French song · French pop ballad
Kathleen, je veux changer lyrics
English: Kathleen, I want to change
- French
- Love
- Saying sorry
- Missing someone
- Life and dreams
- longing
- melancholic
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Kathleen, je veux changer” is about
A man is pleading with Kathleen not to leave him. He acknowledges his past mistakes and expresses deep regret for hurting her. He promises to change, to love her better, and to prove his commitment every day, hoping they can rebuild their life together.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in French or any of 76 languages.
Make a love songKathleen, je veux changer lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Kathleen, ne pars pas, laisse-moi te montrer,
Kathleen, don't leave, let me show you,
Que derrière mes erreurs, j'ai envie d'avancer,
That behind my mistakes, I want to move forward,
J'veux plus te faire souffrir, j'veux apprendre à t'aimer,
I don't want to make you suffer anymore, I want to learn to love you,
Et chaque jour qui passe, te le prouver en vérité.
And with each passing day, prove it to you truthfully.
T'es mon histoire, mon présent, mes envies,
You are my history, my present, my desires,
J'aimerais tellement qu'on reconstruise notre vie,
I would so love for us to rebuild our life,
Je regrette le mal que j'ai pu te faire,
I regret the harm I may have caused you,
Pardon Kathleen, je veux changer pour nous deux.
Forgive me Kathleen, I want to change for us both.
[Outro – voix douce] · Outro - soft voice
Kathleen…
Je sais que les mots ne réparent pas tout…
I know that words don't fix everything…
Je sais que j'ai beaucoup de choses à te prouver…
I know I have a lot to prove to you…
Mais si j'ai une chose à te dire…
But if I have one thing to tell you…
C'est que je t'aime.
It's that I love you.
Et que je regrette de ne pas avoir su te le montrer comme tu le méritais.
And that I regret not having been able to show you as you deserved.
Lines explained
“Que derrière mes erreurs, j'ai envie d'avancer,”
That behind my mistakes, I want to move forward,
The singer acknowledges his past errors but emphasizes his desire to improve and move past them, signaling a commitment to personal growth for the relationship.
“Pardon Kathleen, je veux changer pour nous deux.”
Forgive me Kathleen, I want to change for us both.
This line is a direct plea for forgiveness and a clear statement of his intention to change, highlighting the central theme of the song.
“Et que je regrette de ne pas avoir su te le montrer comme tu le méritais.”
And that I regret not having been able to show you as you deserved.
This final line expresses deep remorse, not just for his actions, but for his failure to express his love adequately, showing a profound understanding of her needs.
French words from this song
Learning French? These words come straight from the lyrics.
- avancer
- to move forward
- souffrir
- to suffer
- reconstruise
- rebuild (subjunctive)
- regrette
- regret
- méritais
- deserved (imperfect)
About this recording
“Kathleen, je veux changer” is a French song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 14 sung lines, written as a verse and an outro. SongUp AI wrote them in French from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 71 French previews on SongUp AI.
Questions about “Kathleen, je veux changer”
What does “Kathleen, je veux changer” mean in English?
“Kathleen, je veux changer” means “Kathleen, I want to change” in English.
What is “Kathleen, je veux changer” about?
A man is pleading with Kathleen not to leave him. He acknowledges his past mistakes and expresses deep regret for hurting her. He promises to change, to love her better, and to prove his commitment every day, hoping they can rebuild their life together.
Is there an English translation of the “Kathleen, je veux changer” lyrics?
Yes. Every line of “Kathleen, je veux changer” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Kathleen, je veux changer”?
SongUp AI wrote these French lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Kathleen, je veux changer” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Kathleen, je veux changer”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick French or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and saying sorry
- Ooh, We Can Still Be TogetherEnglish lyrics · Love, Missing someone
- Хүсэл Тээсэн Зүрх МиньMy Heart Full of WishesMongolian lyrics · Love, Missing someone
- Oh PagiOh MorningIndonesian lyrics · Nature, Love
- காத்திருந்து காத்திருந்துWaiting and WaitingTamil lyrics · Love, Missing someone
- مش قادر أنسى حبهاI Can't Forget Her LoveArabic lyrics · Love, Heartbreak
- GÖZLERIM ABaDI GÖZUNa HASRaTMy eyes long for your eyesAzerbaijani lyrics · Love, Missing someone
- G¹gÉÃBreathKannada lyrics · Love, Missing someone
- Anthony, I'd Do AnythingEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- আজ ফাগুনে আলগা মনেIn this Spring, with a carefree mindHindi lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll apology song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about life and dreams
More French song lyrics
- Alexis, Mon CheminAlexis, My PathFrench lyrics · 30 sec
- Amine, Mon Chemin LumineuxAmine, My Luminous PathFrench lyrics · 30 sec
- وحيد وبعيدAlone and Far AwayFrench lyrics · 30 sec
- Bonjour les amisHello friendsFrench lyrics · 30 sec
- Mourad, tu vas y arriverMourad, You're Going to Make ItFrench lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Vũ · Khoảnh Khắc Em Mỉm Cười · Vietnamese
- Ooh, We Can Still Be Together · English
- Mars Forum Anak Desa Jawa Laut · Indonesian
- Zoli a Király · Hungarian
- Mimpiku Bersama · Indonesian
- เซฟตี้ให้พร้อม · Thai
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.