Burmese song · Burmese pop ballad
အဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များ lyrics
English: Father's Sweat Drops
- Burmese
- For a father
- Family
- Thank you
- tender
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “အဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များ” is about
This song is a tribute from children to their father, acknowledging his hard work and sacrifices. It describes his daily routine of going to work before dawn and returning tired, highlighting his rough hands as a symbol of his labor. The children express their gratitude and promise to never forget his love and dedication to the family.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Burmese or any of 76 languages.
Make a song for a fatherအဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
မနက်တိုင်း နေမထွက်ခင်
Ma-nat-tain nay-ma-htwet-khin
Every morning, before the sun rises
အဖေ အလုပ်သွားပြီ
A-phay a-loat-thwa-pyi
Father has gone to work
ညည ပြန်လာတော့လည်း
Nya-nya pyan-la-daw-lae
And when he comes back at night
ပင်ပန်းနေတဲ့ မျက်ဝန်း
Pin-pan-nay-dae myet-wun
His eyes are tired
[Chorus]
အဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များ
A-phay-yair chway-set-myar
Father's sweat drops
အိမ်အတွက် ကျခဲ့တာ
Ein-a-twet kya-kyae-dar
Fell for the home
သားသမီးတွေ ပြုံးဖို့
Thar-tha-mee-dway pyone-phoe
For his children to smile
အဖေ အများကြီး ပေးဆပ်
A-phay a-myar-gyi pay-sat
Father sacrificed so much
[Verse 2]
အဖေ့လက်တွေ ကြမ်းတမ်း
A-phay-let-dway kyam-tan
Father's hands are rough
အမာရွတ်တွေနဲ့ ပြည့်
A-mar-yoot-dway-nae pyay
Full of scars
ဒါပေမဲ့ အဖေဟာ
Dar-bae-mae a-phay-har
But Father
အမြဲ နွေးထွေးခဲ့
A-myae nway-htway-khae
Was always warm
[Chorus]
အဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များ
A-phay-yair chway-set-myar
Father's sweat drops
အိမ်အတွက် ကျခဲ့တာ
Ein-a-twet kya-kyae-dar
Fell for the home
သားသမီးတွေ ပြုံးဖို့
Thar-tha-mee-dway pyone-phoe
For his children to smile
အဖေ အများကြီး ပေးဆပ်
A-phay a-myar-gyi pay-sat
Father sacrificed so much
[Bridge]
ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်
Kywan-daw-doe thi-ba-dae
We know
အဖေ့ရဲ့ မေတ္တာ
A-phay-yair may-tar
Father's love
ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါ
Bae-daw-ma ma-may-par
Will never forget
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဖေ
Kyay-zoo-tin-ba-dae a-phay
Thank you, Father
[Chorus]
အဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များ
A-phay-yair chway-set-myar
Father's sweat drops
အိမ်အတွက် ကျခဲ့တာ
Ein-a-twet kya-kyae-dar
Fell for the home
သားသမီးတွေ ပြုံးဖို့
Thar-tha-mee-dway pyone-phoe
For his children to smile
အဖေ အများကြီး ပေးဆပ်
A-phay a-myar-gyi pay-sat
Father sacrificed so much
Lines explained
“အဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များ”
A-phay-yair chway-set-myar
Father's sweat drops
The 'sweat drops' symbolize the father's hard labor and physical effort to provide for his family.
“အဖေ့လက်တွေ ကြမ်းတမ်း”
A-phay-let-dway kyam-tan
Father's hands are rough
Rough hands full of scars are a common image representing a working-class father's dedication and the physical toll of his job.
“ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဖေ”
Kyay-zoo-tin-ba-dae a-phay
Thank you, Father
This line directly expresses the children's gratitude and appreciation for their father's sacrifices.
Burmese words from this song
Learning Burmese? These words come straight from the lyrics.
- အဖေa-phay
- father
- ချွေးစက်များchway-set-myar
- sweat drops
- ပင်ပန်းpin-pan
- tired
- ပေးဆပ်pay-sat
- sacrifice
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်kyay-zoo-tin-ba-dae
- thank you
About this recording
“အဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များ” is a Burmese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 25 Burmese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
# မင်းဘဝသစ်မှာ *Myanmar Acoustic Ballad* **[Verse 1]** ကျောင်းတက်ခဲ့တဲ့ နေ့ရက်ဟောင်းတွေထဲ မင်းကို မှတ်မိနေခဲ့သူတစ်ယောက် မင်းမသိခဲ့တဲ့ အဲဒီလူတစ်ယောက် တစ်နေ့မှာတော့ မင်းနဲ့ဆုံတွေ့ခဲ့တယ် မြို့တစ်မြို့ရဲ့ လူစည်ကားတဲ့ကြား မိတ်ဆွေတစ်ယောက်လို ရင်းနှီးခဲ့ကြ ရင်ထဲကစကား ဖွင့်ပြောခဲ့ပေမဲ့ ကိုယ့်အိပ်မက်တွေက အဖြေမရှိခဲ့ဘူး **[Pre-Chorus]** ထပ်ခါထပ်ခါ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ မင်းရဲ့အဖြေက မပြောင်းလဲခ
Questions about “အဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များ”
What does “အဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များ” mean in English?
“အဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များ” means “Father's Sweat Drops” in English.
What is “အဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များ” about?
This song is a tribute from children to their father, acknowledging his hard work and sacrifices. It describes his daily routine of going to work before dawn and returning tired, highlighting his rough hands as a symbol of his labor. The children express their gratitude and promise to never forget his love and dedication to the family.
Is there an English translation of the “အဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များ” lyrics?
Yes. Every line of “အဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များ” is translated into English on this page, and each Burmese line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “အဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “အဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “အဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Burmese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a father and family
- அப்பாவின் மௌனக் கண்ணீர்A Father's Silent TearsTamil lyrics · Family, For a father
- Mielas Tėti ŽydrūnaiDear Dad ŽydrūnasLithuanian lyrics · For a father, Family
- Pappa Kommer Du Ihåg När JagDad, Do You Remember When ISwedish lyrics · For a father, Family
- Till Anders På Fars DagTo Anders On Father's DaySwedish lyrics · For a father, Family
- BABA – SENİN YERİN DOLMAZFather - Your Place is IrreplaceableTurkish lyrics · For a father, Family
- Teemu, IsänpäivälauluTeemu, Father's Day SongFinnish lyrics · For a father, Family
- Ayahku, Wira KeluargaMy Father, Family HeroMalay lyrics · For a father, Family
- Pensionär På PappretRetired on PaperSwedish lyrics · For a father, Family
- MATZ – KUNG PÅ SIN VESPAMatz - King on his VespaSwedish lyrics · For a father, For a grandparent
All songs for a fatherAll songs about familyAll thank-you song lyrics
More Burmese song lyrics
- မင်းထွက်သွားတဲ့ နောက်ဆုံးတစ်ခါတုန်းကThe Last Time You LeftBurmese lyrics · 30 sec
- ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ်Do you hear the echo of the three realms? Calling every nightBurmese lyrics · 30 sec
- jame · ဘဝအိပ်မက်များjame · Life DreamsBurmese lyrics · 30 sec
- မင်း အလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါသိပါတယ်I Know You're BusyBurmese lyrics · 30 sec
- ယေရှုဘုရား ချီးမွမ်းPraise Jesus GodBurmese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- जीवन की धुन · Hindi
- ما كنت عارف آش مخبّي ليا القدر · Arabic
- Dama · Momentos Pequeños · Spanish
- ماينه يم منکره نه يم · Pashto
- लक्ष्य की उड़ान · Hindi
- صورت حضور کی ہے یا سیرت · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.