Arabic song · Arabic children's song
مدرستي، وطني التاني lyrics
English: My School, My Second Home
- Arabic
- Kids and lullabies
- Motivation
- Thank you
- hopeful
- uplifting
- proud
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “مدرستي، وطني التاني” is about
This song is an ode to the school, portraying it as a second home where children grow and their hopes are nurtured. It emphasizes the importance of education in building a better future and highlights the collective responsibility of students to maintain their school environment. The lyrics express love and appreciation for the school as a place of learning and beauty.
مدرستي، وطني التاني lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا مدرستي يا بيتنا التاني
Ya madrasati ya baytina al-thani
Oh my school, my second home
فيكي بنكبر وبتعلى أماني
Fiki bankbar w bita'la amani
In you, we grow, and my hopes rise high
كل صفحة عم تفتح أبواب
Kul safha 'am taftah abwab
Every page opens doors
لجيل بيبني وعندو أحلام
Li jeel bibni w 'ando ahlam
For a generation that builds and has dreams
[Chorus]
لأنّا بنحبّك يا أحلى وطن
Li'anna bnehibbak ya ahla watan
Because we love you, oh most beautiful home
مدرستي هِيِّي أحلى سكن
Madrasati hiyya ahla sakan
My school is the most beautiful dwelling
عالمنا نضيف، ومرتّب، وحلو
'Alamna nadif, w murattab, w hilu
Our world is clean, tidy, and beautiful
بإيدينا نحافظ، كلّنا سوا
Bi'idina nhafez, kullna sawa
With our hands, we preserve it, all of us together
[Verse 2]
علمنا نور، بقلبنا بيضوي
'Ilmna nur, biqalbnna bidwi
Our knowledge is light, it shines in our hearts
كل حرف منّو، بكرة بيروي
Kul harf minnu, bukra birwi
Every letter from it, tomorrow will tell
كيف نبني، كيف نزرع، كيف نصون
Keef nabni, keef nazra', keef nasun
How to build, how to plant, how to protect
حتى بيئتنا تكون أحلى ما يكون
Hatta bi'atna tkun ahla ma yakun
So that our environment can be the most beautiful it can be
[Chorus]
لأنّا بنحبّك يا أحلى وطن
Li'anna bnehibbak ya ahla watan
Because we love you, oh most beautiful home
مدرستي هِيِّي أحلى سكن
Madrasati hiyya ahla sakan
My school is the most beautiful dwelling
عالمنا نضيف، ومرتّب، وحلو
'Alamna nadif, w murattab, w hilu
Our world is clean, tidy, and beautiful
بإيدينا نحافظ، كلّنا سوا
Bi'idina nhafez, kullna sawa
With our hands, we preserve it, all of us together
[Bridge]
كل زاوية بتحكي حكايي
Kul zawiya btehki hikayi
Every corner tells a story
عن مستقبل بيضوي، كلّو عناية
'An mustaqbal bidwi, kullu 'inaya
About a future that shines, full of care
نظام ونظافة، سرّ الجمال
Nizam w nadhafa, sirr al-jamal
Order and cleanliness, the secret of beauty
[Chorus]
لأنّا بنحبّك يا أحلى وطن
Li'anna bnehibbak ya ahla watan
Because we love you, oh most beautiful home
مدرستي هِيِّي أحلى سكن
Madrasati hiyya ahla sakan
My school is the most beautiful dwelling
عالمنا نضيف، ومرتّب، وحلو
'Alamna nadif, w murattab, w hilu
Our world is clean, tidy, and beautiful
بإيدينا نحافظ، كلّنا سوا
Bi'idina nhafez, kullna sawa
With our hands, we preserve it, all of us together
Lines explained
“يا مدرستي يا بيتنا التاني”
Ya madrasati ya baytina al-thani
Oh my school, my second home
Calling the school a 'second home' emphasizes the nurturing and comfortable environment it provides for children, akin to their own family home.
“لجيل بيبني وعندو أحلام”
Li jeel bibni w 'ando ahlam
For a generation that builds and has dreams
This line highlights the purpose of education: to empower a new generation to build a better future and achieve their aspirations.
“بإيدينا نحافظ، كلّنا سوا”
Bi'idina nhafez, kullna sawa
With our hands, we preserve it, all of us together
This line stresses the collective responsibility of students to actively participate in maintaining and caring for their school environment.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- مدرستيmadrasati
- my school
- وطنwatan
- home/homeland
- بنكبرbankbar
- we grow
- أحلامahlam
- dreams
- نحافظnhafez
- we preserve/protect
About this recording
“مدرستي، وطني التاني” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 920 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
اريد اغنية تحتوي على وصف لجمال الأوطان وكيف ننتمي للوطن من خلال الانتماء للمدرسة وحب العلم والحفاظ على جمال ونظافة ونظام المدرسة وكيف نحافظ على بيئتنا صحية ونظيفة
Questions about “مدرستي، وطني التاني”
What does “مدرستي، وطني التاني” mean in English?
“مدرستي، وطني التاني” means “My School, My Second Home” in English.
What is “مدرستي، وطني التاني” about?
This song is an ode to the school, portraying it as a second home where children grow and their hopes are nurtured. It emphasizes the importance of education in building a better future and highlights the collective responsibility of students to maintain their school environment. The lyrics express love and appreciation for the school as a place of learning and beauty.
Is there an English translation of the “مدرستي، وطني التاني” lyrics?
Yes. Every line of “مدرستي، وطني التاني” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “مدرستي، وطني التاني”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “مدرستي، وطني التاني” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “مدرستي، وطني التاني”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about kids and lullabies and motivation
- Оралай – Күз ханшайымыOralai - Autumn PrincessKazakh lyrics · Kids and lullabies, Motivation
- مطعمالشهيد كينة بكيش يا أحلى مكانMartyr Kina Bakish Restaurant, Oh Sweetest PlaceArabic lyrics · Kids and lullabies, Thank you
- يا نور يا ضيا الدار =Oh Light, Oh Brightness of the HomeArabic lyrics · Kids and lullabies, Family
- في مَدْرَسَتي، كُتُبي قَلَميIn My School, My Books, My PenArabic lyrics · Kids and lullabies, Motivation
- 🎶 أغنية أبطال G1 – Mars 🎶G1 Heroes Song - MarsArabic lyrics · Kids and lullabies, Thank you
- يا سيف يا حافظ القرآنO Saif, O حافظ القرآن (Memorizer of the Quran)Arabic lyrics · Faith, Kids and lullabies
- Мрії АрішкиArishka's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Laust og JulemagienLaust and the Christmas MagicDanish lyrics · Christmas, Kids and lullabies
All kids songs and lullabiesAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- ما كنت عارف آش مخبّي ليا القدرI didn't know what destiny had in store for meArabic lyrics · 30 sec
- عيد ميلاد ريسانReesan's BirthdayArabic lyrics · 30 sec
- يا حظّ عينٍ مَسْكَنْهَا حِمَاهَاOh, the luck of an eye whose dwelling is its protectorArabic lyrics · 30 sec
- يا محمد صيامO Muhammad SiamArabic lyrics · 30 sec
- شو هالحلو شو هالجمالWhat is this sweetness, what is this beautyArabic lyrics · 30 sec
- انا لو بيدي اجيكم من غير تذكرةIf I could come to you without a ticketArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- அப்பாவின் மௌனக் கண்ணீர் · Tamil
- Честита годишнина, Кали · Bulgarian
- November 1989 Ontmoet Ons · Afrikaans
- Amar Main Dhotiya Aur Hauthomain Potiya · English
- Yêu Thương Em Trao · Vietnamese
- Hashim Thaçi, Bir I Kosovës · Albanian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.