Telugu song · Telugu film lament
అమ్మా… అమ్మా lyrics
English: Mother... Mother...
- Telugu
- For a mother
- Heartbreak
- Family
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “అమ్మా… అమ్మా” is about
A child, abandoned at birth, laments to their mother. They express the pain of growing up without a mother's love and comfort, longing for her presence and affection.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Telugu or any of 76 languages.
Make a song for a motherఅమ్మా… అమ్మా lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro - Soft Crying Voice]
అమ్మా… అమ్మా…
Ammā… Ammā…
Mother... Mother...
[Verse - Emotional]
అమ్మా… నేనేం పాపం చేశానమ్మా…
Ammā… nēnēm pāpam cēśānammā…
Mother... What sin did I commit, Mother?
పుట్టిన రాత్రే నన్నొదిలి వెళ్లావా అమ్మా…
Puṭṭina rātrē nannodili veḷlāvā ammā…
Did you leave me the night I was born, Mother?
అందరి పిల్లలు అమ్మ ఒడిలో పాలుతాగుతుంటే…
Andari pillalu amma oḍilō pālūtāgutunṭē…
While all other children drink milk in their mother's lap...
నీ బిడ్డనైన నేను ఎవరిని అడగాలమ్మా…
Nī biḍḍanaina nēnu evarini aḍagālammā…
Whom should I ask, being your child, Mother?
[Emotional Ending]
ఆకలేస్తే పాలిచ్చేవాళ్లున్నారు…
Ākalēstē pāliccēvāḷḷunnāru…
There are people who give milk when hungry...
కానీ కన్నీళ్లు తుడిచే నువ్వు లేవమ్మా…
Kānī kannīḷlu tuḍicē nuvvu lēvammā…
But you are not there to wipe away my tears, Mother...
అమ్మా… ఒక్కసారి రావా అమ్మా…
Ammā… okkasāri rāvā ammā…
Mother... Won't you come just once, Mother?
నీ ఒడిలో పడుకోవాలని ఉందమ్మా…
Nī oḍilō paḍukōvālani undammā…
I wish to sleep in your lap, Mother...
Lines explained
“అమ్మా… నేనేం పాపం చేశానమ్మా…”
Ammā… nēnēm pāpam cēśānammā…
Mother... What sin did I commit, Mother?
The child questions what wrong they could have possibly done to deserve being abandoned by their mother, highlighting their innocence and pain.
“నీ బిడ్డనైన నేను ఎవరిని అడగాలమ్మా…”
Nī biḍḍanaina nēnu evarini aḍagālammā…
Whom should I ask, being your child, Mother?
This line emphasizes the child's helplessness and isolation, as they lack the fundamental maternal care that other children receive.
“కానీ కన్నీళ్లు తుడిచే నువ్వు లేవమ్మా…”
Kānī kannīḷlu tuḍicē nuvvu lēvammā…
But you are not there to wipe away my tears, Mother...
While physical needs might be met by others, the emotional void left by the mother's absence, specifically the comfort of having tears wiped away, is irreplaceable.
Telugu words from this song
Learning Telugu? These words come straight from the lyrics.
- అమ్మాAmmā
- Mother
- పాపంpāpam
- sin
- పుట్టినpuṭṭina
- born
- ఒడిలోoḍilō
- in the lap
- కన్నీళ్లుkannīḷlu
- tears
About this recording
“అమ్మా… అమ్మా” is a Telugu song with a emotional and nostalgic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano and guitar.
The lyrics run to 9 sung lines, written as an intro and a verse. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 20 Telugu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
An emotional acoustic ballad with warm fingerpicked guitar, heartfelt piano, and nostalgic lyrics.
Questions about “అమ్మా… అమ్మా”
What does “అమ్మా… అమ్మా” mean in English?
“అమ్మా… అమ్మా” means “Mother... Mother...” in English.
What is “అమ్మా… అమ్మా” about?
A child, abandoned at birth, laments to their mother. They express the pain of growing up without a mother's love and comfort, longing for her presence and affection.
Is there an English translation of the “అమ్మా… అమ్మా” lyrics?
Yes. Every line of “అమ్మా… అమ్మా” is translated into English on this page, and each Telugu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “అమ్మా… అమ్మా”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “అమ్మా… అమ్మా” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “అమ్మా… అమ్మా”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Telugu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a mother and heartbreak
- Nga Zvicra erdhi ElirjetaElirjeta Came From SwitzerlandAlbanian lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Nie Szukałam CięI Didn't Look For YouPolish lyrics · Love, Heartbreak
- Min Kære Mor, Du Stråler Så KlartMy Dear Mother, You Shine So BrightlyDanish lyrics · For a mother, Birthday
- Aur Koto Kaal KandaibireHow Much Longer Will You Make Me Cry?Bengali lyrics · Missing someone, For a mother
- រោងការបាត់កូនកំលោះThe Wedding Hall Lost Its GroomKhmer lyrics · Heartbreak, Family
- Aur Koto Kaal KandaibireHow Much Longer Will You Make Me Cry?Bengali lyrics · Missing someone, Family
- Cawemın Riya Te BuMy Eyes Were Your PathTurkish lyrics · Missing someone, Family
- UMI JUGA MANUSIAMommy Is Also HumanIndonesian lyrics · Love, Heartbreak
- شَلَعْتِي قَلْبِي يَبْنِيَهYou tore my heart, my daughterArabic lyrics · Family, Faith
All songs for a motherAll heartbreak song lyricsAll songs about family
More Telugu song lyrics
- పరుగులు ఆపకు, పడినా ఆగకుDon't stop running, don't stop even if you fallTelugu lyrics · 30 sec
- ఆనందం మాస్ పాటAnandam Mass SongTelugu lyrics · 30 sec
- అమ్మనాన్న ఆశీస్సులుMom and Dad's BlessingsTelugu lyrics · 30 sec
- WritingTelugu lyrics · 30 sec
- 🎵 C. ANJINAPPA NAIDU – MPTCC. ANJINAPPA NAIDU – MPTCTelugu lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- مدرستي، وطني التاني · Arabic
- Мрії Арішки · Ukrainian
- அப்பாவின் மௌனக் கண்ணீர் · Tamil
- Честита годишнина, Кали · Bulgarian
- November 1989 Ontmoet Ons · Afrikaans
- Amar Main Dhotiya Aur Hauthomain Potiya · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.