Sokrat Dani, Në Zemrën Time lyrics

Te karrigia jote bosh, baba, sytë i mbaj,

At your empty chair, father, I keep my eyes,

xhaketën tënde të vjetër në varëse e shikoj.

I look at your old jacket on the hanger.

Zëri yt në këtë shtëpi ende jehon,

Your voice still echoes in this house,

mëngjeset kur kafen bashkë pinim, zemra m'i kujton.

my heart remembers the mornings when we drank coffee together.

Më mungon urtësia, shikimi yt i ngrohtë,

I miss your wisdom, your warm gaze,

duart që më përqafonin me dashuri fort.

the hands that hugged me with strong love.

Gjithçka që më mësove në zemër e ruaj,

Everything you taught me I keep in my heart,

babai im i dashur, përjetë të falënderoj.

my dear father, I thank you forever.

Ndez një qiri për ty, o dritë dhe udhërrëfyes,

I light a candle for you, oh light and guide,

ti kurrë nuk u largove, në zemrën time je.

you never left, you are in my heart.

Sokrat Dani, burrëria jote jeton në shpirtin tim,

Sokrat Dani, your manliness lives in my soul,

je mbështetja ime në çdo vështirësi.

you are my support in every difficulty.

Më kujtohen këshillat, çdo fjalë e urtë,

I remember the advice, every wise word,

tryeza e së dielës dhe buzëqeshja jote e bukur.

the Sunday table and your beautiful smile.

Në gjurmët e tua vazhdoj të eci në jetë,

In your footsteps, I continue to walk in life,

Sokrat Dani, më mungon fytyra jote e shtrenjtë.

Sokrat Dani, I miss your precious face.

Gjithçka që na dhe me zemër e bujari,

Everything you gave us with heart and generosity,

çdo çast që kaluam, çdo fjalë me dashuri,

every moment we spent, every word with love,

i ruajmë si thesar thellë në shpirt,

we keep them as a treasure deep in our soul,

kujtime që nuk shuhen, as sot e as në përjetësi.

memories that never fade, neither today nor forever.

Ndez një qiri për ty, o dritë dhe udhërrëfyes,

I light a candle for you, oh light and guide,

ti kurrë nuk u largove, në zemrën time je.

you never left, you are in my heart.

Sokrat Dani, burrëria jote jeton në shpirtin tim,

Sokrat Dani, your manliness lives in my soul,

je mbështetja ime në çdo vështirësi.

you are my support in every difficulty.

Në rrugët ku ke ecur, mendimi më kthehet,

In the paths you have walked, my thoughts return,

në çdo hap që hedh, drita jote më shfaqet.

with every step I take, your light appears to me.

Sokrat Dani, kujtimi yt nuk shuhet kurrë,

Sokrat Dani, your memory never fades,

më dhe vlerat e jetës, baba im i mirë.

you gave me the values of life, my good father.

Kur sytë i ngre në qiell, e di që je atje,

When I look up to the sky, I know you are there,

më ruan nga lart çdo ditë në këtë jetë.

you protect me from above every day in this life.

Edhe pse larg syve, pranë zemrës do të jesh,

Even though far from my eyes, you will be close to my heart,

derisa të kem frymë, në shpirtin tim do të mbetesh.

as long as I breathe, you will remain in my soul.

Ndez një qiri për ty, o dritë dhe udhërrëfyes,

I light a candle for you, oh light and guide,

ti kurrë nuk u largove, në zemrën time je.

you never left, you are in my heart.

Sokrat Dani, burrëria jote jeton në shpirtin tim,

Sokrat Dani, your manliness lives in my soul,

je mbështetja ime në çdo vështirësi.

you are my support in every difficulty.

Përgjithmonë në zemrën time, babai im...

Forever in my heart, my father...

Sokrat Dani, nuk do të të harroj kurrë.

Sokrat Dani, I will never forget you.

Faleminderit për gjithçka...

Thank you for everything...

Të dua, babai im!

I love you, my father!