អូនរៀបការប្រុសថ្មី បងខំតស៊ូបានត្រឹមទឹកភ្នែក lyrics

A late-night chill lo-fi beat with soft rain, mellow eleគន្លឹះសំខាន់៖ ខ្ញុំស្នើឱ្យប្រើសំឡេងបុរសវ័យកណ្ដាល សំឡេងក្រាស់បន្តិច មានស្នាមស្អកតិចៗ ច្រៀងដូចមនុស្សកំពុងរៀបរាប់រឿងពិតរបស់ខ្លួន មិនមែនច្រៀងបែបស្រែកទេ។ ចំណុចដែលត្រូវបញ្ចេញអារម្មណ៍ខ្លាំងបំផុត គឺឃ្លា «អូនរៀបការប្រុសថ្មី បងខំតស៊ូបានត្រឹមទឹកភ្នែក»។

A late-night chill lo-fi beat with soft rain, mellow electric piano, and gentle vinyl crackle. Key point: I suggest using a middle-aged male voice, slightly thick, with a bit of hoarseness, singing like someone recounting their true story, not shouting. The point where emotions should be expressed most strongly is the phrase "You marry a new man, I only get tears from my struggle."

អូនរៀបការប្រុសថ្មី បងខំតស៊ូបានត្រឹមទឹកភ្នែក

You marry a new man, I only get tears from my struggle

ប្រុសច្រៀង

Male singing

អូ... ហ៊ឺ... ហ៊ឺ...

Oh... Hmm... Hmm...

លើទឹកដីអូស្ត្រាលី យប់នេះខ្យល់ត្រជាក់

In Australia, tonight the wind is cold

បងអង្គុយស្ងៀមស្ងាត់ នឹកអូនស្ទើរដាច់ចិត្ត

I sit silently, missing you until my heart almost breaks

រូបថតយើងពីរនាក់ នៅជាប់ក្បែរដើមទ្រូង

Our photo together is still close to my chest

តែម្ចាស់ស្នេហ៍បង បែរជាមានអ្នកថ្មី...

But my beloved has someone new...

ថ្ងៃបងចាកចេញ ពីអូនទៅស្រុកឆ្ងាយ

The day I left you for a faraway land

អូនឱបបងយំសោក សន្យាមិនប្រែចិត្ត

You hugged me, crying, promising not to change your heart

បងប្រាប់ថាទ្រាំសិន បងទៅរកប្រាក់មក

I told you to be patient, I would go earn money

ដើម្បីសង់ជីវិត ឱ្យយើងពីរមានសុភមង្គល។

To build a life for us to be happy.

បងចេញពីស្រុក ដោយចិត្តស្រឡាញ់អូន

I left the country with love for you

ទុកពាក្យសន្យាផ្អែមល្ហែម នៅក្នុងបេះដូង

Keeping sweet promises in my heart

ទោះថ្ងៃយប់ហត់នឿយ បងនៅតែតស៊ូ

Even though days and nights were tiring, I still struggled

ស្រមៃថ្ងៃជួបអូនវិញ ក្រោមដំបូលស្នេហ៍យើង។

Dreaming of the day we'd meet again, under our roof of love.

ឆ្នាំមួយកន្លងទៅ ឆ្នាំពីរក៏ផុត

One year passed, then two years ended

បងខំសន្សំទ្រព្យ ដោយមិនដែលបោះបង់

I worked hard to save wealth, never giving up

តែដំណឹងពីស្រុក ធ្វើឱ្យបងបាក់បែក

But news from home broke me

ថាអូនមានអ្នកថ្មី ហើយត្រៀមរៀបការហើយ...

That you have someone new and are preparing to marry...

អូនរៀបការប្រុសថ្មី បងខំតស៊ូបានត្រឹមទឹកភ្នែក

You marry a new man, I only get tears from my struggle

អនាគតដែលបងស្រមៃ ប្រែក្លាយជាសុបិនបែក

The future I dreamed of has turned into a broken dream

បងខំធ្វើការនៅឆ្ងាយ ដើម្បីអូននិងគ្រួសារ

I worked hard far away, for you and our family

ចុងក្រោយអូនបែរជា បំភ្លេចពាក្យសន្យា។

In the end, you forgot your promises.

អូនមានគេឈរក្បែរ បងមានត្រឹមភាពឯកា

You have someone standing by you, I only have loneliness

អូនពាក់រ៉ូបកូនក្រមុំ បងស្លៀកពាក់ជាមួយទឹកភ្នែក

You wear a wedding dress, I dress with tears

នៅលើទឹកដីអូស្ត្រាលី បងឈឺចាប់ឥតឧបមា

In Australia, my pain is immeasurable

លុយដែលបងខំរកបាន មិនអាចទិញស្នេហ៍អូនវិញឡើយ។

The money I worked hard to earn cannot buy your love back.

ពេលបងឃើញរូបអូន ឈរក្បែរប្រុសថ្មី

When I saw your picture, standing next to a new man

ស្នាមញញឹមថ្ងៃមង្គល បងមើលហើយស្ទើរសន្លប់

The smile on your wedding day, I almost fainted looking at it

បងចង់សួរទៅអូន ថាហេតុអ្វីក្បត់ចិត្ត

I want to ask you, why did you betray me?

តែពាក្យក្នុងដើមទ្រូង ប្រែក្លាយជាដង្ហើមស្ងាត់។

But the words in my chest turned into silent breaths.

តើអូនភ្លេចហើយឬ នៅថ្ងៃយើងក្រលំបាក

Did you forget the days we were poor and struggling?

បាយមួយចានចែកគ្នា ក៏សើចសប្បាយនឹងគ្នា

Sharing a bowl of rice, we still laughed happily together

បងធ្លាប់សន្យាថា នឹងមិនឱ្យអូនខ្វះខាត

I promised I would never let you lack anything

តែថ្ងៃនេះបងបាត់បង់ សូម្បីតែសិទ្ធិស្រឡាញ់។

But today I have lost, even the right to love.

បងមិនស្តាយទេ ដែលធ្លាប់ស្រឡាញ់អូន

I don't regret having loved you

តែស្តាយពេលវេលា ដែលបងបានបាត់បង់

But I regret the time I lost

បងយកកម្លាំងកាយ ទៅដូរនឹងក្តីសង្ឃឹម

I exchanged my physical strength for hope

តែទទួលបានត្រឹមភាពស្ងាត់ស្ងៀម និងការឈឺចាប់។

But received only silence and pain.

អូនរៀបការប្រុសថ្មី បងខំតស៊ូបានត្រឹមទឹកភ្នែក

You marry a new man, I only get tears from my struggle

អនាគតដែលបងស្រមៃ ប្រែក្លាយជាសុបិនបែក

The future I dreamed of has turned into a broken dream

បងខំធ្វើការនៅឆ្ងាយ ដctric piano, and gentle vinyl crackle.