Somali song · Somali pop
Kalgaceyl Illeen Igama Suulee lyrics
English: Love Will Never Leave Me
- Somali
- Love
- Life and dreams
- Missing someone
- melancholic
- longing
- dreamy
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Kalgaceyl Illeen Igama Suulee” is about
A person is struggling with intense love, trying to reason with their heart but constantly being overwhelmed by their feelings. The beloved seems to be playing games, making the singer confused and questioning the nature of their relationship. Despite the turmoil, the singer ultimately decides to follow their heart and stay with the one they love, hoping for a happy life together.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Somali or any of 76 languages.
Make a love songKalgaceyl Illeen Igama Suulee lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Kalgaceyl wuxuu igu hayaa
The love I have
laabtaydaan samir ku qasbaa
I force my heart to be patient
mar kasta waxaan u sheegaa
Every time I tell it
kolkaan talo siiyo iyadoo
When I give advice, she
iga aqbalaysa oo igu tiraah
Accepts it from me and tells me
anigoon ogeynba saacad ayey
Without me even knowing the time
iiga dhigtaa mid wareersan
She makes me confused
Anigu waxba ma qaban
I did nothing
waad ogtahay sababta
You know the reason
jooji muranka aad wado
Stop the argument you're having
intaan doonayo fahmo
Understand what I want
sidaasay igu tiraah
That's what she tells me
hadaad kheyr ii rabto
If you want good for me
anigu waan ku raacayaa
I will follow you
ma niyadaydaan siiyay
Did I give her my heart?
warbixin ma i siin
She didn't give me information
sidaasay igu tiraah,
That's what she tells me,
sidaasay igu tiraah
That's what she tells me
Fikirka badan ee kugu jira
The many thoughts in you
qalbigaaga ka saar iraahdaa
She says, 'Remove them from your heart'
intuu farxad ila wadaagay
He shared joy with me
markaan seexdo is iraahdaba
Every time I tell myself to sleep
hadana habeenkii badhtamihiisa
Yet in the middle of the night
goa'an buu ila soo toosaa
He wakes me up with a decision
su'aashuu i weydiiyana waa mid
And the question he asks me is one that is
run ah oo macquul ah
True and reasonable
intaan doonayo jacaylka
As much as I want love
aniga ii sahmiyaa baad
You explore it for me
sidii caruurta yaryar
Like small children
afkoodii igu hadashaa
You speak with their mouths to me
wanaag iyo nolol farxad leh
Goodness and a happy life
si aan u wada noolaano
So that we can live together
intaan is waayi lahayn
Before we get lost
sidoodaan raacayaayoo
I will follow them
qalbigu meeshuu degay
And where the heart settled
wanaag kula waarayaa,
I will stay with goodness,
wanaag kula waarayaa.
I will stay with goodness.
Lines explained
“anigoon ogeynba saacad ayey”
Without me even knowing the time
This line implies the beloved has a confusing or unpredictable effect on the singer, making them lose track of time or their sense of self.
“goa'an buu ila soo toosaa”
He wakes me up with a decision
This suggests that even in sleep, the singer's mind is consumed by thoughts of the beloved, who brings a 'decision' or a new challenge even in dreams.
“afkoodii igu hadashaa”
You speak with their mouths to me
This metaphor suggests the beloved's words are innocent, direct, or perhaps even manipulative, like a child's, making the singer feel vulnerable or easily swayed.
Somali words from this song
Learning Somali? These words come straight from the lyrics.
- Kalgaceyl
- love, affection
- laabtaydaan
- my heart/chest
- samir
- patience
- wareersan
- confused, bewildered
- qalbigaaga
- your heart
About this recording
“Kalgaceyl Illeen Igama Suulee” is a Somali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 37 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 13 Somali previews on SongUp AI.
Questions about “Kalgaceyl Illeen Igama Suulee”
What does “Kalgaceyl Illeen Igama Suulee” mean in English?
“Kalgaceyl Illeen Igama Suulee” means “Love Will Never Leave Me” in English.
What is “Kalgaceyl Illeen Igama Suulee” about?
A person is struggling with intense love, trying to reason with their heart but constantly being overwhelmed by their feelings. The beloved seems to be playing games, making the singer confused and questioning the nature of their relationship. Despite the turmoil, the singer ultimately decides to follow their heart and stay with the one they love, hoping for a happy life together.
Is there an English translation of the “Kalgaceyl Illeen Igama Suulee” lyrics?
Yes. Every line of “Kalgaceyl Illeen Igama Suulee” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Kalgaceyl Illeen Igama Suulee”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Kalgaceyl Illeen Igama Suulee” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Kalgaceyl Illeen Igama Suulee”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Somali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and life and dreams
- Khôi · Tia Nắng Cuối CùngKhôi · The Last Ray of SunshineVietnamese lyrics · Love, Missing someone
- Хүсэлт биелэх мөчThe Moment a Wish Comes TrueMongolian lyrics · Love, Missing someone
- Everyone Sees Me as If I'mEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- Kathleen, je veux changerKathleen, I want to changeFrench lyrics · Love, Saying sorry
- Ooh, We Can Still Be TogetherEnglish lyrics · Love, Missing someone
- Хүсэл Тээсэн Зүрх МиньMy Heart Full of WishesMongolian lyrics · Love, Missing someone
- Oh PagiOh MorningIndonesian lyrics · Nature, Love
- காத்திருந்து காத்திருந்துWaiting and WaitingTamil lyrics · Love, Missing someone
- GÖZLERIM ABaDI GÖZUNa HASRaTMy eyes long for your eyesAzerbaijani lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs about life and dreamsAll songs about missing someone
More Somali song lyrics
- Dhoof Nooli KulanteeA Living Journey MeetsSomali lyrics · 30 sec
- Alif Ilaa Ya, Aan Wada HeesnoFrom A to Z, Let's Sing TogetherSomali lyrics · 30 sec
- Isxaaq Naaso WeyneSomali lyrics · 30 sec
- Deeqo, Kuu BogayDeeqo, I Admire YouSomali lyrics · 30 sec
- Riyooyinkayga iyo Dadkayga for UmuMy Dreams and My People for UmuSomali lyrics · 30 sec
- Shankaroon Nuurka NoloshaydaShankaroon, Light of My LifeSomali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- 細い路地裏に咲いてる花のように · Japanese
- Voor Mijn Liefste Man · English
- Gülümsemelerim Cemile · Turkish
- سارنگ، میرے سپنے · Urdu
- Noapte la Mare for Daniel · Romanian
- মিলন-মাওয়া একজোড়া হাত · Bengali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.