Bengali song · Bengali pop ballad
মিলন-মাওয়া একজোড়া হাত lyrics
English: Milon-Mawa, A Pair of Hands
- Bengali
- Love
- For a girlfriend
- For a boyfriend
- romantic
- tender
- powerful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “মিলন-মাওয়া একজোড়া হাত” is about
This song describes the inseparable bond between two people named Milon and Mawa. Their connection is so strong that they are like a single entity, moving through life together. The lyrics emphasize that only God could separate them, highlighting the depth and uniqueness of their love.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bengali or any of 76 languages.
Make a love songমিলন-মাওয়া একজোড়া হাত lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
মিলন আর মাওয়া, সে কি
Milon ar Mawa, she ki
Milon and Mawa, are they
একই সুতোয় বাঁধা রাখি?
Eki sutoy badha rakhi?
Tied by the same thread?
দু'টো হাত, যেন একজোড়া
Du'to hat, jeno ekjora
Two hands, like a single pair,
পৃথক করা অসম্ভব, তোরা।
Prithak kora osombhob, tora.
Impossible to separate, you two.
[Chorus]
মিলন, মাওয়া একজোড়া হাত,
Milon, Mawa ekjora hat,
Milon, Mawa, a pair of hands,
একই পথে, একই রাত।
Eki pothe, eki rat.
On the same path, through the same night.
পৃথিবী একদিকে, ওরা একদিকে,
Prithibi ekdike, ora ekdike,
The world is on one side, they are on the other,
আল্লাহ ছাড়া কে পারে, ওদের থেকে?
Allah chara ke pare, oder theke?
Who can separate them, other than Allah?
[Verse 2]
একই সুর, একই তান
Eki sur, eki tan
The same melody, the same rhythm,
একসাথে গায় জীবনের গান।
Eksathe gay jiboner gan.
Together they sing the song of life.
চোখের ভাষায় বোঝে সব,
Chokher bhashay bojhe shob,
They understand everything through their eyes,
এ কেমন ভালোবাসার অনুভব।
E kemon bhalobashar onubhob.
What kind of feeling of love is this?
[Chorus]
মিলন, মাওয়া একজোড়া হাত,
Milon, Mawa ekjora hat,
Milon, Mawa, a pair of hands,
একই পথে, একই রাত।
Eki pothe, eki rat.
On the same path, through the same night.
পৃথিবী একদিকে, ওরা একদিকে,
Prithibi ekdike, ora ekdike,
The world is on one side, they are on the other,
আল্লাহ ছাড়া কে পারে, ওদের থেকে?
Allah chara ke pare, oder theke?
Who can separate them, other than Allah?
[Bridge]
এ বন্ধন যেন অমর,
E bondhon jeno omor,
This bond seems immortal,
কে গড়লো এমন প্রহর?
Ke gorlo emon prohor?
Who created such a moment?
ওদের আলাদা করা অসম্ভব।
Oder alada kora osombhob.
It's impossible to separate them.
[Chorus]
মিলন, মাওয়া একজোড়া হাত,
Milon, Mawa ekjora hat,
Milon, Mawa, a pair of hands,
একই পথে, একই রাত।
Eki pothe, eki rat.
On the same path, through the same night.
পৃথিবী একদিকে, ওরা একদিকে,
Prithibi ekdike, ora ekdike,
The world is on one side, they are on the other,
আল্লাহ ছাড়া কে পারে, ওদের থেকে?
Allah chara ke pare, oder theke?
Who can separate them, other than Allah?
Lines explained
“দু'টো হাত, যেন একজোড়া”
Du'to hat, jeno ekjora
Two hands, like a single pair,
The imagery of 'two hands, like a single pair' emphasizes their unity and how perfectly they fit together, suggesting they are meant to be one.
“পৃথিবী একদিকে, ওরা একদিকে,”
Prithibi ekdike, ora ekdike,
The world is on one side, they are on the other,
This line highlights their strong bond against all odds, implying that their love is so profound it sets them apart from the rest of the world.
“আল্লাহ ছাড়া কে পারে, ওদের থেকে?”
Allah chara ke pare, oder theke?
Who can separate them, other than Allah?
This line uses a common expression in many cultures to convey ultimate power, suggesting their bond is divinely ordained and unbreakable by human means.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- একজোড়াekjora
- a pair
- সুতোয়sutoy
- by thread
- পৃথকprithak
- separate
- অসম্ভবosombhob
- impossible
- বন্ধনbondhon
- bond/tie
About this recording
“মিলন-মাওয়া একজোড়া হাত” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 207 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
মিলন মাওয়া দুজনকে আলাদা করা অসম্ভব তাকে দুটো হাত একজোড়া তাদেরকে পুরো একদিকে তারা একদিকেপৃথিবী আল্লাহ ছাড়া তাদের আলাদা করা তো করা অসম্ভব
Questions about “মিলন-মাওয়া একজোড়া হাত”
What does “মিলন-মাওয়া একজোড়া হাত” mean in English?
“মিলন-মাওয়া একজোড়া হাত” means “Milon-Mawa, A Pair of Hands” in English.
What is “মিলন-মাওয়া একজোড়া হাত” about?
This song describes the inseparable bond between two people named Milon and Mawa. Their connection is so strong that they are like a single entity, moving through life together. The lyrics emphasize that only God could separate them, highlighting the depth and uniqueness of their love.
Is there an English translation of the “মিলন-মাওয়া একজোড়া হাত” lyrics?
Yes. Every line of “মিলন-মাওয়া একজোড়া হাত” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “মিলন-মাওয়া একজোড়া হাত”?
SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “মিলন-মাওয়া একজোড়া হাত” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “মিলন-মাওয়া একজোড়া হাত”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- Jy is my reddingYou Are My SalvationDutch lyrics · Love, For a boyfriend
- Sen GelinceWhen You CameTurkish lyrics · Love, For a boyfriend
- ما ودي عنك أبتعدI don't want to be away from youArabic lyrics · Love, Missing someone
- Hello Se Mohabbat TakFrom Hello to LoveUrdu lyrics · Love, For a boyfriend
- From Our First DateEnglish lyrics · Love, Proposal
- Сона, Сирун hрештакSona, Beautiful AngelRussian lyrics · Love, For a girlfriend
- 🎵 ಜೋಡಕ್ಕಿ ಕನಸ್A Pair of DreamsKannada lyrics · Love, For a girlfriend
- Ზაფხულის Სხივები, Შენთან ᲔრთადSummer Rays, With YouGeorgian lyrics · Love, For a boyfriend
- Bu Şəhər IşıqlarıThese City LightsAzerbaijani lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs for a boyfriend
More Bengali song lyrics
- Aur Koto Kaal KandaibireHow Much Longer Will You Make Me Cry?Bengali lyrics · 30 sec
- বলে ছিলে তুমি ওগো থাকবে চিরোকালYou Said You Would Stay ForeverBengali lyrics · 30 sec
- Angelo, Snighda, YuuvanBengali lyrics · 30 sec
- Aur Koto Kaal KandaibireHow Much Longer Will You Make Me Cry?Bengali lyrics · 30 sec
- আর্মানের স্বপ্নArman's DreamBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Phonexay · ເພງແຫ່ງຄວາມສຸກ · Lao
- One More Try · English
- Min Kære Mor, Du Stråler Så Klart · Danish
- قولوا لهم عودو بالعجل · Arabic
- منهنجو ساجڻ · Sindhi
- โลกนี้ มันเหนื่อยใช่ไหมเธอ? · Thai
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.