Romanian song · Romanian summer pop
Noapte la Mare for Daniel lyrics
English: Night at the Sea for Daniel
- Romanian
- Love
- For a boyfriend
- romantic
- joyful
- dreamy
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Noapte la Mare for Daniel” is about
A woman sings to her lover about a magical night they spent together by the sea. The waves, warm sand, and gentle breeze set the scene for their love to ignite. They danced under the stars, shared sweet kisses, and she declares that she has placed him in her soul forever.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Romanian or any of 76 languages.
Make a love songNoapte la Mare for Daniel lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Valuri spumegau sub lună
Waves foamed under the moon
Nisipul cald sub pași ne chema
The warm sand called us under our steps
O adiere lină, o furtună
A gentle breeze, a storm
În inimi, dragostea se-aprindea
In our hearts, love ignited
[Chorus]
Noapte la mare, un vis curat
Night at the sea, a pure dream
Cu tine, sub stele-am dansat
With you, under the stars we danced
Săruturi dulci, un ritm nebun
Sweet kisses, a crazy rhythm
Pe veci, în suflet, te-am pus acum
Forever, in my soul, I've put you now
[Verse 2]
Chitara cânta o romanță
The guitar played a romance
Sintetizatoare-n valuri de sunet
Synthesizers in waves of sound
Ochii tăi, o nouă speranță
Your eyes, a new hope
Un zâmbet pur, un secret ascuns
A pure smile, a hidden secret
[Chorus]
Noapte la mare, un vis curat
Night at the sea, a pure dream
Cu tine, sub stele-am dansat
With you, under the stars we danced
Săruturi dulci, un ritm nebun
Sweet kisses, a crazy rhythm
Pe veci, în suflet, te-am pus acum
Forever, in my soul, I've put you now
[Bridge]
Acordeonul plângea-ncet
The accordion cried softly
Melodia noastră pe nisip
Our melody on the sand
Un moment perfect, un secret
A perfect moment, a secret
Pe care-l ținem amândoi, clipă de clipă
That we both keep, moment by moment
[Chorus]
Noapte la mare, un vis curat
Night at the sea, a pure dream
Cu tine, sub stele-am dansat
With you, under the stars we danced
Săruturi dulci, un ritm nebun
Sweet kisses, a crazy rhythm
Pe veci, în suflet, te-am pus acum
Forever, in my soul, I've put you now
Lines explained
“În inimi, dragostea se-aprindea”
In our hearts, love ignited
This line describes the moment when their feelings for each other became strong and evident, like a fire starting.
“Pe veci, în suflet, te-am pus acum”
Forever, in my soul, I've put you now
This expresses a deep, lasting commitment and emotional connection, suggesting the lover has become an integral part of her being.
“Acordeonul plângea-ncet”
The accordion cried softly
The accordion 'crying' softly is a poetic way to describe its melancholic or tender sound, adding to the romantic atmosphere of the memory.
Romanian words from this song
Learning Romanian? These words come straight from the lyrics.
- spumegau
- foamed
- adiere
- breeze
- se-aprindea
- ignited / was lighting up
- săruturi
- kisses
- pe veci
- forever
About this recording
“Noapte la Mare for Daniel” is a Romanian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Romanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 66 Romanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Pop românesc de vară, acordeon și sintetizatoare, beat dansant, voce feminină luminoasă, refren de neuitat despre o noapte la mare
Questions about “Noapte la Mare for Daniel”
What does “Noapte la Mare for Daniel” mean in English?
“Noapte la Mare for Daniel” means “Night at the Sea for Daniel” in English.
What is “Noapte la Mare for Daniel” about?
A woman sings to her lover about a magical night they spent together by the sea. The waves, warm sand, and gentle breeze set the scene for their love to ignite. They danced under the stars, shared sweet kisses, and she declares that she has placed him in her soul forever.
Is there an English translation of the “Noapte la Mare for Daniel” lyrics?
Yes. Every line of “Noapte la Mare for Daniel” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Noapte la Mare for Daniel”?
SongUp AI wrote these Romanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Noapte la Mare for Daniel” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Noapte la Mare for Daniel”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Romanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a boyfriend
- মিলন-মাওয়া একজোড়া হাতMilon-Mawa, A Pair of HandsBengali lyrics · Love, For a girlfriend
- छत पर रोशनीLight on the RoofHindi lyrics · Love, For a boyfriend
- Jy is my reddingYou Are My SalvationDutch lyrics · Love, For a boyfriend
- Sen GelinceWhen You CameTurkish lyrics · Love, For a boyfriend
- ما ودي عنك أبتعدI don't want to be away from youArabic lyrics · Love, Missing someone
- Hello Se Mohabbat TakFrom Hello to LoveUrdu lyrics · Love, For a boyfriend
- From Our First DateEnglish lyrics · Love, Proposal
- Сона, Сирун hрештакSona, Beautiful AngelRussian lyrics · Love, For a girlfriend
- 🎵 ಜೋಡಕ್ಕಿ ಕನಸ್A Pair of DreamsKannada lyrics · Love, For a girlfriend
More Romanian song lyrics
- Visul lui DenisDenis's DreamRomanian lyrics · 30 sec
- Vlad, Te Iubesc Până La SteleVlad, I Love You to the StarsRomanian lyrics · 30 sec
- Mituța MeaMy MituțaRomanian lyrics · 30 sec
- Pigeon, Eroul MeuPigeon, My HeroRomanian lyrics · 30 sec
- Mihaela · Nu mă opresc din drumMihaela · I don't stop my journeyRomanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- মিলন-মাওয়া একজোড়া হাত · Bengali
- Phonexay · ເພງແຫ່ງຄວາມສຸກ · Lao
- One More Try · English
- Min Kære Mor, Du Stråler Så Klart · Danish
- قولوا لهم عودو بالعجل · Arabic
- منهنجو ساجڻ · Sindhi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.