يَا السَّحَارِي يَا عَرْشَ الرِّجَالْ lyrics

يَا السَّحَارِي يَا عَرْشَ الرِّجَالْ

Yā as-Saḥārī yā ‘arsha ar-rijāl

Oh Sahari, oh throne of men

يَا تَارِيخَ العِزِّ عَبْرَ الأَجْيَالْ

Yā tārīkha al-‘izzi ‘abra al-ajyāl

Oh history of glory through generations

أُولَادْ مَنْصُورْ أَهْلُ الشَّهَامَهْ

Awlād Manṣūr ahlu ash-shahāmah

Awlad Mansour, people of chivalry

وَلَّعْرَافْ عِزّْ وَكَرَامَهْ

Wa li-l-‘Arāf ‘izz wa karāmah

And for Laaraf, glory and dignity

وَالمْسَاَرِيِّڨْ أَهْلُ الجُودْ وَالنِّيَّهْ

Wa al-Msārīq ahlu al-jūd wa an-niyyah

And Msarig, people of generosity and good intention

أَهْلُ النَّخْوَةْ وَالرُّجُولَهْ الأَبِيَّهْ

Ahlu an-nakhwah wa ar-rujūlah al-abiyyah

People of pride and noble masculinity

ثَلَاثْ فِرَقْ وَعَرْشٌ وَاحِدْ

Thalāth firaq wa ‘arshun wāḥid

Three tribes and one throne

يَجْمَعْهُمُ الأَصْلُْ وَالمَجْدُْ الخَالِدْ

Yajma‘uhumu al-aṣl wa al-majd al-khālid

United by origin and eternal glory

فِي بِيْطَامْ تَارِيخْنَاَ مَعْرُوفْ

Fī Bīṭām tārīkhnā ma‘rūf

In Bitam, our history is known

وَالطَيَّبْ فِينَاَ دَايَمْ مَوْصُوفْ

Wa aṭ-ṭayyib fīnā dāyam mawṣūf

And the good among us are always praised

التَّجَمُّعْ الوَطَنِيِ الدِّيمُقْرَاطِيِ حَاضِرْ

At-tajammu‘ al-waṭanī ad-dīmuqrāṭī ḥāḍir

The Democratic National Rally is present

بِالعَمَلْ وَالصِّدْقّ لِلشَّعَبْ نَاصِرْ

Bi-l-‘amal wa aṣ-ṣidq li-sh-sha‘ab nāṣir

With work and sincerity, a supporter of the people

قَائِمَةْ رَقْمْ اِثْنَيْنْ فِي المَيْدَانْ

Qā’imah raqm ithnayn fī al-maydān

List number two in the field

عُنْوَانُ الجِدِّ وَالثِّقَةِ وَالأَمَانْ

‘Unwānu al-jidd wa ath-thiqah wa al-amān

The address of seriousness, trust, and security

نَاصِرْ ثَامِرْ بِنْ الحَدَّادْ

Nāṣir Thāmir bin al-Ḥaddād

Nasser Thamer Bin Haddad

رَاجَلُ المَيْدَانْ وَابْنُ البِلَادْ

Rājalu al-maydān wa ibnu al-bilād

Man of the field and son of the land

رَقْمْ عِشْرِينْ فِي الوَرَقَهْ عَلَامَهْ

Raqm ‘ishrīn fī al-waraqah ‘alāmah

Number twenty on the ballot is a sign

وَلِلْبَلَدِيَّةِ يَعْمَلْ بِالجِدِّ وَالهِمَّهْ

Wa li-l-baladiyyah ya‘mal bi-l-jidd wa al-himmah

And for the municipality, he works with diligence and zeal

بِنْ الحَدَّادْ، بِنْ الحَدَّادْ

Bin al-Ḥaddād, Bin al-Ḥaddād

Bin Haddad, Bin Haddad

رَقْمْ عِشْرِينْ، يَبْنِي البِلَادْ

Raqm ‘ishrīn, yabnī al-bilād

Number twenty, he builds the country

قَائِمَةْ اثْنَيْنْ، قَائِمَةْ اثْنَيْنْ

Qā’imah ithnayn, qā’imah ithnayn

List two, list two

السَّحَارِي تَفْرَحْ بِالإِنْجَازْ

As-Saḥārī tafraḥ bi-l-injāz

Sahari rejoices in achievement