Arabic song · Arabic folk
يا محمد صيام lyrics
English: O Muhammad Siam
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “يا محمد صيام” is about
This song is an ode to a man named Muhammad Siam, son of Fawzia. The singer praises his family's strong reputation in the Al-Mawasi area, highlighting their business of selling iron and Muhammad's noble character.
يا محمد صيام lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا محمد صيام يا ابن فوزيه
Ya Muhammad Siam ya ibn Fawzia
O Muhammad Siam, son of Fawzia
عندك المواصي والناس حواليك
Indak Al-Mawasi w'al-nas hawaleik
You have Al-Mawasi and people around you
الكل بيعرفكم، عيلتكم قوية
Al-kull bi'arefkom, 'aylatkom qawiya
Everyone knows you, your family is strong
والحديد بلمع زي عيونك هيك
W'al-hadeed bilma' zayy 'uyoonak heik
And the iron shines like your eyes
[Chorus]
يا محمد صيام، يا محمد صيام
Ya Muhammad Siam, ya Muhammad Siam
O Muhammad Siam, O Muhammad Siam
اسمك على لساني كل الأيام
Ismak 'ala lisani kull al-ayyam
Your name is on my tongue every day
يا محمد صيام، يا محمد صيام
Ya Muhammad Siam, ya Muhammad Siam
O Muhammad Siam, O Muhammad Siam
يا شهم يا طيب، يا ابن الكرام
Ya shahm ya tayyib, ya ibn al-kiram
O brave and kind one, son of nobles
[Verse 2]
حديدكم عالي وسمعتكم أطيب
Hadeedkom 'ali w'sum'atkom atyab
Your iron is high quality and your reputation is even better
بكل مكان بيوصل صيتكم
Bi-kull makan biwṣal ṣitkom
Your fame reaches everywhere
من صباح الخير للمغرب بتغيب
Min sabah al-khair lil-maghrib bitgheeb
From morning till evening you are absent (working)
الناس بتيجي لتشوف طلّتكم
Al-nas bteeji litshoof ṭallatkom
People come to see your presence
[Chorus]
يا محمد صيام، يا محمد صيام
Ya Muhammad Siam, ya Muhammad Siam
O Muhammad Siam, O Muhammad Siam
اسمك على لساني كل الأيام
Ismak 'ala lisani kull al-ayyam
Your name is on my tongue every day
يا محمد صيام، يا محمد صيام
Ya Muhammad Siam, ya Muhammad Siam
O Muhammad Siam, O Muhammad Siam
يا شهم يا طيب، يا ابن الكرام
Ya shahm ya tayyib, ya ibn al-kiram
O brave and kind one, son of nobles
[Bridge]
يا ابن فوزيه طبرجي يا محترم
Ya ibn Fawzia Tabarji ya muhtaram
O son of Fawzia Tabarji, O respected one
كل الناس بتشهد على أصلك
Kull al-nas bitishhad 'ala aṣlak
All people bear witness to your origin
[Chorus]
يا محمد صيام، يا محمد صيام
Ya Muhammad Siam, ya Muhammad Siam
O Muhammad Siam, O Muhammad Siam
اسمك على لساني كل الأيام
Ismak 'ala lisani kull al-ayyam
Your name is on my tongue every day
يا محمد صيام، يا محمد صيام
Ya Muhammad Siam, ya Muhammad Siam
O Muhammad Siam, O Muhammad Siam
يا شهم يا طيب، يا ابن الكرام
Ya shahm ya tayyib, ya ibn al-kiram
O brave and kind one, son of nobles
Lines explained
“والحديد بلمع زي عيونك هيك”
W'al-hadeed bilma' zayy 'uyoonak heik
And the iron shines like your eyes
This line uses a poetic comparison, likening the shine of the iron they sell to the sparkle in Muhammad's eyes, implying both quality of product and personal charm.
“يا شهم يا طيب، يا ابن الكرام”
Ya shahm ya tayyib, ya ibn al-kiram
O brave and kind one, son of nobles
The phrase 'ya ibn al-kiram' (son of nobles) is a common Arabic expression used to praise someone's good upbringing and honorable lineage, implying they come from a respected family.
“الناس بتيجي لتشوف طلّتكم”
Al-nas bteeji litshoof ṭallatkom
People come to see your presence
This line suggests that Muhammad and his family are so well-regarded that people specifically seek them out just to see them, highlighting their strong community presence and positive influence.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- المواصيAl-Mawasi
- a specific place or area
- حديدhadeed
- iron
- شهمshahm
- brave, chivalrous, noble
- صيتكمṣitkom
- your fame/reputation
- طلّتكمṭallatkom
- your presence/appearance
About this recording
“يا محمد صيام” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 920 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
يا محمد صيام يا ابن فوزيه طبرجي عند سكان المواصي معروفين بتبيعوا حديد وكل الدنيا
Questions about “يا محمد صيام”
What does “يا محمد صيام” mean in English?
“يا محمد صيام” means “O Muhammad Siam” in English.
What is “يا محمد صيام” about?
This song is an ode to a man named Muhammad Siam, son of Fawzia. The singer praises his family's strong reputation in the Al-Mawasi area, highlighting their business of selling iron and Muhammad's noble character.
Is there an English translation of the “يا محمد صيام” lyrics?
Yes. Every line of “يا محمد صيام” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “يا محمد صيام”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “يا محمد صيام” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “يا محمد صيام”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about family and thank you
- سارنگ، میرے سپنےSarang, My DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- အဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များFather's Sweat DropsBurmese lyrics · For a father, Family
- அப்பாவின் மௌனக் கண்ணீர்A Father's Silent TearsTamil lyrics · Family, For a father
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Geng Kaki Camping! Hey! Hey! HeyCamping Crew! Hey! Hey! Hey!Malay lyrics · Family, Friendship
- يا رائدان يا حلميO Raidan, My DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Opterushë, Ti Je Zjarri Që NdriçonOpterushë, You Are the Fire That ShinesAlbanian lyrics · Homeland, Thank you
- Mielas Tėti ŽydrūnaiDear Dad ŽydrūnasLithuanian lyrics · For a father, Family
- My Dreams, My Life for BillyEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
More Arabic song lyrics
- شو هالحلو شو هالجمالWhat is this sweetness, what is this beautyArabic lyrics · 30 sec
- شايف حالي أنا فوق بأعلى سماءI see myself high in the highest skyArabic lyrics · 30 sec
- قولوا لهم عودو بالعجلTell them to return quicklyArabic lyrics · 30 sec
- ملاح يا أول غراميMalah, My First LoveArabic lyrics · 30 sec
- 🎵 طب أعمل إيه؟So What Should I Do?Arabic lyrics · 30 sec
- مدرستي، وطني التانيMy School, My Second HomeArabic lyrics · 30 sec
- ما كنت عارف آش مخبّي ليا القدرI didn't know what destiny had in store for meArabic lyrics · 30 sec
- عيد ميلاد ريسانReesan's BirthdayArabic lyrics · 30 sec
- يا حظّ عينٍ مَسْكَنْهَا حِمَاهَاOh, the luck of an eye whose dwelling is its protectorArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Voor Mijn Liefste Man · English
- Gülümsemelerim Cemile · Turkish
- سارنگ، میرے سپنے · Urdu
- Noapte la Mare for Daniel · Romanian
- মিলন-মাওয়া একজোড়া হাত · Bengali
- Phonexay · ເພງແຫ່ງຄວາມສຸກ · Lao
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.