Klart, Jeg Skriver På Bokmål Fra lyrics

Når natten faller over byen og gatelysene tennes,

When night falls over the city and the streetlights turn on,

står en ny dag klar med veier som kan vendes.

a new day stands ready with paths that can be turned.

Motorene starter, radioen våkner,

Engines start, the radio wakes up,

og hver eneste person har en historie som venter.

and every single person has a story waiting.

Jeg kommer inn gjennom porten og ser byen foran meg,

I come in through the gate and see the city before me,

med gater fulle av historier og et valg på hver vei.

with streets full of stories and a choice on every path.

Jeg vet ikke hva som venter, eller hvor jeg ender opp,

I don't know what awaits, or where I'll end up,

men kjenner at historien begynner når jeg setter ned min fot.

but I feel that the story begins when I set my foot down.

Jeg bygger meg et liv her, med et navn og en plan,

I build a life for myself here, with a name and a plan,

møter folk jeg ikke kjenner, men som snart kan bli en del

meet people I don't know, but who can soon become a part

av alt som skjer rundt meg, av alt jeg skal forstå.

of everything happening around me, of everything I'm to understand.

Hver avgjørelse jeg tar, kan endre hvor jeg går.

Every decision I make can change where I go.

Hvem er jeg når ingen kjenner meg?

Who am I when no one knows me?

Hva velger jeg når alt står på spill?

What do I choose when everything is at stake?

Byen hører hvert ord jeg sier,

The city hears every word I say,

og historien skriver seg selv.

and the story writes itself.

Min venn — navnet mitt blir kjent i byen,

My friend — my name will become known in the city,

jeg går min egen vei gjennom regn og lys.

I walk my own path through rain and light.

I spillet blir hver scene en del av historien,

In the game, every scene becomes part of the story,

hver rolle har en stemme, hvert valg får en mening.

every role has a voice, every choice gets a meaning.

Min venn — jeg står her når natten blir lang,

My friend — I stand here when the night grows long,

med en fortelling som vokser for hver eneste dag.

with a tale that grows with every single day.

Når byen kaller, svarer jeg igjen,

When the city calls, I answer again,

for dette er livet jeg har valgt å spille fram.

for this is the life I have chosen to play out.

Telefonen ringer sent, det er en stemme jeg kjenner fra før.

The phone rings late, it's a voice I know from before.

Den sier at noe har skjedd, og spør om jeg kommer ut en tur.

It says something has happened, and asks if I'll come out for a bit.

Jeg finner fram jakken, setter meg i bilen, kjører ned mot sentrum,

I find my jacket, get in the car, drive down towards the center,

med radioen på lav styrke og gatelys over frontruten.

with the radio on low volume and streetlights over the windshield.

Ved en bensinstasjon står folk og venter,

At a gas station, people are waiting,

noen snakker lavt, andre ser seg rundt.

some speak softly, others look around.

Et møte kan bli starten på en ny historie,

A meeting can be the start of a new story,

et spørsmål kan forandre alt på ett sekund.

a question can change everything in one second.

Jeg lytter før jeg svarer, prøver å forstå,

I listen before I answer, try to understand,

for ikke alle viser hva de bærer på.

because not everyone shows what they carry.

Bak hvert blikk ligger kanskje en forklaring,

Behind every glance there might be an explanation,

bak hvert navn finnes en fortid og en retning.

behind every name there's a past and a direction.

Hvem er venn, og hvem går sin egen vei?

Who is a friend, and who goes their own way?

Hva er sant når alle har sin side?

What is true when everyone has their side?

Byen hører hvert ord jeg sier,

The city hears every word I say,

og historien begynner å gli.

and the story begins to glide.

Min venn — navnet mitt blir kjent i byen,

My friend — my name will become known in the city,

jeg går min egen vei gjennom regn og lys.

I walk my own path through rain and light.

I spillet blir hver scene en del av historien,

In the game, every scene becomes part of the story,

hver rolle har en stemme, hvert valg får en mening.

every role has a voice, every choice gets a meaning.

Min venn — jeg står her når natten blir lang,

My friend — I stand here when the night grows long,

med en fortelling som vokser for hver eneste dag.

with a tale that grows with every single day.

Når byen kaller, svarer jeg

When the city calls, I answer