doesn't change

Anh tin vào em, vào chúng ta

I believe in you, in us

Xin em hãy cùng anh nắm lấy tay

Please hold my hand with me

Để yêu thương lại đong đầy

So love can be full again

[Chorus]

Khôi ơi, có phải tình mình đang phai?

Khôi, is our love fading?

Anh vẫn tìm kiếm một tia nắng mai

I'm still searching for a morning ray of sunshine

Xin em đừng để tim này tan nát

Please don't let this heart be shattered

Chỉ cần một chút hy vọng, ta sẽ bước tiếp đến ngày mai

Just a little hope, and we will continue to tomorrow

Lines explained

“Anh vẫn tìm kiếm một tia nắng mai”

I'm still searching for a morning ray of sunshine

The 'morning ray of sunshine' (tia nắng mai) symbolizes a renewed hope or a sign of their love returning to its former warmth and brightness.

“Chỉ cần một chút hy vọng, ta sẽ bước tiếp đến ngày mai”

Just a little hope, and we will continue to tomorrow

This line expresses the core sentiment of the song: with even a small amount of hope, the singer believes they can overcome their current difficulties and build a future together.

“Để yêu thương lại đong đầy”

So love can be full again

To 'be full again' (đong đầy) refers to love being abundant and overflowing, suggesting a desire to restore the depth and intensity of their affection.

Vietnamese words from this song

Learning Vietnamese? These words come straight from the lyrics.

sương giăng lối
mist covers the path
chơi vơi
adrift, floating aimlessly
phai
fade, wither
tan nát
shattered, broken
đong đầy
full, abundant, overflowing

About this recording

“Khôi · Tia Nắng Cuối Cùng” is a Vietnamese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear piano.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Vietnamese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 70 Vietnamese previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Ballad V-pop sâu lắng, piano và dàn dây, giọng nam trầm ấm , mở đầu nhẹ nhàng rồi bùng nổ ở điệp khúc, lời về một mối đang nồng thấm giờ hơi lạnh nhạt nhưng vẫn còn hi vọng bước tiếp đến tương lai

Questions about “Khôi · Tia Nắng Cuối Cùng”

What does “Khôi · Tia Nắng Cuối Cùng” mean in English?

“Khôi · Tia Nắng Cuối Cùng” means “Khôi · The Last Ray of Sunshine” in English.

What is “Khôi · Tia Nắng Cuối Cùng” about?

A man sings to his beloved, Khôi, about their relationship which seems to be fading. He expresses his longing for her and his hope that they can rekindle their love and move forward together, despite the growing distance between them. He reassures her of his unwavering faith in their love.

Is there an English translation of the “Khôi · Tia Nắng Cuối Cùng” lyrics?

Yes. Every line of “Khôi · Tia Nắng Cuối Cùng” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Khôi · Tia Nắng Cuối Cùng”?

SongUp AI wrote these Vietnamese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Khôi · Tia Nắng Cuối Cùng” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Khôi · Tia Nắng Cuối Cùng”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Vietnamese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and missing someone

All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about life and dreams

More Vietnamese song lyrics

All 70 Vietnamese song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Vietnamese song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song