Hashim Thaçi, Bir I Kosovës lyrics

O vendi im, tokë e dashur,

Oh my country, beloved land,

Sa shumë vuajtje ke kaluar për liri,

How much suffering you have endured for freedom,

Nga malet u dëgjua thirrja për drejtësi,

From the mountains, the call for justice was heard,

Për ty luftuam, për ty jetuam.

For you we fought, for you we lived.

Kur toka ishte në vështirësi,

When the land was in hardship,

Kur nënat vajtonin pa pushim,

When mothers cried without ceasing,

U ngrit një popull për pavarësi,

A people rose for independence,

Me guximin në histori.

With courage in history.

Një emër i njohur, i respektuar,

A known, respected name,

Në kohë të vështira zëri yt u dëgjua,

In difficult times your voice was heard,

Nga përpjekja deri te fitorja,

From effort to victory,

Vendi im shkroi historinë e tij.

My country wrote its history.

Një udhëheqës, bir i vendit tonë,

A leader, son of our country,

Emri yt në histori ka mbetur,

Your name has remained in history,

Guximi, sakrifica dhe pavarësia,

Courage, sacrifice, and independence,

Nuk harrohen ndër këto vite.

Are not forgotten through these years.

O vendi im, ngrihu dhe festo,

Oh my country, rise and celebrate,

Për ata që dhanë jetën për liri,

For those who gave their lives for freedom,

Sot një zemër ndien dhimbje larg,

Today a heart feels pain far away,

Larg atdheut, larg familjes së tij.

Far from the homeland, far from his family.

Në bisedime u ngrit zëri ynë,

In talks, our voice was raised,

Për paqe, dinjitet dhe liri,

For peace, dignity, and freedom,

Më shtatëmbëdhjetë shkurt u shpall,

On February seventeenth it was declared,

Pavarësia e vendit tonë, krenari.

The independence of our country, pride.

Sot në gjykatë pret drejtësinë,

Today in court he awaits justice,

Një histori ende pa përfundim,

A story still without an end,

Populli kërkon të dëgjohet,

The people demand to be heard,

Dhe drejtësi për çdo qytetar.

And justice for every citizen.

Sa shumë dhimbje, sa shumë lot,

So much pain, so many tears,

Sa shumë ëndrra të thyera,

So many broken dreams,

Vendi im nuk harron të kaluarën,

My country does not forget the past,

As sakrificat e fëmijëve të saj.

Nor the sacrifices of its children.

Një udhëheqës, bir i vendit tonë,

A leader, son of our country,

Sot kënga jonë për ty këndon,

Today our song sings for you,

Guximi dhe historia jonë,

Our courage and our history,

Në zemrat tona gjithmonë jetojnë.

Live forever in our hearts.

O vendi im, tokë e shenjtë,

Oh my country, sacred land,

Për ty këndojmë me krenari,

For you we sing with pride,

Le të triumfojë drejtësia,

Let justice triumph,

Le të mbretërojë përjetë liria!

Let freedom reign forever!

O vendi im…

Oh my country…

Liri… krenari…

Freedom… pride…

Përgjithmonë në zemrat tona.

Forever in our hearts.